TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDEN ARQUITECTONICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ionic order
1, fiche 1, Anglais, Ionic%20order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ionic 2, fiche 1, Anglais, Ionic
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The classical order of architecture, originated by the Ionian Greeks, characterized by its capital with large volutes, a faciated entablature, continuous frieze, usually dentils in the cornice, and by its elegant detailing, less heavy than the Doric, less elaborate than the Corinthian. 1, fiche 1, Anglais, - Ionic%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordre ionique
1, fiche 1, Français, ordre%20ionique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ordre dont la colonne à fût élancé repose sur une base moulurée; le chapiteau porte d'importantes volutes, caractéristiques de cet ordre, tandis que la frise d'entablement peut être lisse ou sculptée de bas-reliefs. L'ordre ionique s'est surtout développée en Asie Mineure, à partir du VIème siècle avant J.C., avant d'être adopté à Athènes. 1, fiche 1, Français, - ordre%20ionique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estilos arquitectónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orden jónico
1, fiche 1, Espagnol, orden%20j%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Jónico. Se aplica al capital decorado con volutas, así como a la columna que lo lleva y al orden arquitectónico en que se usa. 2, fiche 1, Espagnol, - orden%20j%C3%B3nico
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- order
1, fiche 2, Anglais, order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- order of architecture 2, fiche 2, Anglais, order%20of%20architecture
correct
- architecture order 3, fiche 2, Anglais, architecture%20order
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Architectural system whose principal parts, pedestal, column, entablature, are proportioned in such a way as to form a unity of style. 4, fiche 2, Anglais, - order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre
1, fiche 2, Français, ordre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordre architectural 2, fiche 2, Français, ordre%20architectural
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système architectural dont les parties principales, piédestal, colonne, entablement, sont proportionnées de manière à former une unité de style. 3, fiche 2, Français, - ordre
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Système cohérent de règles de proportion et d'harmonie qui s'appliquent à un ensemble composé d'un piédestal ou soubassement (base ou plinthe, dé et sa corniche), d'une colonne (base, fût et chapiteau) et d'un entablement (architrave, frise et corniche) [...] On distingue cinq ordres principaux. Les trois premiers sont grecs; les ordres composites et toscan ont été ajoutés par les Romains. 2, fiche 2, Français, - ordre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Diseño arquitectónico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orden arquitectónico
1, fiche 2, Espagnol, orden%20arquitect%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- orden 2, fiche 2, Espagnol, orden
correct, nom masculin
- orden de arquitectura 1, fiche 2, Espagnol, orden%20de%20arquitectura
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :