TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDEN MERCADO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capitalism
1, fiche 1, Anglais, capitalism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- capitalist system 2, fiche 1, Anglais, capitalist%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term used to indicate a free market, whereby the investment of capital is used to produce wealth for the owner/s of the entity. 3, fiche 1, Anglais, - capitalism
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[In a capitalist system,] property including capital assets are owned and controlled to a large extent by private persons. 2, fiche 1, Anglais, - capitalism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capitalisme
1, fiche 1, Français, capitalisme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système capitaliste 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20capitaliste
correct, nom masculin
- régime capitaliste 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20capitaliste
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Régime économique dans lequel les moyens de production, propriété privée d'individus, de familles ou des groupes, sont mis en œuvre par ces propriétaires ou leurs mandataires, les profits de l'exploitation faisant l'objet d'une appropriation privée. 2, fiche 1, Français, - capitalisme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capitalismo
1, fiche 1, Espagnol, capitalismo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Teoría y un sistema económico basados en los principios de "Laisser-Faire" de la libre empresa. El capitalismo exige la propiedad privada de los bienes y de los medios de producción, un sistema competidor de incentivos y de utilidades, iniciativa individual y ausencia de restricciones gubernamentales en la propiedad, la producción y el comercio, así como una economía de mercado que suministra orden al sistema, a consecuencia de la reacción recíproca de la oferta y demanda. 2, fiche 1, Espagnol, - capitalismo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market order
1, fiche 2, Anglais, market%20order
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- at best order 2, fiche 2, Anglais, at%20best%20order
correct
- at the market order 2, fiche 2, Anglais, at%20the%20market%20order
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Order to buy or sell a security at the best available price. 3, fiche 2, Anglais, - market%20order
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- at-best order
- at-the-market order
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre au mieux
1, fiche 2, Français, ordre%20au%20mieux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ordre au prix du marché 2, fiche 2, Français, ordre%20au%20prix%20du%20march%C3%A9
correct, nom masculin
- ordre au marché 3, fiche 2, Français, ordre%20au%20march%C3%A9
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordre de bourse à exécuter immédiatement au meilleur cours possible en fonction des conditions du marché. 2, fiche 2, Français, - ordre%20au%20mieux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- orden de mercado
1, fiche 2, Espagnol, orden%20de%20mercado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- orden por lo mejor 2, fiche 2, Espagnol, orden%20por%20lo%20mejor
correct, nom féminin
- orden de compra o de venta al mejor precio 3, fiche 2, Espagnol, orden%20de%20compra%20o%20de%20venta%20al%20mejor%20precio
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mandato que debe ser ejecutado al mejor precio posible en el mercado de la Bolsa de Valores, precisamente el día en que la orden fue dada. Este mandato generalmente obedece a la compraventa de los títulos valor que cotizan las Casas de Bolsa. 4, fiche 2, Espagnol, - orden%20de%20mercado
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sell the book 1, fiche 3, Anglais, sell%20the%20book
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Order given to a broker by a shareholder to sell the maximum amount of a particular security at the current market price. 1, fiche 3, Anglais, - sell%20the%20book
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sell the book: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Anglais, - sell%20the%20book
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vente du paquet
1, fiche 3, Français, vente%20du%20paquet
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordre de vente, transmis à l'agent, de toute la participation concernant une valeur déterminée, pour être effectuée au prix de marché. 1, fiche 3, Français, - vente%20du%20paquet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vente du paquet : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Français, - vente%20du%20paquet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- venta del paquete
1, fiche 3, Espagnol, venta%20del%20paquete
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Orden de venta de toda la participación en un determinado valor que se da al agente para que la vaya realizando al precio de mercado. 1, fiche 3, Espagnol, - venta%20del%20paquete
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
venta del paquete: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, fiche 3, Espagnol, - venta%20del%20paquete
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :