TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDENACION FORESTAL SOSTENIBLE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- value-added processing
1, fiche 1, Anglais, value%2Dadded%20processing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manufacturing process which increases the value of the product above a normal or basic level ... 1, fiche 1, Anglais, - value%2Dadded%20processing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Value-added processing: term adopted by the DTSD - Agriculture (CULSEC). 2, fiche 1, Anglais, - value%2Dadded%20processing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- value added processing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- transformation à valeur ajoutée
1, fiche 1, Français, transformation%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus de fabrication qui augmente la valeur d'un produit par rapport au niveau normal ou de base [...] 1, fiche 1, Français, - transformation%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Producción (Economía)
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- procesamiento de valor agregado
1, fiche 1, Espagnol, procesamiento%20de%20valor%20agregado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- proceso de valor agregado 2, fiche 1, Espagnol, proceso%20de%20valor%20agregado
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A partir de mayo del 2005, la Secretaría de Cooperativas de Agricultura y Agroalimentos de Canadá estimó que existían 16 CNGs [Cooperativas de la Nueva Generación] activas en Canadá [...]. Sólo unas pocas se dedican en realidad al procesamiento de valor agregado o transformación, aunque algunas agregan valor a través de actividades de mercadeo o de manejo [...] 1, fiche 1, Espagnol, - procesamiento%20de%20valor%20agregado
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Procesos de valor agregado. Un importante componente de la ordenación forestal sostenible es el proceso de agregar valor a la madera extraída de los bosques tropicales. Cuanta más madera en bruto se transforme dentro del país en productos de valor agregado o secundarios, tales como puertas, ventanas o muebles, más pobladores locales encontrarán empleo y, lo que es más importante, tendrán razones convincentes para proteger el recurso forestal [...] 2, fiche 1, Espagnol, - procesamiento%20de%20valor%20agregado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Management
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sustainable forestry 1, fiche 2, Anglais, sustainable%20forestry
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forestry which aims at replacing trees that have been cut down. 2, fiche 2, Anglais, - sustainable%20forestry
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sustainable forestry is one of the most pressing environmental management issues in the world. 3, fiche 2, Anglais, - sustainable%20forestry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foresterie durable
1, fiche 2, Français, foresterie%20durable
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La foresterie durable est l'une des questions environnementales les plus pressantes du monde. 2, fiche 2, Français, - foresterie%20durable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- silvicultura sostenible
1, fiche 2, Espagnol, silvicultura%20sostenible
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ordenación forestal sostenible 1, fiche 2, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20forestal%20sostenible
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Forestry Operations
- Silviculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- conversion forest
1, fiche 3, Anglais, conversion%20forest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forest assigned for conversion to agriculture or other nonforest use. 2, fiche 3, Anglais, - conversion%20forest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- forêt de conversion
1, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20de%20conversion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- forêt en voie de conversion 2, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20en%20voie%20de%20conversion
correct, nom féminin
- forêt à vocation non déterminée 3, fiche 3, Français, for%C3%AAt%20%C3%A0%20vocation%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forêt destinée à la conversion pour une exploitation d'ordre agricole ou d'autres utilisations non forestières. 4, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20de%20conversion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] évolution de la forêt surexploitée : 1 - Division de Grünenplan : forêt résineuse et feuillue en voie de conversion vers une forêt «Löwe» [...] 2, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20de%20conversion
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Une partie importante du territoire national sera constituée de forêts à vocation non déterminée ou «forêts de conversion». Il importe pour ces forêts, en accord avec les intervenants concernés, de définir un mode de gestion compatible avec des objectifs de développement durable. 3, fiche 3, Français, - for%C3%AAt%20de%20conversion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bosque destinado a su conversión
1, fiche 3, Espagnol, bosque%20destinado%20a%20su%20conversi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- bosque destinado a convertirse 2, fiche 3, Espagnol, bosque%20destinado%20a%20convertirse
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] el país productor se encargara de establecer un plan nacional de ordenación sostenible para abordar cualquier problema planteado en la producción(desde los bosques destinados a su conversión para otros fines, las plantaciones, la repoblación forestal, etc.), una vez dicho plan fuera verificado internacionalmente todos los productos madereros de cualquier tipo de bosque del país estarían certificados; [...] 1, fiche 3, Espagnol, - bosque%20destinado%20a%20su%20conversi%C3%B3n
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- bosque destinado a su conversión para otros fines
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- Management Operations (General)
- Ecology (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean 1, fiche 4, Anglais, Expert%20Meeting%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainable%20Forest%20Management%20in%20Central%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization] /UNEP [United Nations Environment Programme]; held mid 1996. 1, fiche 4, Anglais, - Expert%20Meeting%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainable%20Forest%20Management%20in%20Central%20America%20and%20the%20Caribbean
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Écologie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et des Caraïbes
1, fiche 4, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20crit%C3%A8res%20et%20d%27indicateurs%20pour%20une%20gestion%20%C3%A9cologiquement%20viable%20des%20for%C3%AAts%20d%27Am%C3%A9rique%20centrale%20et%20des%20Cara%C3%AFbes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en América Central y el Caribe
1, fiche 4, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20criterios%20e%20indicadores%20para%20una%20ordenaci%C3%B3n%20forestal%20sostenible%20en%20Am%C3%A9rica%20Central%20y%20el%20Caribe
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- Ecology (General)
- Management Operations (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa 1, fiche 5, Anglais, Expert%20Meeting%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainable%20Forest%20Management%20in%20Dry%2DZone%20Africa
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme] /FAO [Food and Agriculture Organization]; held at Nairobi, 21-24 Nov. 1995. 1, fiche 5, Anglais, - Expert%20Meeting%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainable%20Forest%20Management%20in%20Dry%2DZone%20Africa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Écologie (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts sur l'élaboration de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches de l'Afrique
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20de%20crit%C3%A8res%20et%20d%27indicateurs%20relatifs%20%C3%A0%20la%20gestion%20%C3%A9cologiquement%20viable%20des%20for%C3%AAts%20dans%20les%20zones%20s%C3%A8ches%20de%20l%27Afrique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ecología (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para la ordenación forestal sostenible en las zonas áridas de África
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20criterios%20e%20indicadores%20para%20la%20ordenaci%C3%B3n%20forestal%20sostenible%20en%20las%20zonas%20%C3%A1ridas%20de%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Management Operations (General)
- Ecology (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East 1, fiche 6, Anglais, Expert%20Meeting%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainable%20Forest%20Management%20in%20the%20Near%20East
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization] /UNEP [United Nations Environment Programme]; held in May 1996. 1, fiche 6, Anglais, - Expert%20Meeting%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainable%20Forest%20Management%20in%20the%20Near%20East
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Écologie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20crit%C3%A8res%20et%20d%27indicateurs%20pour%20une%20gestion%20%C3%A9cologiquement%20viable%20des%20for%C3%AAts%20au%20Moyen%2DOrient
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Ecología (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20criterios%20e%20indicadores%20para%20una%20ordenaci%C3%B3n%20forestal%20sostenible%20en%20el%20Cercano%20Oriente
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Silviculture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Seminar of Experts on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management 1, fiche 7, Anglais, International%20Seminar%20of%20Experts%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainable%20Forest%20Management
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by Finland; held in Helsinki from August 19-22, 1996. 1, fiche 7, Anglais, - International%20Seminar%20of%20Experts%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainable%20Forest%20Management
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sylviculture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Séminaire international d'experts sur les critères et les indicateurs en matière de gestion forestière écologiquement viable
1, fiche 7, Français, S%C3%A9minaire%20international%20d%27experts%20sur%20les%20crit%C3%A8res%20et%20les%20indicateurs%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20foresti%C3%A8re%20%C3%A9cologiquement%20viable
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Silvicultura
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Seminario Internacional de Expertos sobre Criterios e Indicadores para la Ordenación Forestal Sostenible
1, fiche 7, Espagnol, Seminario%20Internacional%20de%20Expertos%20sobre%20Criterios%20e%20Indicadores%20para%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20Forestal%20Sostenible
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Economic Co-operation and Development
- Environmental Management
- Silviculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Financial Mechanisms and Sources of Finance for Sustainable Forestry 1, fiche 8, Anglais, Workshop%20on%20Financial%20Mechanisms%20and%20Sources%20of%20Finance%20for%20Sustainable%20Forestry
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Held at Pretoria, South Africa, 4-7 June 1996; one of the inter-sessional meetings in support of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests; adopted the Pretoria Declaration. 1, fiche 8, Anglais, - Workshop%20on%20Financial%20Mechanisms%20and%20Sources%20of%20Finance%20for%20Sustainable%20Forestry
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de cours
- Coopération et développement économiques
- Gestion environnementale
- Sylviculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Atelier sur les mécanismes et les sources de financement pour une gestion écologiquement viable des forêts
1, fiche 8, Français, Atelier%20sur%20les%20m%C3%A9canismes%20et%20les%20sources%20de%20financement%20pour%20une%20gestion%20%C3%A9cologiquement%20viable%20des%20for%C3%AAts
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Cooperación y desarrollo económicos
- Gestión del medio ambiente
- Silvicultura
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Cursillo sobre financiación de la ordenación forestal sostenible
1, fiche 8, Espagnol, Cursillo%20sobre%20financiaci%C3%B3n%20de%20la%20ordenaci%C3%B3n%20forestal%20sostenible
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Ecology (General)
- Management Operations (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management 1, fiche 9, Anglais, Expert%20Meeting%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainable%20Forest%20Management
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; Rome, 1997. 1, fiche 9, Anglais, - Expert%20Meeting%20on%20Criteria%20and%20Indicators%20for%20Sustainable%20Forest%20Management
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Écologie (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts
1, fiche 9, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20l%27%C3%A9tablissement%20de%20crit%C3%A8res%20et%20d%27indicateurs%20pour%20une%20gestion%20%C3%A9cologiquement%20viable%20des%20for%C3%AAts
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Ecología (Generalidades)
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible
1, fiche 9, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20sobre%20criterios%20e%20indicadores%20para%20una%20ordenaci%C3%B3n%20forestal%20sostenible
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :