TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ORDEN DORICO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
CONT

Doric order. Pertaining to the oldest and simplest of the three Greek orders of architecture. It is distinguished by the absence of a base to the column.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

L'ordre le plus ancien, celui du Parthénon d'Athènes; la colonne tronconique repose, au moins à l'origine, directement sur le soubassement général de l'édifice. Le chapiteau est couronné par un large abaque carré, ou tailloir, et l'architrave de l'entablement est lisse, tandis que la frise est ornée d'une alternance de triglyphes et de métopes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estilos arquitectónicos
CONT

Orden dórico. Perteneciente al más antiguo y sencillo de los órdenes griegos de arquitectura. Se distingue por la ausencia de base en la columna.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1997-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

A simplified version of the Roman Doric Order, having a plain frieze and no mutules in the cornice.

OBS

Toscan. Obsolete or alien form of Tuscan.

Français

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

[...] l'ordre toscan: cet ordre romain est un remaniement de l'ordre dorique, il s'en distingue surtout par l'absence de cannelures de son fût, et par la sobriété de son entablement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estilos arquitectónicos
DEF

Orden romano, forma simplificada del orden dórico. Carece de detalles decorativos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1996-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

The topmost member, usually decorated, of a column pilaster, anta, etc. It may carry an architrave or an arcade or be surmounted by an impost block (dosseret).

Français

Domaine(s)
  • Architecture
DEF

Élément évasé vers le haut qui couronne une colonne, un pilier, un pilastre ou un piédroit. Le chapiteau se compose de trois éléments: de bas en haut, un astragale [...], une corbeille [...] et un tailloir ou abaque [...] Le chapiteau constitue un élément caractéristique de chacun des ordres architecturaux classiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
DEF

Parte superior de una columna, pilar, pila o pilastra; en la arquitectura griega existían tres tipos diferentes de capiteles :Dórico, Jónico y Corintio; en la arquitectura romana existían 5 tipos, los tres utilizados por los griegos más el Toscano y el orden compuesto.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :