TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERADO VOCALMENTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Computer Hardware
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- voice-input device
1, fiche 1, Anglais, voice%2Dinput%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- voice-activated device 1, fiche 1, Anglais, voice%2Dactivated%20device
correct
- voice-operated device 2, fiche 1, Anglais, voice%2Doperated%20device
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A communication devices which is brought into operation by a sound signal, or some characteristic thereof. 1, fiche 1, Anglais, - voice%2Dinput%20device
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Matériel informatique
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif à commande vocale
1, fiche 1, Français, dispositif%20%C3%A0%20commande%20vocale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dispositif à commande par fréquences vocales 2, fiche 1, Français, dispositif%20%C3%A0%20commande%20par%20fr%C3%A9quences%20vocales
nom masculin
- dispositif actionné par la voix 1, fiche 1, Français, dispositif%20actionn%C3%A9%20par%20la%20voix
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Electrotecnia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de entrada vocal
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20entrada%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- dispositivo operado por entradas vocales 1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20operado%20por%20entradas%20vocales
nom masculin
- dispositivo operado vocalmente 2, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20operado%20vocalmente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo en que se usa la voz del ser humano como entrada de datos o instrucciones directamente en un sistema. Dicho equipo comprende el uso de procesos de reconocimiento de la voz y puede reemplazar a otros dispositivos de entrada. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20entrada%20vocal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- voice-activated
1, fiche 2, Anglais, voice%2Dactivated
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- voice-operated 2, fiche 2, Anglais, voice%2Doperated
correct, adjectif
- voice-controlled 3, fiche 2, Anglais, voice%2Dcontrolled
correct, adjectif
- voice-input 4, fiche 2, Anglais, voice%2Dinput
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
voice-activated; voice-controlled: terms used at the Treasury Board Secretariat. 5, fiche 2, Anglais, - voice%2Dactivated
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- voice activated
- voice operated
- voice controlled
- voice input
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à commande vocale
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20commande%20vocale
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- commandé par la voix 2, fiche 2, Français, command%C3%A9%20par%20la%20voix
correct, adjectif
- piloté à la voix 3, fiche 2, Français, pilot%C3%A9%20%C3%A0%20la%20voix
correct, adjectif
- à entrée vocale 4, fiche 2, Français, %C3%A0%20entr%C3%A9e%20vocale
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Enfin, dans l'univers du bureau on attend avec impatience la machine à écrire à entrée vocale. 4, fiche 2, Français, - %C3%A0%20commande%20vocale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à commande vocale; commandé par la voix : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor. 5, fiche 2, Français, - %C3%A0%20commande%20vocale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operado vocalmente
1, fiche 2, Espagnol, operado%20vocalmente
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- de entrada vocal 1, fiche 2, Espagnol, de%20entrada%20vocal
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :