TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDEN ECONOMICO [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Conference Titles
- Law of the Sea
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conference on the Law of the Sea
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNCLOS 2, fiche 1, Anglais, UNCLOS
correct
- UNCLS 3, fiche 1, Anglais, UNCLS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Convention on the Law of the Sea [is] the international agreement that resulted from the third United Nations Conference on the Law of the Sea (UNCLOS III), which took place between 1973 and 1982. 4, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Conference%20on%20the%20Law%20of%20the%20Sea
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conference on the Law of the Sea
- Law of the Sea Conference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droit de la mer
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer
1, fiche 1, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20droit%20de%20la%20mer
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UNCLOS 2, fiche 1, Français, UNCLOS
correct, nom féminin
- CNUDM 3, fiche 1, Français, CNUDM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conférence sur le droit de la mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derecho del mar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
1, fiche 1, Espagnol, Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tiene como objetivo fundamental el llegar a un acuerdo general sobre un nuevo régimen ordenado respecto a la explotación de los océanos, que cubren el 70% de la superficie mundial. La Conferencia forma parte de las gestiones en proceso en todo el sistema de las Naciones Unidas tendientes a un nuevo orden económico internacional, en que el mayor acceso de los países en desarrollo a las riquezas del mar aportaría un beneficio significativo. 2, fiche 1, Espagnol, - Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Derecho%20del%20Mar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia sobre el Derecho del Mar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economics
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Seminar on the Effects of the Existing Unjust International Economic Order on the Economies of the Developing Countries and the Obstacle this Represents for the Implementation of Human Rights and Fundamental Freedoms 1, fiche 2, Anglais, Seminar%20on%20the%20Effects%20of%20the%20Existing%20Unjust%20International%20Economic%20Order%20on%20the%20Economies%20of%20the%20Developing%20Countries%20and%20the%20Obstacle%20this%20Represents%20for%20the%20Implementation%20of%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Économique
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Séminaire sur les effets que l'ordre économique international injuste qui existe actuellement exerce sur l'économie des pays en développement et sur l'obstacle que cela constitue pour la mise en œuvre des droits de l'homme et des libertés fondamentales
1, fiche 2, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20les%20effets%20que%20l%27ordre%20%C3%A9conomique%20international%20injuste%20qui%20existe%20actuellement%20exerce%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20des%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20et%20sur%20l%27obstacle%20que%20cela%20constitue%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20libert%C3%A9s%20fondamentales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Economía
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre los efectos que el injusto orden económico actual tiene sobre las economías de los países en desarrollo y el obstáculo que ello representa para la aplicación de los derechos y las libertades fundamentales
1, fiche 2, Espagnol, Seminario%20sobre%20los%20efectos%20que%20el%20injusto%20orden%20econ%C3%B3mico%20actual%20tiene%20sobre%20las%20econom%C3%ADas%20de%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo%20y%20el%20obst%C3%A1culo%20que%20ello%20representa%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20derechos%20y%20las%20libertades%20fundamentales
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Police
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- riot
1, fiche 3, Anglais, riot
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In criminal law. A tumultuous disturbance of the peace by three persons or more, assembling together of their own authority, with an intent mutually to assist each other against any who shall oppose them, in the execution of some enterprise of a private nature ... 2, fiche 3, Anglais, - riot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
s. 66 of the Criminal Code. 3, fiche 3, Anglais, - riot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Police
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- émeute
1, fiche 3, Français, %C3%A9meute
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Soulèvement populaire, généralement spontané et non organisé, pouvant prendre la forme d'un simple rassemblement tumultueux accompagné de cris et de bagarres. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9meute
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Art. 66 du Code criminel. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9meute
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Policía
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- motín
1, fiche 3, Espagnol, mot%C3%ADn
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A efectos del Consorcio de Compensación de Seguros, [un motín] es todo movimiento acompañado de violencia dirigido contra la autoridad para obtener satisfacción de ciertas reivindicaciones de orden público, económico y social. 2, fiche 3, Espagnol, - mot%C3%ADn
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- capitalism
1, fiche 4, Anglais, capitalism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- capitalist system 2, fiche 4, Anglais, capitalist%20system
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A term used to indicate a free market, whereby the investment of capital is used to produce wealth for the owner/s of the entity. 3, fiche 4, Anglais, - capitalism
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[In a capitalist system,] property including capital assets are owned and controlled to a large extent by private persons. 2, fiche 4, Anglais, - capitalism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capitalisme
1, fiche 4, Français, capitalisme
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- système capitaliste 2, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20capitaliste
correct, nom masculin
- régime capitaliste 3, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20capitaliste
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Régime économique dans lequel les moyens de production, propriété privée d'individus, de familles ou des groupes, sont mis en œuvre par ces propriétaires ou leurs mandataires, les profits de l'exploitation faisant l'objet d'une appropriation privée. 2, fiche 4, Français, - capitalisme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- capitalismo
1, fiche 4, Espagnol, capitalismo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Teoría y un sistema económico basados en los principios de "Laisser-Faire" de la libre empresa. El capitalismo exige la propiedad privada de los bienes y de los medios de producción, un sistema competidor de incentivos y de utilidades, iniciativa individual y ausencia de restricciones gubernamentales en la propiedad, la producción y el comercio, así como una economía de mercado que suministra orden al sistema, a consecuencia de la reacción recíproca de la oferta y demanda. 2, fiche 4, Espagnol, - capitalismo
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Relations
- National and International Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- North-South
1, fiche 5, Anglais, North%2DSouth
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Global relationships in particular North-South relations constitute a crisis that warrants serious attention and concrete action taken by all stakeholders: all nations and peoples the world over. 2, fiche 5, Anglais, - North%2DSouth
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Relations internationales
- Économie nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Nord-Sud
1, fiche 5, Français, Nord%2DSud
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La première conférence sur la coopération économique internationale, dite « conférence Nord-Sud », s'est ouverte à Paris en décembre 1975. 2, fiche 5, Français, - Nord%2DSud
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Syntagme qui rappelle par sa forme l'expression Est-Ouest qui, depuis la dernière Guerre, exprime au niveau de groupes de pays des différences certaines. 3, fiche 5, Français, - Nord%2DSud
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Relaciones internacionales
- Economía nacional e internacional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Norte-Sur
1, fiche 5, Espagnol, Norte%2DSur
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Una serie de reuniones, con carácter de ultimátum, deberán salvar del fracaso al "diálogo Norte-Sur", que pretende lanzar las bases de un "nuevo orden económico internacional", del que participen países industrializados y países en vías de desarrollo. Después de una oferta del grupo de los ocho representantes de potencias industrializadas-España entre ellas-, el grupo de los diecinueve(países en vías de desarrollo) mostraron su desacuerdo con las iniciativas de los "ricos". 1, fiche 5, Espagnol, - Norte%2DSur
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-06-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Criminology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- economic crime
1, fiche 6, Anglais, economic%20crime
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A criminal offence perpetuated against legitimate businesses. It includes not only the embezzlement of corporate funds, tax evasion, computer crime and expense-account fraud, but also includes conspiring to fix the prices of goods or services, the dumping of pollutants, the payment of kickbacks by manufacturers to retailers, misleading advertising and selling unsafe drugs. 2, fiche 6, Anglais, - economic%20crime
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Both traditional and other elements of organized crime groups are involved in economic crime. 3, fiche 6, Anglais, - economic%20crime
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Economic crime is not limited to organized crime as it can be perpetuated by individuals or enterprises. 2, fiche 6, Anglais, - economic%20crime
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Criminologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crime économique
1, fiche 6, Français, crime%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- criminalité économique 2, fiche 6, Français, criminalit%C3%A9%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
- délit économique 3, fiche 6, Français, d%C3%A9lit%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Infraction criminelle commise dans le domaine professionnel et dans le monde des affaires. Cette criminalité englobe les détournements de fonds dans l'entreprise privée, l'évasion fiscale, le crime informatique et la fraude liée aux comptes de frais. Elle comprend également les infractions commises par des institutions légitimes dans la poursuite de leurs propres intérêts, y compris la collusion en vue de fixer les prix de biens ou de services, le déversement de polluants, le versement de pots de vin par les fabricants à des détaillants, la publicité trompeuse et la vente de médicaments dangereux. 4, fiche 6, Français, - crime%20%C3%A9conomique
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] l'estimation de l'ampleur du crime économique et de ses effets est de première importance pour tous ceux qui contribuent, d'une manière ou d'une autre, à la lutte contre le crime économique. 2, fiche 6, Français, - crime%20%C3%A9conomique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le crime économique ne se limite pas au crime organisé et peut être commis par des individus ou des entreprises. 4, fiche 6, Français, - crime%20%C3%A9conomique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
En français, le terme «crime» désigne l'ensemble des actes criminels lorsqu'il est qualifié d'un adjectif comme «commercial», «technologique», «organisé» et «environnemental». En conséquence, dans le domaine de la criminologie, on relève très souvent «crime» et «criminalité» comme synonymes dans ces contextes. 4, fiche 6, Français, - crime%20%C3%A9conomique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Criminología
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- delito económico
1, fiche 6, Espagnol, delito%20econ%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aprobación ilícita, sin uso de la fuerza, de los recursos materiales ajenos o que en derecho le corresponden a otra persona para beneficio propio o ajeno. 2, fiche 6, Espagnol, - delito%20econ%C3%B3mico
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] el delito económico es el comportamiento con resultado dañoso social que lesiona directamente el orden económico, entendido éste como un bien supraindividual o colectivo; cabe tanto el que se halla incorporado a la legislación, como el desaprobado socialmente que reclama su tipificación. 3, fiche 6, Espagnol, - delito%20econ%C3%B3mico
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-03-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- economic order
1, fiche 7, Anglais, economic%20order
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 7, Anglais, - economic%20order
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Économique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ordre économique
1, fiche 7, Français, ordre%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 7, Français, - ordre%20%C3%A9conomique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- orden económico
1, fiche 7, Espagnol, orden%20econ%C3%B3mico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 7, Espagnol, - orden%20econ%C3%B3mico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2006-11-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Penal Law
- Criminology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- organized group 1, fiche 8, Anglais, organized%20group
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Droit pénal
- Criminologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- groupe structuré
1, fiche 8, Français, groupe%20structur%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Derecho penal
- Criminología
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- grupo organizado
1, fiche 8, Espagnol, grupo%20organizado
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- grupo delictivo organizado 2, fiche 8, Espagnol, grupo%20delictivo%20organizado
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Grupo estructurado de tres o más personas que exista durante cierto tiempo y que actúe concertadamente con el propósito de cometer uno o más delitos graves o delitos tipificados con arreglo a la presente Convención con miras a obtener, directa o indirectamente, un beneficio económico u otro beneficio de orden material. 3, fiche 8, Espagnol, - grupo%20organizado
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
grupo delictivo organizado: término y definición extraídos de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional. 4, fiche 8, Espagnol, - grupo%20organizado
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Criminology
- Rights and Freedoms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order
1, fiche 9, Anglais, Guiding%20Principles%20for%20Crime%20Prevention%20and%20Criminal%20Justice%20in%20the%20Context%20of%20Development%20and%20a%20New%20International%20Economic%20Order
correct, pluriel, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations, 1985. 1, fiche 9, Anglais, - Guiding%20Principles%20for%20Crime%20Prevention%20and%20Criminal%20Justice%20in%20the%20Context%20of%20Development%20and%20a%20New%20International%20Economic%20Order
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the lexicon entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 9, Anglais, - Guiding%20Principles%20for%20Crime%20Prevention%20and%20Criminal%20Justice%20in%20the%20Context%20of%20Development%20and%20a%20New%20International%20Economic%20Order
