TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ORDEN APROXIMACION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The order in which two or more aircraft are cleared for an approach. [Definition standardized by NATO.]

OBS

approach sequence: term standardized by the British Standards Institution (BSI), NATO and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • sequence of approach
  • approach order

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Ordre dans lequel plusieurs aéronefs sont autorisés à effectuer leur approche. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

séquence d'approche : terme normalisé par l'OTAN et par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Orden en que se autoriza a dos o más aeronaves a efectuar la aproximación para el aterrizaje. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

secuencia de aproximación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

Operation down to 60 m (200 ft) decision height and with a runway visual range not less than a value of the order of 800 m (2 600 ft) with a high probability of approach success.

OBS

operational performance category I: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Exploitation jusqu'à une hauteur de décision de 60 m (200 pi), la portée visuelle de piste étant au moins égale à une valeur de l'ordre de 800 m (2 600 pi), avec une grande probabilité de réussite des approches.

OBS

exploitation de catégorie de performances I : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Operación hasta una altura de decisión de 60 m(200 pi), y alcance visual en la pista no inferior a valores del orden de 800 m(2 600 pi), con elevada probabilidad de éxito en la aproximación.

OBS

categoría I de actuación operacional: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Flights (Air Transport)
  • Air Traffic Control
DEF

Operation down to 30 m (100 ft) decision height and with a runway visual range not less than a value of the order of 400 m (1 200 ft) with a high probability of approach success.

OBS

operational performance category II: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Vols (Transport aérien)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Exploitation jusqu'à une hauteur de décision de 30 m (100 pi), la portée visuelle de piste étant au moins égale à une valeur de l'ordre de 400 m (1 200 pi), avec une grande probabilité de réussite des approches.

OBS

exploitation de catégorie de performances II : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vuelos (Transporte aéreo)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Operación hasta una altura de decisión de 30 m(100 pi) y alcance visual en la pista no inferior a un valor del orden de 400 m(1 200 pi), con elevada probabilidad de éxito en la aproximación.

OBS

categoría II de actuación operacional: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :