TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A formally established, spatially-defined fishery management and/or conservation [step], implemented to achieve one or more intended fishery outcomes.  3, fiche 1, Anglais, - area%2Dbased%20fisheries%20management%20measure

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A marine refuge is an area-based fisheries management measure in Canadian waters intended to protect important species and habitats. These areas are designated by the Government of Canada in response to Canada's marine conservation commitments to protect ten percent of marine and coastal waters by 2020. Marine refuges are designated under the Fisheries Act, and are legally protected from some types of fishing activity.  4, fiche 1, Anglais, - area%2Dbased%20fisheries%20management%20measure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Moyen] de gestion et/ou de conservation de la pêche formellement [établie] et [définie] en fonction de l'espace, et [mis] en œuvre en vue d'atteindre un ou plusieurs objectifs de pêche.  2, fiche 1, Français, - mesure%20de%20gestion%20de%20la%20p%C3%AAche%20par%20zone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la réduction de la capacité de pêche ne peut donner des résultats positifs et durables que si elle est envisagée dans le cadre d'une stratégie globale prenant en compte l'exploitation et la valorisation des différentes composantes de la ressource halieutique, à savoir les stocks partagés, les stocks non exploités et les rejets en mer. Elle doit aussi s'appuyer sur une approche participative regroupant les experts, les décideurs, la profession et les communautés de pêcheurs.  3, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las medidas de repoblación no son un sustituto de la ordenación pesquera juiciosa ni de la reducción de la capacidad de pesca excesiva.  1, fiche 2, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20la%20capacidad%20de%20pesca

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vessel marking instructions. A documented vessel must be marked with its name, hailing port, and official number. ... The name of a vessel which is engaged in a trade must be marked on a clearly visible exterior part of both bows and on the stern of the vessel.  3, fiche 3, Anglais, - vessel%20marking

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Marquage des bâtiments. Le numéro matricule des bâtiments immatriculés dans le Registre des petits bâtiments doit être apposé sur [...] les deux côtés de l'étrave du bâtiment ou sur une planche fixée à demeure le plus près possible de l'étrave, de manière à ce qu'il soit bien visible des deux côtés du bâtiment.  1, fiche 3, Français, - marquage%20des%20b%C3%A2timents

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

marquage des bateaux de pêche  2, fiche 3, Français, - marquage%20des%20b%C3%A2timents

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La necesidad de un sistema uniforme internacional para el marcado e identificación de las embarcaciones pesqueras fue incluida en la Estrategia para la ordenación y el desarrollo de la pesca aprobada por la Conferencia Mundial de Pesca de la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura] de 1984.  1, fiche 3, Espagnol, - marcado%20de%20embarcaciones

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

marcado de buques de pesca, marcado de embarcaciones pesqueras  2, fiche 3, Espagnol, - marcado%20de%20embarcaciones

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/COFI [Committee on Fisheries].  1, fiche 4, Anglais, - Expert%20Consultation%20on%20Fishing%20Vessel%20Marking

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La necesidad de un sistema uniforme internacional para el marcado e identificación de las embarcaciones pesqueras fue incluida en la Estrategia para la ordenación y el desarrollo de la pesca aprobada por la Conferencia Mundial de Pesca de la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura] de 1984. Una Consulta de Expertos sobre el Marcado de las Embarcaciones de Pesca convocada por el Gobierno del Canadá en colaboración con la FAO, en Halifax, Nueva Escocia, Canadá, en marzo de 1985 elaboró las bases para un sistema uniforme.  1, fiche 4, Espagnol, - Consulta%20de%20expertos%20sobre%20el%20marcado%20de%20embarcaciones%20de%20pesca

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Main Functions: To keep fishery resources under review; to formulate and recommend conservation and management measures; to keep under review the economic and social aspects of fishing; to encourage training and research.  1, fiche 5, Anglais, - Asia%2DPacific%20Fisheries%20Commission

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 5, Anglais, - Asia%2DPacific%20Fisheries%20Commission

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fonctions principales : Suivre les ressources halieutiques; formuler et recommander des mesures de conservation et de gestion; étudier les aspects économiques et sociaux de la pêche; favoriser la formation et la recherche.  2, fiche 5, Français, - Commission%20Asie%2DPacifique%20des%20p%C3%AAches

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 5, Français, - Commission%20Asie%2DPacifique%20des%20p%C3%AAches

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Funciones principales : Mantener en examen los recursos pesqueros; formular y recomendar medidas de conservación y ordenación; mantener en examen los aspectos económicos y sociales de la pesca; fomentar la capacitación et investigación.  1, fiche 5, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Pesca%20de%20Asia%2DPac%C3%ADfico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  2, fiche 6, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Fishery%20Research

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Main functions: To study and advise the Director-General on the formulation and execution of the Organization's work in respect of all aspects of fisheries research including conservation and management of marine and inland fishery resources, increasing fish productivity through enhancement of wild resources and through aquaculture, improving the means of converting fishery resources into human food and study the dynamics of fishing communities and the socio-economic consequences of government fishery policies. Special attention is provided to the fisheries aspects of oceanographic research and to the impacts of environmental change on the sustainability of fisheries.  3, fiche 6, Anglais, - Advisory%20Committee%20on%20Fishery%20Research

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  2, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20halieutique

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fonctions principales : étudier la formulation et l'exécution du travail de l'Organisation en ce qui concerne tous les aspects de la recherche sur les pêches et conseiller le Directeur général à ce sujet, y compris la conservation et la gestion des ressources halieutiques marines et intérieures, la productivité croissante du poisson grâce à l'amélioration des ressources sauvages et à l'aquaculture, l'amélioration des moyens de transformation des ressources halieutiques en produits pour l'alimentation humaine et l'étude de la dynamique des communautés de pêcheurs et les conséquences socio-économiques des politiques de pêche des gouvernements. Une particulière attention est partie aux aspects halieutiques de la recherche océanographique et aux impacts des changements de l'environnement sur la durabilité des pêcheries.  3, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20de%20la%20recherche%20halieutique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  2, fiche 6, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20Investigaciones%20Pesqueras

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Funciones principales : Hacer estudios y asesorar al Director General sobre la formulación y ejecución de la labor de la Organización en relación con todos los aspectos de la investigación pesquera, incluyendo la conservación y ordenación de los recursos pesqueros marinos y continentales, incrementar la productividad pesquera mediante actividades de fomento de los recursos silvestres y mediante la acuicultura, mejorar los medios de convertir los recursos pesqueros en alimentos humanos y estudiar la dinámica de las comunidades pesqueras y las consecuencias socioeconómicas de las políticas pesqueras gubernamentales. Se presta atención especial a los aspectos pesqueros de la investigación oceanográfica y a los efectos del cambio ambiental en la sostenibilidad de la pesca.  4, fiche 6, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Asesor%20sobre%20Investigaciones%20Pesqueras

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Main functions: To promote programmes for fishery development and conservation; to promote research and development activities; to examine management problems with particular reference to offshore resources.  2, fiche 7, Anglais, - Indian%20Ocean%20Fisheries%20Commission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fonctions principales : Favoriser les programmes visant le développement et la conservation des pêcheries; favoriser les activités de recherche et de développement; examiner les problèmes de gestion, l'accent étant mis plus particulièrement sur les ressources marines.  2, fiche 7, Français, - Commission%20des%20p%C3%AAches%20pour%20l%27oc%C3%A9an%20Indien

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Funciones principales : Promover programas para el desarrollo y a conservación de la pesca; fomentar actividades de investigación y desarrollo; examinar problemas de ordenación con particular referencia a los recursos altura.  2, fiche 7, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Pesca%20para%20el%20Oc%C3%A9ano%20Indico

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For coho stocks shared by Washington and southern British Columbia fisheries, the Parties agree to cooperate in the development of coho salmon management programs designed to meet the following objectives: ... establish an approach to fishery resource management which is responsive to resource status, cost-effective, and sufficiently flexible to utilize technical capabilities and information as they are developed and approved.  1, fiche 8, Anglais, - fishery%20resource%20management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'orientation en gestion des ressources halieutiques vise à former des gestionnaires maîtrisant les connaissances et outils particuliers au secteur des pêches tout en conservant une vision globale de l'écosystème marin. Elle permet à l'étudiante ou à l'étudiant de se familiariser de façon spécifique avec les aspects biologiques, économiques et de gestion reliés aux pêcheries.  2, fiche 8, Français, - gestion%20des%20ressources%20halieutiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], UNDP [United Nations Development Programme].  1, fiche 9, Anglais, - UNDP%2FFAO%20Indo%2DPacific%20Tuna%20Development%20and%20Management%20Programme

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]; Nov 92 draft.  1, fiche 11, Anglais, - Agreement%20on%20the%20Flagging%20of%20Vessels%20Fishing%20on%20the%20High%20Seas%20to%20Promote%20Compliance%20with%20Internationally%20Agreed%20Conservation%20and%20Management%20Measures

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Adopted at the International Conference of Economic and Legal Aspects of Tuna Fisheries Management held in Manila, Philippines, from October 12-13, 1992.  1, fiche 12, Anglais, - Manila%20Principles%20for%20High%2DSeas%20Fisheries%20Management

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, fiche 13, Anglais, - Committee%20for%20the%20Development%20and%20Management%20of%20Fisheries%20in%20the%20South%20China%20Sea

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20p%C3%AAches%20dans%20la%20mer%20de%20Chine%20m%C3%A9ridionale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, fiche 13, Espagnol, - Comit%C3%A9%20para%20el%20Fomento%20y%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20Pesca%20en%20el%20Mar%20de%20la%20China%20Meridional

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, fiche 14, Anglais, - Working%20Party%20on%20the%20Cooperative%20Research%20Programme%20on%20Lake%20Fisheries%20Management

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, fiche 14, Français, - Groupe%20de%20travail%20du%20Programme%20de%20recherche%20coop%C3%A9ratif%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20p%C3%AAches%20lacustres

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, fiche 14, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20el%20Programa%20cooperativo%20de%20investigaci%C3%B3n%20sobre%20la%20ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20pesca%20lacustre

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, fiche 15, Anglais, - Cooperative%20Research%20Programme%20on%20Lake%20Fisheries%20Management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, fiche 15, Français, - Programme%20de%20recherche%20coop%C3%A9ratif%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20p%C3%AAches%20lacustres

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, fiche 15, Espagnol, - Programa%20cooperativo%20de%20investigaci%C3%B3n%20sobre%20la%20ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20pesca%20lacustre

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, fiche 16, Anglais, - Committee%20for%20the%20Development%20and%20Management%20of%20Fisheries%20in%20the%20Bay%20of%20Bengal

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, fiche 16, Français, - Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20p%C3%AAches%20dans%20le%20golfe%20du%20Bengale

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, fiche 16, Espagnol, - Comit%C3%A9%20para%20el%20Fomento%20y%20la%20Ordenaci%C3%B3n%20de%20la%20Pesca%20en%20el%20Golfo%20de%20Bengala