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Criminologie
- Droits et libertés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Principes directeurs relatifs à la prévention du crime et à la justice pénale dans le contexte du développement et d'un nouvel ordre économique international
1, fiche 9, Français, Principes%20directeurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20%C3%A0%20la%20justice%20p%C3%A9nale%20dans%20le%20contexte%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%27un%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
correct, nom masculin, pluriel, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 9, Français, - Principes%20directeurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20%C3%A0%20la%20justice%20p%C3%A9nale%20dans%20le%20contexte%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%27un%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Criminología
- Derechos y Libertades
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Principios rectores en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional
1, fiche 9, Espagnol, Principios%20rectores%20en%20materia%20de%20prevenci%C3%B3n%20del%20delito%20y%20justicia%20penal%20en%20el%20contexto%20del%20desarrollo%20y%20un%20nuevo%20orden%20econ%C3%B3mico%20internacional
correct, nom masculin, pluriel, international
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 9, Espagnol, - Principios%20rectores%20en%20materia%20de%20prevenci%C3%B3n%20del%20delito%20y%20justicia%20penal%20en%20el%20contexto%20del%20desarrollo%20y%20un%20nuevo%20orden%20econ%C3%B3mico%20internacional
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-02-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Economics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- violation of economic order
1, fiche 10, Anglais, violation%20of%20economic%20order
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, fiche 10, Anglais, - violation%20of%20economic%20order
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Économique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- violation de l'ordre économique
1, fiche 10, Français, violation%20de%20l%27ordre%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, fiche 10, Français, - violation%20de%20l%27ordre%20%C3%A9conomique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- violación al orden económico
1, fiche 10, Espagnol, violaci%C3%B3n%20al%20orden%20econ%C3%B3mico
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, fiche 10, Espagnol, - violaci%C3%B3n%20al%20orden%20econ%C3%B3mico
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-10-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economics
- International Public Law
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- New International Economic Order
1, fiche 11, Anglais, New%20International%20Economic%20Order
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- NIEO 2, fiche 11, Anglais, NIEO
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... establishment of a New International Economic Order 3, fiche 11, Anglais, - New%20International%20Economic%20Order
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods 3, fiche 11, Anglais, - New%20International%20Economic%20Order
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Économique
- Droit international public
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Nouvel ordre économique international
1, fiche 11, Français, Nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- NOEI 2, fiche 11, Français, NOEI
correct
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] instauration d'un nouvel ordre économique international [...] 3, fiche 11, Français, - Nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Economía
- Derecho internacional público
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Nuevo Orden Económico Internacional
1, fiche 11, Espagnol, Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
- NOEI 2, fiche 11, Espagnol, NOEI
correct, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Concepto no unívoco. Desde el punto de vista del Sur son las propuestas para cambiar drásticamente las condiciones de acceso a los mercados del Norte, la ayuda oficial al desarrollo más intensa, la obtención de recursos ampliados del Banco Mundial, etc. 2, fiche 11, Espagnol, - Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La reunión celebrada en Cancún (México, 1981) fue la primera cumbre sobre el NOEI, que concluyó sin acuerdos verdaderamente operativos; precisamente por la visión muy conservadora de la mayoría de los grandes países industriales del Norte. El NOEI supone la expresión globalizadora de las aspiraciones en pro de un nuevo tipo de relaciones Norte-Sur. 2, fiche 11, Espagnol, - Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Political Theories and Doctrines
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- radicalism
1, fiche 12, Anglais, radicalism
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Théories et doctrines politiques
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 12, La vedette principale, Français
- radicalisme
1, fiche 12, Français, radicalisme
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Teorías y doctrinas políticas
- Sociología industrial y económica
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- radicalismo
1, fiche 12, Espagnol, radicalismo
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Etimológicamente, las actitudes que defienden ir a la raíz de los problemas para tratar de resolverlos. Dícese de quienes pretenden reformar el orden político, económico y social y científico de una manera integral y rápida, sin hipocresías ni dilaciones. 1, fiche 12, Espagnol, - radicalismo
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- International Public Law
- National and International Economics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Group of Experts to Study the Principles and Norms of International Law Relating to the New International Economic Order and their Implementation 1, fiche 13, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20to%20Study%20the%20Principles%20and%20Norms%20of%20International%20Law%20Relating%20to%20the%20New%20International%20Economic%20Order%20and%20their%20Implementation
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Droit international public
- Économie nationale et internationale
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international et leur mise en pratique
1, fiche 13, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20principes%20et%20normes%20du%20droit%20international%20relatifs%20au%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international%20et%20leur%20mise%20en%20pratique
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Derecho internacional público
- Economía nacional e internacional
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Ad Hoc de Expertos para el estudio de los principios y normas del derecho internacional relativos al Nuevo Orden Económico Internacional y la puesta en práctica de los mismos
1, fiche 13, Espagnol, Grupo%20Ad%20Hoc%20de%20Expertos%20para%20el%20estudio%20de%20los%20principios%20y%20normas%20del%20derecho%20internacional%20relativos%20al%20Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional%20y%20la%20puesta%20en%20pr%C3%A1ctica%20de%20los%20mismos
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Revised Framework of Principles for the Implementation of the New International Economic Order in Africa, 1976-1981-1986 1, fiche 14, Anglais, Revised%20Framework%20of%20Principles%20for%20the%20Implementation%20of%20the%20New%20International%20Economic%20Order%20in%20Africa%2C%201976%2D1981%2D1986
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Économique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Plan directeur révisé pour l'instauration du nouvel ordre économique international en Afrique, 1976-1981-1986
1, fiche 14, Français, Plan%20directeur%20r%C3%A9vis%C3%A9%20pour%20l%27instauration%20du%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international%20en%20Afrique%2C%201976%2D1981%2D1986
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Economía
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Plan directivo revisado para la instauración del Nuevo Orden Económico Internacional en África, 1976-1981-1986
1, fiche 14, Espagnol, Plan%20directivo%20revisado%20para%20la%20instauraci%C3%B3n%20del%20Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional%20en%20%C3%81frica%2C%201976%2D1981%2D1986
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- National and International Economics
- International Law
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- International Committee on the Legal Aspects of a New International Economic Order 1, fiche 15, Anglais, International%20Committee%20on%20the%20Legal%20Aspects%20of%20a%20New%20International%20Economic%20Order
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Économie nationale et internationale
- Droit international
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité international des aspects juridiques d'un nouvel ordre économique international
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20international%20des%20aspects%20juridiques%20d%27un%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Economía nacional e internacional
- Derecho internacional
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Comité Internacional sobre los Aspectos Jurídicos de un Nuevo Orden Económico Internacional
1, fiche 15, Espagnol, Comit%C3%A9%20Internacional%20sobre%20los%20Aspectos%20Jur%C3%ADdicos%20de%20un%20Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Organization Planning
- Economics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Mid-Term Review and Appraisal of the International Development Strategy and the Implementation of the Declaration and the Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order 1, fiche 16, Anglais, Mid%2DTerm%20Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20International%20Development%20Strategy%20and%20the%20Implementation%20of%20the%20Declaration%20and%20the%20Programme%20of%20Action%20on%20the%20Establishment%20of%20a%20New%20International%20Economic%20Order
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Provisional Agenda, fifty-eighth session. 1, fiche 16, Anglais, - Mid%2DTerm%20Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20International%20Development%20Strategy%20and%20the%20Implementation%20of%20the%20Declaration%20and%20the%20Programme%20of%20Action%20on%20the%20Establishment%20of%20a%20New%20International%20Economic%20Order
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Mid-Term Review and Appraisal of the International Development Strategy and the Implementation of the Declaration and the Program of Action on the Establishment of a New International Economic Order
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Planification d'organisation
- Économique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Examen et évaluation, au milieu de la Décennie, de la Stratégie internationale du développement et application de la Déclaration et du Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
1, fiche 16, Français, Examen%20et%20%C3%A9valuation%2C%20au%20milieu%20de%20la%20D%C3%A9cennie%2C%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20internationale%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20application%20de%20la%20D%C3%A9claration%20et%20du%20Programme%20d%27action%20concernant%20l%27instauration%20d%27un%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Planificación de organización
- Economía
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Examen y evaluación de mitad de período de la Estrategia Internacional del Desarrollo y puesta en práctica de la Declaración y del Programa de acción sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional
1, fiche 16, Espagnol, Examen%20y%20evaluaci%C3%B3n%20de%20mitad%20de%20per%C3%ADodo%20de%20la%20Estrategia%20Internacional%20del%20Desarrollo%20y%20puesta%20en%20pr%C3%A1ctica%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20y%20del%20Programa%20de%20acci%C3%B3n%20sobre%20el%20establecimiento%20de%20un%20nuevo%20orden%20econ%C3%B3mico%20internacional
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- International Public Law
- National and International Economics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Compendium of topics or issues of the principles and norms of international law relating to the new international economic order 1, fiche 17, Anglais, Compendium%20of%20topics%20or%20issues%20of%20the%20principles%20and%20norms%20of%20international%20law%20relating%20to%20the%20new%20international%20economic%20order
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Prepared by UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]. 1, fiche 17, Anglais, - Compendium%20of%20topics%20or%20issues%20of%20the%20principles%20and%20norms%20of%20international%20law%20relating%20to%20the%20new%20international%20economic%20order
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Droit international public
- Économie nationale et internationale
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Répertoire, par sujet ou question, des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international
1, fiche 17, Français, R%C3%A9pertoire%2C%20par%20sujet%20ou%20question%2C%20des%20principes%20et%20normes%20du%20droit%20international%20relatifs%20au%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Derecho internacional público
- Economía nacional e internacional
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Compendio, por temas o cuestiones, de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional
1, fiche 17, Espagnol, Compendio%2C%20por%20temas%20o%20cuestiones%2C%20de%20los%20principios%20y%20normas%20del%20derecho%20internacional%20relativos%20al%20nuevo%20orden%20econ%C3%B3mico%20internacional
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- International Public Law
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Panel of Experts on Progressive Development of the Principles and Norms of International Law Relating to the New International Economic Order 1, fiche 18, Anglais, Panel%20of%20Experts%20on%20Progressive%20Development%20of%20the%20Principles%20and%20Norms%20of%20International%20Law%20Relating%20to%20the%20New%20International%20Economic%20Order
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Droit international public
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts chargé d'examiner la question du développement progressif des principes et des normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international
1, fiche 18, Français, Groupe%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20question%20du%20d%C3%A9veloppement%20progressif%20des%20principes%20et%20des%20normes%20du%20droit%20international%20relatifs%20au%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Derecho internacional público
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos encargado de examinar el desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional
1, fiche 18, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20encargado%20de%20examinar%20el%20desarrollo%20progresivo%20de%20los%20principios%20y%20normas%20del%20derecho%20internacional%20relativos%20al%20nuevo%20orden%20econ%C3%B3mico%20internacional
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Expert Group on the New International Economic Order 1, fiche 19, Anglais, Ad%20Hoc%20Expert%20Group%20on%20the%20New%20International%20Economic%20Order
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
UN Commission on International Trade Law 2, fiche 19, Anglais, - Ad%20Hoc%20Expert%20Group%20on%20the%20New%20International%20Economic%20Order
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Économique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe spécial d'experts du nouvel ordre économique international
1, fiche 19, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20du%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Economía
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Especial de Expertos sobre el Nuevo Orden Económico Internacional
1, fiche 19, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Expertos%20sobre%20el%20Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-02-07
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Economic Planning
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- opportunity cost of capital 1, fiche 20, Anglais, opportunity%20cost%20of%20capital
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
The opportunity cost of using investment resources in a project rather than in their next best alternative use; usually expressed in the form of an interest rate. The reduction in non-project benefits in relation to project objectives that is a result of using capital in the project. In practice, usually a weighted average calculation of the cost of securing project capital from various sources. In financial analysis, the weighted average cost to the firm or farm of equity capital and of borrowed capital from likely sources. In economic analysis, usually the weighted average cost of capital to the economy as a whole, but sometimes the weighted average cost of capital to the public sector. The rate at which benefits and costs are discounted in calculating the net present worth, the net benefit-investment ratio, or the benefit-cost ratio. The cut-off rate for project analysis, and hence the minimum acceptable internal rate of return. 3, fiche 20, Anglais, - opportunity%20cost%20of%20capital
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Planification économique
Fiche 20, La vedette principale, Français
- coût d'option du capital
1, fiche 20, Français, co%C3%BBt%20d%27option%20du%20capital
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Planificación económica
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- costo de oportunidad del capital
1, fiche 20, Espagnol, costo%20de%20oportunidad%20del%20capital
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Es el costo de oportunidad de utilizar los recursos de inversión de un proyecto en lugar de en su mejor utilización opcional siguiente en orden de rentabilidad. Usualmente, se expresa en forma de una tasa de interés. Es la reducción en beneficios ajenos al proyecto en relación con los objetivos del proyecto que resulta de utilizar capital en el proyecto. En la práctica es usualmente un cálculo del promedio ponderado del costo de obtener de varias fuentes capital para el proyecto. En el análisis financiero, es el costo medio ponderado para la empresa o la finca del capital social y del capital tomado en préstamo de fuentes posibles. En el análisis económico, suele ser el costo medio ponderado del capital para la economía en conjunto, pero en ocasiones es el costo medio ponderado del capital para el sector público. Es la tasa a la cual se actualizan los costos y beneficios al calcular el valor neto actual, la relación inversión-beneficio neto o la relación beneficios-costos. Es la tasa de rentabilidad aceptable para el análisis de proyectos y, por consiguiente, la tasa de rentabilidad interna mínima aceptable. 1, fiche 20, Espagnol, - costo%20de%20oportunidad%20del%20capital
Fiche 21 - données d’organisme interne 1995-11-28
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order
1, fiche 21, Anglais, Programme%20of%20Action%20on%20the%20Establishment%20of%20a%20New%20International%20Economic%20Order
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Programme d'action concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
1, fiche 21, Français, Programme%20d%27action%20concernant%20l%27instauration%20d%27un%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Acción sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional
1, fiche 21, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20sobre%20el%20Establecimiento%20de%20un%20Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional
correct, international
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1995-10-27
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Declaration on the Establishment of a New International Economic Order
1, fiche 22, Anglais, Declaration%20on%20the%20Establishment%20of%20a%20New%20International%20Economic%20Order
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 22, Anglais, - Declaration%20on%20the%20Establishment%20of%20a%20New%20International%20Economic%20Order
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international
1, fiche 22, Français, D%C3%A9claration%20concernant%20l%27instauration%20d%27un%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 22, Français, - D%C3%A9claration%20concernant%20l%27instauration%20d%27un%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre el Establecimiento de un Nuevo Orden Económico Internacional
1, fiche 22, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20el%20Establecimiento%20de%20un%20Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1995-06-20
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Moving towards change: Some thoughts on the New International Economic Order
1, fiche 23, Anglais, Moving%20towards%20change%3A%20Some%20thoughts%20on%20the%20New%20International%20Economic%20Order
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Le monde en devenir: Réflexions sur le nouvel ordre économique international
1, fiche 23, Français, Le%20monde%20en%20devenir%3A%20R%C3%A9flexions%20sur%20le%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- El Mundo en Devenir : Reflexiones sobre el Nuevo Orden Económico Internacional
1, fiche 23, Espagnol, El%20Mundo%20en%20Devenir%20%3A%20Reflexiones%20sobre%20el%20Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :