TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPERADOR BOOLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Mathematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monadic Boolean operator
1, fiche 1, Anglais, monadic%20Boolean%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Mathématiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur booléen monadique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20bool%C3%A9en%20monadique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Matemáticas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operador monádico de Boole
1, fiche 1, Espagnol, operador%20mon%C3%A1dico%20de%20Boole
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Operador de Boole con un solo operando como, por ejemplo, el operador "NO". 1, fiche 1, Espagnol, - operador%20mon%C3%A1dico%20de%20Boole
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
- Computer Programs and Programming
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Boolean operator
1, fiche 2, Anglais, Boolean%20operator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Boolean connector 2, fiche 2, Anglais, Boolean%20connector
correct
- Boolean connective 3, fiche 2, Anglais, Boolean%20connective
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An operator whose operands and result take one of two values. 4, fiche 2, Anglais, - Boolean%20operator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Boolean operator: term standardized by ISO and CSA. 5, fiche 2, Anglais, - Boolean%20operator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur booléen
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20bool%C3%A9en
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opérateur dont les opérandes et le résultat prennent chacun l'une ou l'autre de deux valeurs distinctes. 2, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20bool%C3%A9en
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
opérateur booléen : terme normalisé par l'ISO et la CSA. 3, fiche 2, Français, - op%C3%A9rateur%20bool%C3%A9en
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- opérateur booléien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
- Inteligencia artificial
- Programas y programación (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- operador booleano
1, fiche 2, Espagnol, operador%20booleano
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- operador de Boole 2, fiche 2, Espagnol, operador%20de%20Boole
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operador en que cada uno de sus operandos y el resultado tiene uno de dos valores. 3, fiche 2, Espagnol, - operador%20booleano
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los operadores booleanos (AND, NOT, OR, XOR) localizan registros que contienen los términos coincidentes en uno de los campos especificados o en todos los campos. 4, fiche 2, Espagnol, - operador%20booleano
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Los operadores booleanos son tipos de operadores lógicos. Los operadores lógicos abarcan a los booleanos, entre otros, por eso no deben tratarse como sinónimos. 5, fiche 2, Espagnol, - operador%20booleano
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Software
- Computer Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disjunction
1, fiche 3, Anglais, disjunction
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- OR operation 1, fiche 3, Anglais, OR%20operation
correct, normalisé
- INCLUSIVE-OR operation 1, fiche 3, Anglais, INCLUSIVE%2DOR%20operation
correct, normalisé
- logical add 1, fiche 3, Anglais, logical%20add
correct, normalisé
- OR function 2, fiche 3, Anglais, OR%20function
correct
- alternation 2, fiche 3, Anglais, alternation
correct
- alternation gate 3, fiche 3, Anglais, alternation%20gate
correct
- boolean ADD 2, fiche 3, Anglais, boolean%20ADD
correct
- logical ADD 2, fiche 3, Anglais, logical%20ADD
correct
- logical sum 4, fiche 3, Anglais, logical%20sum
à éviter
- EITHER-OR operation 1, fiche 3, Anglais, EITHER%2DOR%20operation
à éviter
- union 2, fiche 3, Anglais, union
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Boolean operation whose result has the Boolean value 0 if and only if each operand has the Boolean value 0. 4, fiche 3, Anglais, - disjunction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "disjunction" has the same meaning as the Latin conjunction "vel". 4, fiche 3, Anglais, - disjunction
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
"Union" is another term for OR operation. 2, fiche 3, Anglais, - disjunction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
disjunction; OR operation; INCLUSIVE-OR operation; logical add; EITHER-OR operation: terms standardized by ISO and CSA. 2, fiche 3, Anglais, - disjunction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Logiciels
- Mathématiques informatiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- union
1, fiche 3, Français, union
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réunion 1, fiche 3, Français, r%C3%A9union
correct, nom féminin, normalisé
- OU 1, fiche 3, Français, OU
correct, nom masculin, normalisé
- opération OU 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20OU
correct, nom féminin, normalisé
- OU inclusif 1, fiche 3, Français, OU%20inclusif
correct, nom masculin, normalisé
- opération OU inclusif 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ration%20OU%20inclusif
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération booléenne dont le résultat a la valeur 0 si et seulement si tous les opérandes ont la valeur booléenne 0. 2, fiche 3, Français, - union
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «union» a le sens de la conjonction latine «vel». 2, fiche 3, Français, - union
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«OU inclusif» a le sens de la conjonction latine «vel». 3, fiche 3, Français, - union
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
union; réunion; OU; opération OU; OU inclusif; opération OU inclusif : termes normalisés par l'ISO, la CSA et l'AFNOR. 3, fiche 3, Français, - union
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Soporte lógico (Software)
- Matemáticas para computación
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- disyunción
1, fiche 3, Espagnol, disyunci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- disgregación 2, fiche 3, Espagnol, disgregaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- adición de Boole 3, fiche 3, Espagnol, adici%C3%B3n%20de%20Boole
correct, nom féminin
- suma de Boole 3, fiche 3, Espagnol, suma%20de%20Boole
correct, nom féminin
- O incluyente 1, fiche 3, Espagnol, O%20incluyente
correct, nom masculin
- O inclusivo 3, fiche 3, Espagnol, O%20inclusivo
correct, nom masculin
- operación O incluyente 1, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20O%20incluyente
correct, nom féminin
- operación O inclusivo 3, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20O%20inclusivo
correct, nom féminin
- operación O 1, fiche 3, Espagnol, operaci%C3%B3n%20O
correct, nom féminin
- suma lógica 3, fiche 3, Espagnol, suma%20l%C3%B3gica
correct, nom féminin
- adición booleana 1, fiche 3, Espagnol, adici%C3%B3n%20booleana
correct, nom féminin
- reunión 1, fiche 3, Espagnol, reuni%C3%B3n
correct, nom féminin
- unión 1, fiche 3, Espagnol, uni%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operación de Boole ejecutada en dos bits a la vez de modo que el resultado es «uno» si cualquiera de los bits es uno, siendo el resultado «cero» si ambos son cero. La suma lógica es igual al operador «O». 3, fiche 3, Espagnol, - disyunci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-06-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- inclusive OR
1, fiche 4, Anglais, inclusive%20OR
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OR 2, fiche 4, Anglais, OR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonction OU inclusif
1, fiche 4, Français, fonction%20OU%20inclusif
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- OU 1, fiche 4, Français, OU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Ciclo de vida (Informática)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- O inclusivo
1, fiche 4, Espagnol, O%20inclusivo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- O incluyente 2, fiche 4, Espagnol, O%20incluyente
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Operador lógico de Boole que da una verdad de valor de tabla de verdad si una o ambas de las dos variables que conecta son verdaderas. Si ninguna es verdadera, el valor es falso. 1, fiche 4, Espagnol, - O%20inclusivo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nondisjunction
1, fiche 5, Anglais, nondisjunction
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- non-disjunction 2, fiche 5, Anglais, non%2Ddisjunction
correct, normalisé
- NOR operation 3, fiche 5, Anglais, NOR%20operation
correct, normalisé
- NEITHER-NOR operation 4, fiche 5, Anglais, NEITHER%2DNOR%20operation
correct, normalisé
- neither-NOR operation 5, fiche 5, Anglais, neither%2DNOR%20operation
correct
- nondisjunction operation 5, fiche 5, Anglais, nondisjunction%20operation
correct
- NOT-OR operation 2, fiche 5, Anglais, NOT%2DOR%20operation
à éviter
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The dyadic Boolean operation whose result has the Boolean value 1 if and only if each operand has the Boolean value 0. 2, fiche 5, Anglais, - nondisjunction
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation; nondisjunction: terms standardized by ISO and CSA. 6, fiche 5, Anglais, - nondisjunction
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- opération NON-OU
1, fiche 5, Français, op%C3%A9ration%20NON%2DOU
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- NON-OU 1, fiche 5, Français, NON%2DOU
correct, nom masculin, normalisé
- NI 1, fiche 5, Français, NI
correct, nom masculin, normalisé
- opération NI 1, fiche 5, Français, op%C3%A9ration%20NI
correct, nom féminin, normalisé
- fonction de Pierce 1, fiche 5, Français, fonction%20de%20Pierce
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération booléenne diadique dont le résultat a la valeur booléenne 1 si et seulement si les deux opérandes ont la valeur booléenne 0. 2, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20NON%2DOU
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
opération NON-OU; NON-OU; NI; opération NI; fonction de Pierce : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, fiche 5, Français, - op%C3%A9ration%20NON%2DOU
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- operación NO-O
1, fiche 5, Espagnol, operaci%C3%B3n%20NO%2DO
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- operación NI 1, fiche 5, Espagnol, operaci%C3%B3n%20NI
correct, nom féminin
- operación NI-NI 1, fiche 5, Espagnol, operaci%C3%B3n%20NI%2DNI
correct, nom féminin
- NO-O 1, fiche 5, Espagnol, NO%2DO
correct
- disyunción NI 2, fiche 5, Espagnol, disyunci%C3%B3n%20NI
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Operación diádica de Boole cuyo resultado tiene el valor 1 de Boole si, y solamente si, cada operador tiene el valor 0 de Boole. 3, fiche 5, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20NO%2DO
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-02-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- NOR
1, fiche 6, Anglais, NOR
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- NOR operator 2, fiche 6, Anglais, NOR%20operator
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The boolean operator that gives a truth table value of true only when both of the variables connected by the logical operator are false, i.e., the negation of inclusive OR. 3, fiche 6, Anglais, - NOR
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- non-ou
1, fiche 6, Français, non%2Dou
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- non-ou inclusif 2, fiche 6, Français, non%2Dou%20inclusif
correct, nom masculin
- NI 3, fiche 6, Français, NI
correct, nom masculin
- NON-OU 4, fiche 6, Français, NON%2DOU
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Opérateur booléen élémentaire [...] constitué d'un opérateur OU-inclusif suivi d'une inversion du résultat. 2, fiche 6, Français, - non%2Dou
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- NOR
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- operador lógico NO-O
1, fiche 6, Espagnol, operador%20l%C3%B3gico%20NO%2DO
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Operador de Boole, que da un valor verdadero de tabla de verdad, solamente cuando son falsas las variables conectadas por el operador lógico; por ejemplo, la negación de «O» inclusivo. 3, fiche 6, Espagnol, - operador%20l%C3%B3gico%20NO%2DO
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Mathematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dyadic Boolean operation
1, fiche 7, Anglais, dyadic%20Boolean%20operation
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- binary Boolean operation 2, fiche 7, Anglais, binary%20Boolean%20operation
à éviter
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A Boolean operation on two and only two operands. 3, fiche 7, Anglais, - dyadic%20Boolean%20operation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
dyadic Boolean operation: term standardized by ISO and CSA. 4, fiche 7, Anglais, - dyadic%20Boolean%20operation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opération booléenne dyadique
1, fiche 7, Français, op%C3%A9ration%20bool%C3%A9enne%20dyadique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opération booléenne diadique 2, fiche 7, Français, op%C3%A9ration%20bool%C3%A9enne%20diadique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Opération booléenne portant sur deux et seulement deux opérandes. 1, fiche 7, Français, - op%C3%A9ration%20bool%C3%A9enne%20dyadique
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
opération booléenne diadique; opération booléenne dyadique : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, fiche 7, Français, - op%C3%A9ration%20bool%C3%A9enne%20dyadique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas para computación
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- operación de Boole diádica
1, fiche 7, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20Boole%20di%C3%A1dica
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- operación diádica de Boole 2, fiche 7, Espagnol, operaci%C3%B3n%20di%C3%A1dica%20de%20Boole
correct, nom féminin
- operación booleana diádica 3, fiche 7, Espagnol, operaci%C3%B3n%20booleana%20di%C3%A1dica
correct, nom féminin
- operación booleana binaria 1, fiche 7, Espagnol, operaci%C3%B3n%20booleana%20binaria
correct, nom féminin
- operación binaria de Boole 2, fiche 7, Espagnol, operaci%C3%B3n%20binaria%20de%20Boole
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Operación de Boole en la cual el resultado es determinado por las configuraciones de bits de dos operandos y por la tabla de decisiones lógicas del operador. 2, fiche 7, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20Boole%20di%C3%A1dica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :