TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPTIMIZACION MOTORES BUSQUEDA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Electronic Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- search engine optimization
1, fiche 1, Anglais, search%20engine%20optimization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SEO 2, fiche 1, Anglais, SEO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- natural referencing 3, fiche 1, Anglais, natural%20referencing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Search engine optimization (SEO) can be described as strategies and tactics used to ensure that a site is accessible to a search engine and improves the chances that the site will be found by the search engine. The goal of successful SEO is to obtain a high-ranking placement in the search results page of a search engine ... The higher a website naturally ranks in organic results of a search, the greater the chance that that site will be visited by a user. 4, fiche 1, Anglais, - search%20engine%20optimization
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- search engine optimisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Commerce électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- référencement naturel
1, fiche 1, Français, r%C3%A9f%C3%A9rencement%20naturel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- référencement non payant 2, fiche 1, Français, r%C3%A9f%C3%A9rencement%20non%20payant
correct, nom masculin
- optimisation pour les moteurs de recherche 3, fiche 1, Français, optimisation%20pour%20les%20moteurs%20de%20recherche
correct, nom féminin
- référencement organique 4, fiche 1, Français, r%C3%A9f%C3%A9rencement%20organique
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de techniques qui permettent d'assurer à un site de la toile, sans recourir à des moyens payants, une meilleure position dans les résultats proposés par les moteurs de recherche en adaptant le contenu de ce site aux caractéristiques des algorithmes des moteurs. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le référencement naturel est utilisé afin de faire apparaître un site ou des pages Web dans les premiers résultats de recherche naturels des moteurs de recherche [...] Le but étant de positionner ce site ou ces pages Web sur les mots-clés correspondants aux requêtes tapées par les internautes. 5, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20naturel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
référencement non payant : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 août 2022. 6, fiche 1, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rencement%20naturel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comercio electrónico
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- optimización para motores de búsqueda
1, fiche 1, Espagnol, optimizaci%C3%B3n%20para%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SEO 1, fiche 1, Espagnol, SEO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- optimización para buscadores 2, fiche 1, Espagnol, optimizaci%C3%B3n%20para%20buscadores
correct, nom féminin
- optimización de motores de búsqueda 3, fiche 1, Espagnol, optimizaci%C3%B3n%20de%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de mejorar la visibilidad de una página web en motores de búsqueda a través de los resultados “naturales” o no-pagados ("orgánicos" o "algorítmicos"). 4, fiche 1, Espagnol, - optimizaci%C3%B3n%20para%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La optimización para buscadores afecta únicamente a los resultados de búsqueda orgánicos, no a los resultados pagados o patrocinados [...] 2, fiche 1, Espagnol, - optimizaci%C3%B3n%20para%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
optimización de motores de búsqueda : Este término se presta a confusión porque no son los motores de búsqueda los que se optimizan sino los sitios web para quedar mejor ubicados en los resultados de la búsqueda que realizan dichos motores. 5, fiche 1, Espagnol, - optimizaci%C3%B3n%20para%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
SEO: por su sigla en inglés (search engine optimization). 5, fiche 1, Espagnol, - optimizaci%C3%B3n%20para%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Techniques
- Electronic Commerce
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- search engine marketing
1, fiche 2, Anglais, search%20engine%20marketing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SEM 1, fiche 2, Anglais, SEM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... search engine marketing is tightly connected to all other areas of digital marketing. The central goal of digital marketing is to develop content that flows through various channels, including through search engines. 2, fiche 2, Anglais, - search%20engine%20marketing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
- Commerce électronique
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marketing des moteurs de recherche
1, fiche 2, Français, marketing%20des%20moteurs%20de%20recherche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marketing de la recherche 2, fiche 2, Français, marketing%20de%20la%20recherche
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le marketing de la recherche (ou marketing des moteurs de recherche) désigne l'ensemble des techniques visant à aider les entreprises à accroître leur visibilité sur le Web [...] 2, fiche 2, Français, - marketing%20des%20moteurs%20de%20recherche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
- Comercio electrónico
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- marketing en motores de búsqueda
1, fiche 2, Espagnol, marketing%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- SEM 1, fiche 2, Espagnol, SEM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- marketing en buscadores 2, fiche 2, Espagnol, marketing%20en%20buscadores
correct, nom masculin
- SEM 2, fiche 2, Espagnol, SEM
correct, nom masculin
- SEM 2, fiche 2, Espagnol, SEM
- mercadeo en motores de búsqueda 3, fiche 2, Espagnol, mercadeo%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
correct, nom masculin
- SEM 3, fiche 2, Espagnol, SEM
correct, nom masculin
- SEM 3, fiche 2, Espagnol, SEM
- mercadeo en buscadores 4, fiche 2, Espagnol, mercadeo%20en%20buscadores
correct, nom masculin
- SEM 5, fiche 2, Espagnol, SEM
correct, nom masculin
- SEM 5, fiche 2, Espagnol, SEM
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Para mejorar la visibilidad de una página de cara a los buscadores existen diversas prácticas englobadas dentro del llamado SEM (del inglés "search engine marketing") o marketing en buscadores. 6, fiche 2, Espagnol, - marketing%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El "marketing en motores de búsqueda" comprende la publicidad en motores de búsqueda(SEA) y la optimización para motores de búsqueda(SEO). 7, fiche 2, Espagnol, - marketing%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SEM: por su sigla en inglés (search engine marketing). 7, fiche 2, Espagnol, - marketing%20en%20motores%20de%20b%C3%BAsqueda
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :