TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDEN DEMOCRATICO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Executive (Constitutional Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- good governance
1, fiche 1, Anglais, good%20governance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bonne gouvernance
1, fiche 1, Français, bonne%20gouvernance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- saine gestion publique 2, fiche 1, Français, saine%20gestion%20publique
correct, nom féminin
- saine conduite des affaires publiques 3, fiche 1, Français, saine%20conduite%20des%20affaires%20publiques
nom féminin
- sain exercice de l'autorité 4, fiche 1, Français, sain%20exercice%20de%20l%27autorit%C3%A9
nom masculin
- sain exercice du pouvoir 4, fiche 1, Français, sain%20exercice%20du%20pouvoir
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buena gestión gubernamental
1, fiche 1, Espagnol, buena%20gesti%C3%B3n%20gubernamental
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- buen gobierno 2, fiche 1, Espagnol, buen%20gobierno
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el GRIC [Grupo de Revisión de la Implementación de Cumbres] fue abierto a las organizaciones de la sociedad civil para promover la discusión y el intercambio de información sobre la Cumbre de las Américas, la educación, la seguridad hemisférica y [la] buena gestión gubernamental. 3, fiche 1, Espagnol, - buena%20gesti%C3%B3n%20gubernamental
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Me gustaría alentar a todos los países miembros del FIPA [Foro Interparlamentario de las Américas] a que ratifiquen nuestro compromiso con el orden democrático y el buen gobierno en la región, apelando a los cuerpos de seguridad, así como a los sectores políticos y sociales del país, a que eviten actos de violencia y otras acciones que puedan agravar una situación de desorden político que amenace el sistema democrático establecido así como a la seguridad pública. 2, fiche 1, Espagnol, - buena%20gesti%C3%B3n%20gubernamental
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
buena gestión gubernamental: Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 4, fiche 1, Espagnol, - buena%20gesti%C3%B3n%20gubernamental
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
buen gobierno: Terminología utilizada por el Foro Interparlamentario de las Américas. 4, fiche 1, Espagnol, - buena%20gesti%C3%B3n%20gubernamental
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Constitutional Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- democratic order
1, fiche 2, Anglais, democratic%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit constitutionnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre démocratique
1, fiche 2, Français, ordre%20d%C3%A9mocratique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho constitucional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orden democrático
1, fiche 2, Espagnol, orden%20democr%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :