TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDENACION AGUAS [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Water Resources Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stormwater infrastructure
1, fiche 1, Anglais, stormwater%20infrastructure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storm water infrastructure 2, fiche 1, Anglais, storm%20water%20infrastructure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nationally, stormwater infrastructure can take many forms, including piped systems, detention basins, ditches, canals, channels, and roadway conveyance systems. 3, fiche 1, Anglais, - stormwater%20infrastructure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Gestion des ressources en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- infrastructure d'eaux pluviales
1, fiche 1, Français, infrastructure%20d%27eaux%20pluviales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
- Gestión de recursos hídricos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- infraestructura para las aguas pluviales
1, fiche 1, Espagnol, infraestructura%20para%20las%20aguas%20pluviales
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el concepto de ciudad sensible al agua(Water Sensitive City), propone una transformación de esta visión tradicional de la infraestructura para las aguas pluviales urbanas, integrando su diseño en la ordenación urbanística. 1, fiche 1, Espagnol, - infraestructura%20para%20las%20aguas%20pluviales
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sustainable forest management
1, fiche 2, Anglais, sustainable%20forest%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SFM 2, fiche 2, Anglais, SFM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Management that maintains and enhances the long-term health of forest ecosystems for the benefit of all living things, while providing environmental, economic, social and cultural opportunities for present and future generations. 3, fiche 2, Anglais, - sustainable%20forest%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aménagement forestier durable
1, fiche 2, Français, am%C3%A9nagement%20forestier%20durable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AFD 2, fiche 2, Français, AFD
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aménagement durable des forêts 3, fiche 2, Français, am%C3%A9nagement%20durable%20des%20for%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Régime d'aménagement d'un territoire forestier qui vise à maintenir les capacités de production et de renouvellement de même que la diversité génétique, spécifique et écologique des écosystèmes forestiers. 4, fiche 2, Français, - am%C3%A9nagement%20forestier%20durable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gestión forestal sostenible
1, fiche 2, Espagnol, gesti%C3%B3n%20forestal%20sostenible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- manejo forestal sustentable 2, fiche 2, Espagnol, manejo%20forestal%20sustentable
correct, nom masculin
- MFS 2, fiche 2, Espagnol, MFS
correct, nom masculin
- MFS 2, fiche 2, Espagnol, MFS
- manejo forestal sostenible 3, fiche 2, Espagnol, manejo%20forestal%20sostenible%20
correct, nom masculin
- ordenación sostenible de los bosques 4, fiche 2, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20sostenible%20de%20los%20bosques
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organización, administración y uso de los montes de forma e intensidad que permita mantener su biodiversidad, productividad, vitalidad, potencialidad y capacidad de regeneración, para atender, ahora y en un futuro, las funciones ecológicas, económicas y sociales relevantes a escala local, nacional y global, y sin producir daños a otros ecosistemas. 1, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20forestal%20sostenible
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La ordenación sostenible de los bosques se propone responder a las necesidades actuales de bienes y servicios forestales asegurando al mismo tiempo su disponibilidad continua a largo plazo. El concepto combina la producción maderera y no maderera con la conservación del suelo, de las aguas y de la diversidad biológica, preservando o potenciando, al mismo tiempo, los valores socioeconómicos, culturales y espirituales de los bosques. 4, fiche 2, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20forestal%20sostenible
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- manejo sostenible de los bosques
- manejo sustentable de los bosques
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urban Studies
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- water control
1, fiche 3, Anglais, water%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Urbanisme
- Distribution de l'eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régularisation des eaux
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gularisation%20des%20eaux
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- maîtrise des eaux 2, fiche 3, Français, ma%C3%AEtrise%20des%20eaux
nom féminin
- réglementation du débit des eaux 3, fiche 3, Français, r%C3%A9glementation%20du%20d%C3%A9bit%20des%20eaux
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rapport ministère des Transports 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gularisation%20des%20eaux
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(Techniques et sciences municipales (1983), nov., p. 521-528) 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9gularisation%20des%20eaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
- Distribución del agua
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- regulación de aguas
1, fiche 3, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20de%20aguas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- ordenación de las aguas 2, fiche 3, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20aguas
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Water Pollution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- freshwater management
1, fiche 4, Anglais, freshwater%20management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Pollution de l'eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion de l'eau douce
1, fiche 4, Français, gestion%20de%20l%27eau%20douce
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Contaminación del agua
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ordenación de las aguas dulces
1, fiche 4, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20aguas%20dulces
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Hydrology and Hydrography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Charter on Ground Water Management
1, fiche 5, Anglais, Charter%20on%20Ground%20Water%20Management
correct, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
of the U.N. Economic Commission for Europe. 1, fiche 5, Anglais, - Charter%20on%20Ground%20Water%20Management
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Adopted at Geneva in 1989. 2, fiche 5, Anglais, - Charter%20on%20Ground%20Water%20Management
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Charte pour la gestion des eaux souterraines
1, fiche 5, Français, Charte%20pour%20la%20gestion%20des%20eaux%20souterraines
correct, nom féminin, Europe
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Hidrología e hidrografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Carta sobre la Ordenación de las Aguas Subterráneas
1, fiche 5, Espagnol, Carta%20sobre%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20Aguas%20Subterr%C3%A1neas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- water conservation and management 1, fiche 6, Anglais, water%20conservation%20and%20management
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 6, Anglais, - water%20conservation%20and%20management
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conservation et gestion des eaux
1, fiche 6, Français, conservation%20et%20gestion%20des%20eaux
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 6, Français, - conservation%20et%20gestion%20des%20eaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- conservación y ordenación de las aguas
1, fiche 6, Espagnol, conservaci%C3%B3n%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20las%20aguas
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Environmental Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- soil and water management 1, fiche 7, Anglais, soil%20and%20water%20management
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 7, Anglais, - soil%20and%20water%20management
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gestion des sols et des eaux
1, fiche 7, Français, gestion%20des%20sols%20et%20des%20eaux
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 7, Français, - gestion%20des%20sols%20et%20des%20eaux
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- ordenación de los suelos y las aguas
1, fiche 7, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20de%20los%20suelos%20y%20las%20aguas
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Mineral Prospecting
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Applications of airborne and satellite remote sensing for prospecting mineral and ground-water resources and for monitoring and managing biological resources 1, fiche 8, Anglais, Applications%20of%20airborne%20and%20satellite%20remote%20sensing%20for%20prospecting%20mineral%20and%20ground%2Dwater%20resources%20and%20for%20monitoring%20and%20managing%20biological%20resources
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
With emphasis on agriculture. 2, fiche 8, Anglais, - Applications%20of%20airborne%20and%20satellite%20remote%20sensing%20for%20prospecting%20mineral%20and%20ground%2Dwater%20resources%20and%20for%20monitoring%20and%20managing%20biological%20resources
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Prospection minière
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Applications de la télédétection aérospatiale à la prospection minière et hydrogéologique ainsi qu'à la surveillance et à la gestion des ressources biologiques
1, fiche 8, Français, Applications%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9rospatiale%20%C3%A0%20la%20prospection%20mini%C3%A8re%20et%20hydrog%C3%A9ologique%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20la%20surveillance%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources%20biologiques
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
l'accent étant mis sur l'agriculture 2, fiche 8, Français, - Applications%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection%20a%C3%A9rospatiale%20%C3%A0%20la%20prospection%20mini%C3%A8re%20et%20hydrog%C3%A9ologique%20ainsi%20qu%27%C3%A0%20la%20surveillance%20et%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20ressources%20biologiques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Prospección minera
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Aplicaciones de la teleobservación aérea y desde satélites para la prospección de recursos minerales y de aguas subterréaneas y la vigilancia y ordenación de los recursos biológicos
1, fiche 8, Espagnol, Aplicaciones%20de%20la%20teleobservaci%C3%B3n%20a%C3%A9rea%20y%20desde%20sat%C3%A9lites%20para%20la%20prospecci%C3%B3n%20de%20recursos%20minerales%20y%20de%20aguas%20subterr%C3%A9aneas%20y%20la%20vigilancia%20y%20ordenaci%C3%B3n%20de%20los%20recursos%20biol%C3%B3gicos
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :