TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The second book of the set of works by the CIDECT [Committee International for the Development and the Study of Tubular construction] under the general title "Construction with Hollow Steel Sections" is dedicated to phenomena of instability: buckling, distortion, spreading. Because of the shape of its section and the particularly favourable distribution of matter in the straight section, a hollow profile, of circular or rectangular shape, behaves distinctly better than an open profile section under the demands of compression. In remaining within the limits of the relation of the diameter or the width of side divided by the thickness of partition, given in this dimensioning guide, the local hollow profile distortion can be disregarded. On the other hand, the resistance to spreading is, in practice, not verified because hollow profiles possess a distinctly larger polar rigidity than open section profiles.  1, fiche 1, Anglais, - open%20section%20profile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Profil en forme de I, L, H, et U.  3, fiche 1, Français, - profil%20ouvert

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le second livre de la série mise en œuvre par la CIDECT [Comité International pour le Développement et l'Étude de la Construction Tubulaire] sous l'intitulé «Construire avec des profils creux en acier» est consacré aux phénomènes d'instabilité : flambement, voilement, déversement. À cause de la forme de sa section et de la distribution particulièrement favorable de la matière dans la section droite, un profil creux, de forme circulaire ou rectangulaire, se comporte nettement mieux qu'un profil ouvert sous des sollicitations de compressions. En restant dans les limites du rapport du diamètre ou de la largeur de côté divisé par l'épaisseur de paroi, données dans ce guide de dimensionnement, le voilement local des profils creux peut être négligé. D'autre part, la résistance en déversement n'est, en pratique, pas à vérifier car les profils creux possèdent une rigidité polaire nettement plus grande que celle des profils à section ouverte.  2, fiche 1, Français, - profil%20ouvert

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gravity wave that propagates in an open channel in a direction parallel to the flow and results in an appreciable displacement and possible change of the wave profile.  2, fiche 2, Anglais, - translatory%20wave

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Onde de gravité se propageant en chenal découvert dans la direction du courant avec un déplacement appréciable et une modification éventuelle de son profil.  3, fiche 2, Français, - onde%20de%20translation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce type de vague, qui se manifeste par un transport d'eau, est appelé vague de translation.  2, fiche 2, Français, - onde%20de%20translation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] les particules d'eau subissent une translation vers l'avant sans retour en arrière.  4, fiche 2, Français, - onde%20de%20translation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Onda de gravedad que se propaga en un canal abierto en la dirección de la corriente con eventual modificación de su perfil.  1, fiche 2, Espagnol, - onda%20de%20traslaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vertical portion of a chassis frame rail connecting the upper and lower flanges.  1, fiche 3, Anglais, - frame%20rail%20web

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie médiane et verticale d'un profilé de longeron ouvert.  1, fiche 3, Français, - %C3%A2me%20de%20longeron

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parte media y vertical de un perfil de larguero abierto.  1, fiche 3, Espagnol, - alma%20del%20larguero%20de%20bastidor