TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERCANCE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glitch
1, fiche 1, Anglais, glitch
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] small problem or fault that prevents something from being successful or working as well as it should. 1, fiche 1, Anglais, - glitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pépin
1, fiche 1, Français, p%C3%A9pin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La saison des déménagements approche et vous avez prévu faire affaire avec un déménageur? Même si vous avez minutieusement tout planifié, il est possible qu'un pépin ou qu'un contretemps survienne le jour venu. Que faire si tout ne se passe pas comme prévu? 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9pin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- percance
1, fiche 1, Espagnol, percance
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contratiempo, daño, perjuicio imprevistos. 1, fiche 1, Espagnol, - percance
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Defects and Failures
- Electrical Power Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glitch
1, fiche 2, Anglais, glitch
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- power glitch 1, fiche 2, Anglais, power%20glitch
correct
- power hit 2, fiche 2, Anglais, power%20hit
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In electrical service, a glitch, sometimes called a power glitch, is a momentary power failure. 3, fiche 2, Anglais, - glitch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Défectuosités et pannes (Électronique)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pépin électrique
1, fiche 2, Français, p%C3%A9pin%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Defectos y fallas electrónicos
- Suministro de energía eléctrica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- percance eléctrico
1, fiche 2, Espagnol, percance%20el%C3%A9ctrico
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- avería eléctrica 1, fiche 2, Espagnol, aver%C3%ADa%20el%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :