TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERACIONES RESCATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rescue
1, fiche 1, Anglais, rescue
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rescue operations 2, fiche 1, Anglais, rescue%20operations
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Taking appropriate measures for the removal of persons from dangerous situations during firefighting and other emergency operations. 3, fiche 1, Anglais, - rescue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rescue: term and definition (d) standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - rescue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérations de sauvetage
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rations%20de%20sauvetage
correct, nom féminin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sauvetage 2, fiche 1, Français, sauvetage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesures prises pour la mise en sécurité de personnes se trouvant dans des situations périlleuses soit durant la lutte contre le feu, soit dans d'autres cas. 3, fiche 1, Français, - op%C3%A9rations%20de%20sauvetage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Opérations de sauvetage : terme et définition (d) normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - op%C3%A9rations%20de%20sauvetage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- salvamento
1, fiche 1, Espagnol, salvamento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rescate 1, fiche 1, Espagnol, rescate
correct, nom masculin
- operaciones de rescate 2, fiche 1, Espagnol, operaciones%20de%20rescate
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- special hazard
1, fiche 2, Anglais, special%20hazard
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In aircraft crash rescue and fire-fighting activities: fuels, materials, components or situations that could increase the risks normally associated with military aircraft accidents and could require special procedures, equipment or extinguishing agents. 1, fiche 2, Anglais, - special%20hazard
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
special hazard: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - special%20hazard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- risque particulier
1, fiche 2, Français, risque%20particulier
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En matière de lutte contre le feu et sauvetage en cas d'accident d'aéronef, terme désignant les carburants, les matériaux, les composants ou les situations qui pourraient augmenter les risques pour les aéronefs militaires et exiger des procédures, équipements ou agents extincteurs particuliers. 1, fiche 2, Français, - risque%20particulier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
risque particulier : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - risque%20particulier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- riesgo especial
1, fiche 2, Espagnol, riesgo%20especial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En operaciones de rescate en accidentes aéreos o actividades de lucha contra el fuego : combustible, materiales, componentes o situaciones que pueden aumentar el riesgo asociado con los accidentes militares de aviación y exigen procedimientos o agentes o equipos particulares. 1, fiche 2, Espagnol, - riesgo%20especial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :