TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ORDEN SERVICIO [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Execution of Work (Construction)
OBS

instructions to contractor: term rarely used in the singular.

Français

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Exécution des travaux de construction
DEF

Document écrit par lequel un maître d'œuvre demande à un entrepreneur de commencer l'exécution de son ouvrage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
  • Ejecución de los trabajos de construcción
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

In military administration, to make active by official order a previously established military organization so that it can function in its assigned capacity.

OBS

activate: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

En administration militaire, mettre en activité, par un ordre officiel, un organisme militaire constitué préalablement afin de lui permettre d'exercer les fonctions pour lesquelles il a été créé.

OBS

activer : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
DEF

Poner en servicio activo, por orden oficial, un puesto, unidad, campamento, base o actividad en una playa, que han sido constituidos previamente y designados por un nombre, un número, o por ambos, de forma que estén dispuestos para llevar a cabo las funciones para las que fueron creados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
DEF

A function performed by a given layer to preserve the order of service-data-units that were submitted to the layer.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
DEF

Fonction assurée par une couche donnée pour conserver la séquence des unités de données du service remises à la couche.

OBS

maintien de séquence : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Inteligencia artificial
DEF

Función efectuada por la capa(N) para mantener el orden de las unidades de datos del servicio(N) que fueron sometidas a la capa(N).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Internet y telemática
DEF

Servicio que proporciona la transferencia bidireccional, manteniendo el orden, de unidades de datos de servicio(SDU) de un punto de referencia S o T a otro.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

A crew member positioned by the operator in flight or by surface transport. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

deadheading crew: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Membre d'équipage mis en place par l'exploitant, par voie aérienne ou voie de surface. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

membre d'équipage en mise en place : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
DEF

Miembros de la tripulación que no están en servicio pero que vuelan o viajan por transporte de superficie por orden del explotador. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ]

OBS

tripulación en traslado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :