TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ORDEN DATOS [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
CONT

The LIFO concept is based on the notion that the most recently arrived item is dispatched first.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Principio por el que los datos o las llamadas telefónicas se gestionan por orden inverso al de llegada.

OBS

Acrónimo de "last in first out", último en entrar, primero en salir.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Computer Mathematics
  • Internet and Telematics
OBS

One of the most important [queuing network algorithms] is for multiple job classes: different classes of jobs can be identified and separate values of the basic parameters measured for each. The product form solution tends to be inaccurate when some job classes have priority over others, and when jobs have service time distribution of high variance at devices with first-in first-out (FIFO) queuing disciplines.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Mathématiques informatiques
  • Internet et télématique
DEF

Technique de classement des messages en file d'attente ou de communication des câbles.

OBS

FIFO : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Matemáticas para computación
  • Internet y telemática
DEF

Principio muy utilizado en comunicaciones por el que los datos o las llamadas telefónicas guardan una cola de espera y se van gestionando por orden de llegada.

OBS

Acrónimo de "first in, first out", el primero en entrar es el primero en salir; se usa por ejemplo en el Sistema Trunking.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Computer Programs and Programming
DEF

A list of linearly ordered set of data elements whose sequence is preserved in storage by using sequential allocation.

OBS

linear list: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Liste d'éléments de donnée établie de façon linéaire et dont la séquence est préservée en mémoire par affectation séquentielle.

OBS

liste linéaire : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Conjunto ordenado lineal de elementos de datos, que tienen la misma estructura, y cuyo orden se conserva en el almacenamiento usándose una asignación secuencial.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

The capability to enter data into a storage device or a data medium in the same sequence as the data are ordered, or to obtain data in the same order as they have been entered.

OBS

sequential access; serial access: designations standardized by CSA and ANSI [American National Standards Institute].

OBS

sequential access; serial access: designations and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans une mémoire ou sur un support de données, mode de rangement de données dans l'ordre de leur présentation, ou mode d'extraction de données dans l'ordre dans lequel elles y ont été disposées.

OBS

accès séquentiel; accès sériel; accès série : désignations normalisées par la CSA.

OBS

accès séquentiel : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Capacidad de grabar datos en un dispositivo de almacenamiento, en la misma secuencia en que los datos están ordenados, y la capacidad de obtener datos desde un dispositivo de almacenamiento, en el mismo orden en que fueron grabados.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Airborne Forces
DEF

A table prepared by a ground force commander in coordination with an air force commander [and] issued as an annex to the operation order.

OBS

[An air movement table] indicates the allocation of aircraft space to elements of the ground units to be airlifted, designates the number and type of aircraft in each serial or specifies the departure area, time of loading and take-off.

OBS

air movement table: designation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Forces aéroportées
DEF

Document établi conjointement par les commandants des unités de transport et des unités transportées [et] joint à l'ordre d'opérations.

OBS

[Le tableau d'enlèvement] prescrit la répartition des aéronefs entre les différentes unités à transporter. Il indique le nombre et le type des aéronefs de chaque série et spécifie le lieu de départ, d'embarquement, l'heure de décollage et le point de destination pour chaque série.

OBS

tableau d'enlèvement : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
  • Fuerzas aerotransportadas
DEF

Hoja de datos preparada por un Comandate de fuerzas terrestres en coordinación con un Comandate de fuerzas aéreas. Este formulario, redactado como Anexo a la orden de operaciones, indica : a. La asignación de espacio en las aeronaves a los elementos de las unidades terrestres a ser aerotransportados. b. La designación de la cantidad y tipo de aeronaves en cada elemento-serie. c. La especificación de la zona de partida y horas de embarque y despegue.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A user facility in which a call set-up procedure and a call clearing procedure determine a period of communication between two data terminal equipments (DTEs) in which user data are transferred through the network in the packet mode of operation and delivered from the network in the same order as they were received by the network.

OBS

This facility requires end-to-end transfer control of packets within the network; data may be delivered to the network before the call set-up has been completed, but they are not delivered to the destination address if the call set-up attempt is unsuccessful; multi-access DTEs may have several virtual calls in operation at the same time.

OBS

virtual call; VC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

virtual call facility: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

OBS

virtual call: designation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Service complémentaire utilisant une procédure d'établissement et de libération de la communication qui détermine une période pendant laquelle les données de l'usager sont transférées en mode paquet entre deux équipements terminaux de données et remises par le réseau dans l'ordre où il les a reçues.

OBS

Toutes les données de l'usager sont remises dans l'ordre dans lequel elles ont été reçues par le réseau.

OBS

Ce service complémentaire nécessite un contrôle de transfert de bout en bout des paquets dans le réseau; les données peuvent être remises au réseau avant l'établissement de la communication, mais [elles] ne sont pas remises au destinataire si l'appel est resté infructueux; les terminaux de données à accès multiples peuvent accepter plusieurs communications virtuelles à la fois.

OBS

communication virtuelle; VC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

service de communication virtuelle : désignation et définition normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduites avec son autorisation.

OBS

communication virtuelle : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Facilidad de usuario en la que un procedimiento de establecimiento y un procedimiento de liberación de la comunicación determinan un período de comunicación entre dos ETD [equipo terminal de datos], en el que se transferirán datos de usuario a la red según el modo paquetes.I

OBS

La red entrega los datos de usuario en el mismo orden en que los recibe.

OBS

llamada virtual; VC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

[Data written in] a code scheme for numbers that allows base-ten computer calculation instead of the more common base two.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

[L'instruction] s'applique à la représentation de données en décimal codé binaire (DCB). Ce type de données s'utilise pour représenter un chiffre décimal par un quartet (4 bits).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

Aparato cronocomparador para relojería, según las reivindicaciones anteriores, caracterizado por efectuar el muestreo comparativo de frecuencias mediante un grupo de circuitos codificadores decimales codificados en binario, conectados en serie entre sí y a su vez en paralelo con unas memorias en orden a la acumulación de datos decimales codificados en binario, recibidos en paralelo por circuitos codificados y traducidos a indicaciones de unidades y decenas.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A data medium consisting of a flat circular plate that is rotated in order to read or write data on one or both sides.

CONT

Physical size and storage capacity of disks can vary. There are hard disks and diskettes, also called floppy disks and optical disks.

OBS

disk: term standardized by CSA International and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Support de données circulaire et plat, animé d'un mouvement de rotation pour y permettre la lecture ou l'écriture de données sur l'une des faces ou les deux.

OBS

disque : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Medio de datos consistente de un plato circular llano que es girado en orden para leer o escribir datos sobre uno o dos lados.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data management convention for the spatial or physical arrangements of the records of a data set.

OBS

The five data management organizing methods are sometimes defined as: sequential, partitioned, indexed sequential, direct and telecommunications.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Convenciones de la administración de datos para el ordenamiento de un conjunto de datos; por ejemplo, en orden secuencial y con un directorio.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A machine which puts items of information into a particular order, e.g., it will determine whether A is greater than, equal to, or less than B and sort or order accordingly.

PHR

Solid state sequencer.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
PHR

Séquenceur à semi-conducteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Dispositivo capaz de jerarquizar las operaciones, datos o elementos en un orden lineal de acuerdo con ciertas reglas.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Naval Forces
  • Special-Language Phraseology
DEF

In artillery and naval fire support, an order or request to fire again the same number of rounds with the same method of fire.

OBS

repeat: term and definition standardized by NATO.

OBS

repeat: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Forces navales
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

En artillerie et en appui feu naval, ordre ou demande adressé en vue de renouveler un tir en conservant le même mécanisme.

OBS

répétez : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.

OBS

répétez : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

mêmes éléments : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • même élément

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Fuerzas navales
  • Fraseología de los lenguajes especializados
DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, orden o petición de fuego que indica que se hagan el mismo número de disparos con el mismo procedimiento de tiro y los mismos datos.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
  • Metrology and Units of Measure
  • Mathematics
DEF

[Each of] the values that divide the data into ten equal parts ...

Français

Domaine(s)
  • Statistique
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mathématiques
DEF

Dans une série statistique ordonnée, chacune des neuf valeurs qui divisent les éléments de la série statistique en dix groupes renfermant le même nombre d'éléments [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Metrología y unidades de medida
  • Matemáticas
DEF

Décima parte de un conjunto de datos clasificados en un orden determinado.

OBS

Los datos se ordenan de menor a mayor.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Cartography
DEF

Array of pixels that corresponds to the original scanned image.

OBS

raster data: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group and by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

OBS

raster datum: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • raster data

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Cartographie
DEF

L'une des données dont l'ensemble constitue une image matricielle de pixels.

OBS

donnée rastrée; donnée de trame : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

donnée rastrée : terme et définition approuvés par la Commission ministérielle de terminologie de la télédétection aérospatiale, Paris, France; donnée de trame : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Terme(s)-clé(s)
  • données rastrées
  • données de trame

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Cartografía
CONT

Los datos raster son una abstracción de la realidad, representan ésta como una rejilla de celdas o píxeles, en la que la posición de cada elemento es implícita según el orden que ocupa en dicha rejilla. En el modelo raster el espacio no es continuo sino que se divide en unidades discretas. Esto le hace especialmente indicado para ciertas operaciones espaciales como por ejemplo las superposiciones de mapas o el cálculo de superficies.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to the sequential or consecutive execution of two or more processes in a single device such as a channel or processing unit.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Traitement dans lequel plusieurs instructions ou procédures sont traitées en séquence par un dispositif unique (canal ou ordinateur).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Procesamiento de registros de un archivo(fichero) de datos en el orden que estos ocupan en un dispositivo de memoria específico.

OBS

Contrasta con procesamiento secuencial (sequential processing), en el que los registros se procesan siguiendo alguna secuencia de claves determinada con antelación. Los dos términos son sinónimos al utilizarse para hacer referencia al procesamiento de cintas magnéticas, en el que los registros se guardan en la cinta en secuencia y en serie. Sin embargo, en los dispositivos de acceso directo el proceso secuencial y el proceso en serie se refieren a técnicas diferentes.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Processing of data as it is received by the system.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Traitement de données par le système en temps réel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Técnica de manipular datos en orden al azar, sin clasificación preliminar, y utilizando archivos(ficheros) en dispositivos de almacenamiento de acceso directo.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Software
DEF

To shift the contents of a register so that the character at the specified end of the data is at a particular register position.

OBS

justify: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
DEF

Décaler le contenu d'un registre de sorte que le caractère situé à une extrémité déterminée de la donnée occupe une position particulière dans le registre.

OBS

cadrer : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
DEF

[Desplazar] un elemento de datos en un registro, de modo que, tanto el dígito más significativo como el de menor orden estén situados en el extremo que les corresponde en el registro.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Linked lists are usually used so that the order of the data elements can be changed without altering their physical locations.

OBS

list processing: term standardized by ISO, IEEE and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

On emploie généralement des listes chaînées afin que l'ordre des éléments de données puisse être changé sans que leur emplacement physique soit modifié.

OBS

traitement de liste; traitement de listes : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Métodos para el procesamiento de elementos o unidades de datos o información incluidos en una lista encadenada. Por lo general se le concede prioridad a las técnicas como el encadenamiento, alterando el orden lógico de los elementos sin cambiar sus posiciones físicas en la memoria.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

A function performed by a given layer to preserve the order of service-data-units that were submitted to the layer.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Fonction assurée par une couche donnée pour conserver la séquence des unités de données du service remises à la couche.

OBS

maintien de séquence : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Función efectuada por la capa(N) para mantener el orden de las unidades de datos del servicio(N) que fueron sometidas a la capa(N).

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A syntactic view of data transferred between application-entities, known by presentation-entities.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Aspect syntaxique des données transférées entre entités d'application, connu des entités d'application (excluant donc l'aspect sémantique, c'est-à-dire la signification des données pour des entités d'application qui, elle, n'est pas connue des entités de présentation).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Aspecto sintáctico de los datos transferidos entre entidades de aplicación, conocido por las entidades de presentación.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

Device such as the magnetic tape drive which permits information to be written onto or read off some storage medium in a fixed sequence only.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Dispositivo periférico desde el cual se leen los datos o en el que los datos se escriben en orden; no pudiéndose omitir nada.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A command frame used to place the addressed DCE [data circuit-terminating equipment] or DTE [data terminal equipment] in an asynchronous balanced mode (ABM) to establish a connection.

OBS

In this information transfer phase, all command/response control fields will be one octet in length.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Trama de orden utilizada para situar el equipo terminal de circuitos de datos(ETCD) o el equipo terminal de datos(ETD) en la modalidad de respuesta equilibrada para establecer una conexión.

OBS

En esta fase de transferencia de información, todos los campos de control de orden respuesta tendrán un octeto de longitud.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Internet y telemática
DEF

Servicio que proporciona la transferencia bidireccional, manteniendo el orden, de unidades de datos de servicio(SDU) de un punto de referencia S o T a otro.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2002-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Air Transport
  • Internet and Telematics
DEF

A sequence of two identical letters placed at the beginning of the address or the shortened address which establishes the priority for the message on transmission. (ICAO Manual on the Planning and Engineering of the Aeronautical Fixed Telecommunication Network, 1967, p. A-8).

OBS

priority indicator : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Transport aérien
  • Internet et télématique
OBS

indicateur de priorité : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Transporte aéreo
  • Internet y telemática
DEF

En la transmisión de datos, código usado para designar la importancia relativa de un mensaje y, con ello, el orden de transmisión del mensaje.

OBS

indicador de prioridad: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil International (OACI).

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Telecommunications
DEF

The property of a serial transfer of data which concerns the arrangement of digits [such as] most significant digit first, least significant digit first or any other desired order.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Télécommunications
DEF

Propriété d'un transfert de données série concernant l'arrangement des éléments numériques, par exemple, l'élément numérique le plus significatif étant transmis le premier, l'élément numérique le moins significatif étant transmis le premier, ou tout autre ordre choisi.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Telecomunicaciones
DEF

Características de una transmisión de datos en serie en lo que respecta a la disposición de las cifras, por ejemplo, transmitir en primer lugar la cifra mas significativa o la menos significativa, o cualquier otro orden.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Sea Operations (Military)
DEF

In artillery and naval fire support, the order used to denote that the target is to be recorded for future engagement or reference.

OBS

record as target: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En artillerie et en appui feu naval, ordre indiquant que les données relatives à un objectif doivent être conservées en vue d'engagements ultérieurs.

OBS

enregistrer comme objectif : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, orden que indica que los datos de un blanco deben ser anotados para su utilización posterior o como referencia.

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Transportation
DEF

A table giving detailed instructions or data for a move. When necessary it will be qualified by the words road, rail, sea, air, etc., to signify the type of movement. Normally issued as an annex to a movement order or instruction.

OBS

movement table: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Transport militaire
DEF

Tableau fournissant des instructions ou des données détaillées pour l'exécution d'un mouvement. Si nécessaire, il porte une mention (voie routière, voie ferrée, voie aérienne, etc.) pour déterminer le type du mouvement. On le trouve généralement en annexe à un ordre de mouvement ou à une directive.

OBS

tableau des mouvements et transports : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

tableau des mouvements et transports : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par l'Office des normes générales du Canada.

OBS

tableau de mouvements : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Transporte militar
DEF

Cuadro con instrucciones y datos detallados para la ejecución de un movimiento. Cuando sea necesario se añadirá con una de las palabras "carretera, mar, aire", etc., para señalar el tipo de movimiento. Normalmente constituye un anexo a la orden de movimiento.

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :