TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PARED SUPERIOR ORBITA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fossa for lacrimal gland
1, fiche 1, Anglais, fossa%20for%20lacrimal%20gland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lacrimal fossa 2, fiche 1, Anglais, lacrimal%20fossa
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anterolaterally, a shallow depression in the orbital part of the frontal bone, called the fossa for the lacrimal gland (lacrimal fossa), accommodates the lacrimal gland. 3, fiche 1, Anglais, - fossa%20for%20lacrimal%20gland
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fossa for lacrimal gland; lacrimal fossa: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - fossa%20for%20lacrimal%20gland
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.026: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 1, Anglais, - fossa%20for%20lacrimal%20gland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fosse lacrymale
1, fiche 1, Français, fosse%20lacrymale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fosse de la glande lacrymale 2, fiche 1, Français, fosse%20de%20la%20glande%20lacrymale
correct, nom féminin
- fossette lacrymale 3, fiche 1, Français, fossette%20lacrymale
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Antéro-latéralement, une dépression peu profonde dans la partie orbitaire de l'os frontal héberge la glande lacrymale, c'est la fosse de la glande lacrymale (fosse lacrymale). 4, fiche 1, Français, - fosse%20lacrymale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fosse lacrymale; fosse de la glande lacrymale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Français, - fosse%20lacrymale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.026 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Français, - fosse%20lacrymale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fosa de la glándula lagrimal
1, fiche 1, Espagnol, fosa%20de%20la%20gl%C3%A1ndula%20lagrimal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fosa lagrimal 2, fiche 1, Espagnol, fosa%20lagrimal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depresión en la porción anterolateral de la pared superior de la órbita, que aloja la glándula lagrimal. 2, fiche 1, Espagnol, - fosa%20de%20la%20gl%C3%A1ndula%20lagrimal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fosa de la glándula lagrimal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - fosa%20de%20la%20gl%C3%A1ndula%20lagrimal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.026: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - fosa%20de%20la%20gl%C3%A1ndula%20lagrimal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- roof of orbit
1, fiche 2, Anglais, roof%20of%20orbit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- superior wall of orbit 2, fiche 2, Anglais, superior%20wall%20of%20orbit
correct
- orbital roof 3, fiche 2, Anglais, orbital%20roof
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formed by the orbital plate of the frontal bone and the lesser wing of the sphenoid bone ... 4, fiche 2, Anglais, - roof%20of%20orbit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
roof of orbit; superior wall of orbit: designations derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 2, Anglais, - roof%20of%20orbit
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
A02.1.00.075: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 2, Anglais, - roof%20of%20orbit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- paroi supérieure de l'orbite
1, fiche 2, Français, paroi%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27orbite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- toit de l'orbite 1, fiche 2, Français, toit%20de%20l%27orbite
correct, nom masculin
- voûte orbitaire 1, fiche 2, Français, vo%C3%BBte%20orbitaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
paroi supérieure de l'orbite : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - paroi%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27orbite
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.00.075 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - paroi%20sup%C3%A9rieure%20de%20l%27orbite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pared superior de la órbita
1, fiche 2, Espagnol, pared%20superior%20de%20la%20%C3%B3rbita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La pared superior de la órbita es cóncava y lisa; en su parte posterior se halla el agujero óptico, en la anterior y externa la fosita lagrimal, y en la anterior e interna otra fosita a la cual se ata la polea ternillosa del músculo trocleador. 2, fiche 2, Espagnol, - pared%20superior%20de%20la%20%C3%B3rbita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A02.1.00.075: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 2, Espagnol, - pared%20superior%20de%20la%20%C3%B3rbita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :