TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ORDENACION MONTES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compartment
1, fiche 1, Anglais, compartment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The basic territorial unit of a forest estate, permanently defined for purposes of location, description and record, and as a basis for forest management ... 2, fiche 1, Anglais, - compartment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parcelle
1, fiche 1, Français, parcelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- compartiment 2, fiche 1, Français, compartiment
nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité territoriale fondamentale d'un domaine forestier définie de manière permanente afin d'en relever certaines caractéristiques propres à l'aménagement forestier. 3, fiche 1, Français, - parcelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- parcela
1, fiche 1, Espagnol, parcela
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En ordenación de montes es una pequeña porción de monte homogénea en cuanto a los tres elementos de la producción : suelo, clima y masa. 1, fiche 1, Espagnol, - parcela
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forestry
1, fiche 2, Anglais, forestry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the science, business and art of creating, conserving and managing forests and forest lands (i.e. a forest estate) for the continuing use of their resources, material or other. 2, fiche 2, Anglais, - forestry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- foresterie
1, fiche 2, Français, foresterie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des sciences, des arts et des activités qui ont pour objet, la conservation, l'aménagement et la gestion des forêts et des domaines forestiers ainsi que leur création en vue de la consommation et du renouvellement de leurs ressources matérielles et immatérielles. 2, fiche 2, Français, - foresterie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dasonomía
1, fiche 2, Espagnol, dasonom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ciencia forestal 2, fiche 2, Espagnol, ciencia%20forestal
correct, nom féminin
- ciencia de montes 2, fiche 2, Espagnol, ciencia%20de%20montes
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de disciplinas que estudian los bosques sobre su formación, manejo, reproducción y aprovechamiento, con la meta de obtener la máxima renta del capital forestal en calidad y cantidad a perpetuidad. 3, fiche 2, Espagnol, - dasonom%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esta ciencia [...] abarca [...] la selvicultura, la ordenación de montes(o dasocracia) y la dasometría. 2, fiche 2, Espagnol, - dasonom%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- forest management
1, fiche 3, Anglais, forest%20management
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The practical application of biological, physical, quantitative, managerial, economic, social, and policy principles to the regeneration, management, utilization, and conservation of forests to meet specified goals and objectives while maintaining the productivity of the forest. 2, fiche 3, Anglais, - forest%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aménagement forestier
1, fiche 3, Français, am%C3%A9nagement%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- aménagement des forêts 2, fiche 3, Français, am%C3%A9nagement%20des%20for%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application pratique des théories de la gestion forestière à l'administration d'une forêt et à la conduite des exploitations et des travaux à y exécuter, en vue d'objectifs à atteindre. 3, fiche 3, Français, - am%C3%A9nagement%20forestier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ordenación forestal
1, fiche 3, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20forestal
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- manejo forestal 2, fiche 3, Espagnol, manejo%20forestal
correct, nom masculin
- manejo de bosques 3, fiche 3, Espagnol, manejo%20de%20bosques
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organización en el tiempo y en el espacio de la gestión racional de los recursos naturales de un territorio forestal, de forma que garantice la persistencia de los recursos renovables y satisfaga las necesidades socioeconómicas de la comunidad, cumpliendo con la protección del medio natural y con la función de destino del monte. 4, fiche 3, Espagnol, - ordenaci%C3%B3n%20forestal
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Se denomina manejo forestal al conjunto de técnicas de intervención silviculturales que se realizan en un bosque, con el objetivo de incrementar la productividad referida básicamente a la parte maderable. 2, fiche 3, Espagnol, - ordenaci%C3%B3n%20forestal
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ordenación de montes
- ordenación de los bosques
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :