TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFECCIONAMIENTO PERSONAL [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- employee development
1, fiche 1, Anglais, employee%20development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- personnel development 2, fiche 1, Anglais, personnel%20development
correct
- staff development 3, fiche 1, Anglais, staff%20development
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perfectionnement des employés
1, fiche 1, Français, perfectionnement%20des%20employ%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- perfectionnement du personnel 2, fiche 1, Français, perfectionnement%20du%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perfeccionamiento del personal
1, fiche 1, Espagnol, perfeccionamiento%20del%20personal
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- individual development account 1, fiche 2, Anglais, individual%20development%20account
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte de perfectionnement individuel
1, fiche 2, Français, compte%20de%20perfectionnement%20individuel
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CPI 1, fiche 2, Français, CPI
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Initiatives du marché du travail. Moyen de subventionner la formation continue des travailleurs. 1, fiche 2, Français, - compte%20de%20perfectionnement%20individuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de perfeccionamiento del personal
1, fiche 2, Espagnol, cuenta%20de%20perfeccionamiento%20del%20personal
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Iniciativa del mercado laboral. Medio para subvencionar el perfeccionamiento del personal. 1, fiche 2, Espagnol, - cuenta%20de%20perfeccionamiento%20del%20personal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Health Manpower Development Working Group 1, fiche 3, Anglais, Health%20Manpower%20Development%20Working%20Group
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Services of the West Bank WHO [World Health Organization] 1, fiche 3, Anglais, - Health%20Manpower%20Development%20Working%20Group
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur la mise en valeur du personnel des services de santé
1, fiche 3, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20personnel%20des%20services%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Personal médico
- Personal paramédico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre Perfeccionamiento del Personal Sanitario
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20Perfeccionamiento%20del%20Personal%20Sanitario
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-07-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- management development
1, fiche 4, Anglais, management%20development
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- executive development 2, fiche 4, Anglais, executive%20development
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A systematic organizational process (or program) of analyzing and evaluating and training managers, administrators and executives currently with an organization to improve their present or future application of the knowledge, skills and problem-solving or decision-making techniques which they acquired through previous education, training or experience. 3, fiche 4, Anglais, - management%20development
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- perfectionnement des cadres
1, fiche 4, Français, perfectionnement%20des%20cadres
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- perfectionnement des gestionnaires 2, fiche 4, Français, perfectionnement%20des%20gestionnaires
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Programme de formation et d'évaluation des cadres dans une organisation dont le but est d'améliorer leurs capacités de décision quant à la résolution des problèmes auxquels ils ont à faire face ainsi qu'à faciliter l'application des connaissances qu'ils ont apprises précédemment au cours de leurs études. 3, fiche 4, Français, - perfectionnement%20des%20cadres
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- perfeccionamiento del personal directivo
1, fiche 4, Espagnol, perfeccionamiento%20del%20personal%20directivo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Personnel Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Staff Development Services 1, fiche 5, Anglais, Staff%20Development%20Services
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OHRM; comprises all activities relating to examinations and tests and staff counselling support, as well as training, learning, performance management, career management and other staff development activities. 1, fiche 5, Anglais, - Staff%20Development%20Services
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Services de la formation professionnelle
1, fiche 5, Français, Services%20de%20la%20formation%20professionnelle
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión del personal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Servicios de Perfeccionamiento del Personal
1, fiche 5, Espagnol, Servicios%20de%20Perfeccionamiento%20del%20Personal
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Training of Personnel
- Labour and Employment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee on Staff Training and Development 1, fiche 6, Anglais, Steering%20Committee%20on%20Staff%20Training%20and%20Development
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNFPA [United Nations Population Fund] 1, fiche 6, Anglais, - Steering%20Committee%20on%20Staff%20Training%20and%20Development
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Perfectionnement et formation du personnel
- Travail et emploi
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Comité directeur du perfectionnement et de la formation du personnel
1, fiche 6, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20du%20perfectionnement%20et%20de%20la%20formation%20du%20personnel
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Capacitación del personal
- Trabajo y empleo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comité Directivo de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal
1, fiche 6, Espagnol, Comit%C3%A9%20Directivo%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20y%20Perfeccionamiento%20del%20Personal
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Management Operations (General)
- Training of Personnel
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Interregional Programme for Co-operation among Management Development Institutions 1, fiche 7, Anglais, Interregional%20Programme%20for%20Co%2Doperation%20among%20Management%20Development%20Institutions
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Interregional Program for Co-operation among Management Development Institutions
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Programme interrégional pour la coopération entre instituts de perfectionnement des cadres
1, fiche 7, Français, Programme%20interr%C3%A9gional%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20entre%20instituts%20de%20perfectionnement%20des%20cadres
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
- Capacitación del personal
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Programa interregional cooperativo entre instituciones de perfeccionamiento de personal directivo
1, fiche 7, Espagnol, Programa%20interregional%20cooperativo%20entre%20instituciones%20de%20perfeccionamiento%20de%20personal%20directivo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Training of Personnel
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Training and Staff Development Service 1, fiche 8, Anglais, Training%20and%20Staff%20Development%20Service
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Replaced Training Service (OHRM). 1, fiche 8, Anglais, - Training%20and%20Staff%20Development%20Service
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Service de la formation et du perfectionnement du personnel
1, fiche 8, Français, Service%20de%20la%20formation%20et%20du%20perfectionnement%20du%20personnel
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Capacitación del personal
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal
1, fiche 8, Espagnol, Servicio%20de%20Capacitaci%C3%B3n%20y%20Perfeccionamiento%20del%20Personal
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Training of Personnel
- Social Services and Social Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Expert Group Meeting on Improvement of Training and Social Welfare Personnel 1, fiche 9, Anglais, Expert%20Group%20Meeting%20on%20Improvement%20of%20Training%20and%20Social%20Welfare%20Personnel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Headquarters; October 1975. 1, fiche 9, Anglais, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Improvement%20of%20Training%20and%20Social%20Welfare%20Personnel
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Perfectionnement et formation du personnel
- Services sociaux et travail social
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Réunion du Groupe d'experts sur le perfectionnement de la formation du personnel de protection sociale
1, fiche 9, Français, R%C3%A9union%20du%20Groupe%20d%27experts%20sur%20le%20perfectionnement%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20de%20protection%20sociale
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Capacitación del personal
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Reunión del Grupo de Expertos sobre perfeccionamiento de la capacitación de personal de bienestar social
1, fiche 9, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20del%20Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20perfeccionamiento%20de%20la%20capacitaci%C3%B3n%20de%20personal%20de%20bienestar%20social
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- East African Community Management Development Institute 1, fiche 10, Anglais, East%20African%20Community%20Management%20Development%20Institute
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation sociale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Institut de perfectionnement des cadres de la Communauté de l'Afrique de l'Est
1, fiche 10, Français, Institut%20de%20perfectionnement%20des%20cadres%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20de%20l%27Afrique%20de%20l%27Est
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Organización social
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Instituto de Perfeccionamiento de Personal Directivo de la Comunidad del África Oriental
1, fiche 10, Espagnol, Instituto%20de%20Perfeccionamiento%20de%20Personal%20Directivo%20de%20la%20Comunidad%20del%20%C3%81frica%20Oriental
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Corporate Management (General)
- Management Theory
- Training of Personnel
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Comprehensive Management Development Programme 1, fiche 11, Anglais, Comprehensive%20Management%20Development%20Programme
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Office of Human Resources Management; OHRM. 1, fiche 11, Anglais, - Comprehensive%20Management%20Development%20Programme
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Comprehensive Management Development Program
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Théories de la gestion
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Programme global de développement des capacités de gestion
1, fiche 11, Français, Programme%20global%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20gestion
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Gestión de la empresa (Generalidades)
- Teorías de la gestión
- Capacitación del personal
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Programa general de perfeccionamiento del personal directivo
1, fiche 11, Espagnol, Programa%20general%20de%20perfeccionamiento%20del%20personal%20directivo
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :