TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFIL CONSUMO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Drugs and Drug Addiction
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pattern of use
1, fiche 1, Anglais, pattern%20of%20use
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... some persons can use substances frequently or in large amounts and not have addiction; and some persons with addiction actually do not have a pattern of use involving high dose or high frequency exposure to psychoactive substances. 1, fiche 1, Anglais, - pattern%20of%20use
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Drogues et toxicomanie
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profil de consommation
1, fiche 1, Français, profil%20de%20consommation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'identification du profil de consommation permet donc de distinguer les modes de consommation, la fréquence, les facteurs de risque et de protection ainsi que les contextes inhérents à [une] consommation. 1, fiche 1, Français, - profil%20de%20consommation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Drogas y toxicomanía
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- perfil de consumo
1, fiche 1, Espagnol, perfil%20de%20consumo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canola meal
1, fiche 2, Anglais, canola%20meal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canola meal, a relatively new Canadian product on the market, is produced from canola seed in much the same manner that soybean meal is derived from soybeans. ... Canola meal must contain less than 3 milligrams per gram of glucosinolates and less than 5% eruci acid. If these standards are not met, the products must be referred to as rapeseed meal. 2, fiche 2, Anglais, - canola%20meal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- farine de canola
1, fiche 2, Français, farine%20de%20canola
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La farine de canola, produit canadien relativement nouveau sur le marché, est tirée de la graine de canola à peu près de la même manière que la farine de soja. [...] La farine de canola doit contenir moins de 3 milligrammes par gramme de glucosinolates et moins de 5% d'acide érucique. Dans le cas contraire, elle est classée comme farine de colza. 2, fiche 2, Français, - farine%20de%20canola
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Cultivo de cereales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- harina de canola
1, fiche 2, Espagnol, harina%20de%20canola
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La harina de canola es una de las fuentes de proteínas más usadas en el pienso. Contiene un excelente perfil de aminoácidos y es rico en vitaminas y minerales esenciales. Es agradable al paladar y no tóxico. Se ha patentado un proceso para obtener una fracción con 90 por ciento de proteínas con excelentes características nutricionales y funcionales para el consumo humano. La harina de canola es también un fertilizante orgánico de alta calidad. 1, fiche 2, Espagnol, - harina%20de%20canola
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-06-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Grain Growing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- canola meal
1, fiche 3, Anglais, canola%20meal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CNL MEA 2, fiche 3, Anglais, CNL%20MEA
correct
- CANOMEAL 2, fiche 3, Anglais, CANOMEAL
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Canola meal is one of the most widely used protein sources in animal feeds. It has an excellent amino acid profile and it's rich in vitamins are essential minerals. 3, fiche 3, Anglais, - canola%20meal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The meal obtained after the removal of most of the oil ... from the whole seeds of Brassica napus ... 4, fiche 3, Anglais, - canola%20meal
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 5, fiche 3, Anglais, - canola%20meal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Culture des céréales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tourteau de canola
1, fiche 3, Français, tourteau%20de%20canola
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CNL MEA 2, fiche 3, Français, CNL%20MEA
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- CANOMEAL 2, fiche 3, Français, CANOMEAL
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sur les marchés d'exportation, le tourteau de canola est généralement vendu sous forme de granulé [...] Sur le marché intérieur, le tourteau de canola est vendu sous forme de pâtée sèche [...]. 3, fiche 3, Français, - tourteau%20de%20canola
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Tourteau : Résidu solide obtenu lors du traitement des grains et des fruits oléagineux en vue de l'extraction de l'huile. 3, fiche 3, Français, - tourteau%20de%20canola
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 4, fiche 3, Français, - tourteau%20de%20canola
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cultivo de cereales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- harina de canola
1, fiche 3, Espagnol, harina%20de%20canola
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La harina de canola es una de las fuentes de proteínas más usadas en el pienso. Contiene un excelente perfil de aminoácidos y es rico en vitaminas y minerales esenciales. Es agradable al paladar y no tóxico. Se ha patentado un proceso para obtener una fracción con 90 por ciento de proteínas con excelentes características nutricionales y funcionales para el consumo humano. La harina de canola es también un fertilizante orgánico de alta calidad. 1, fiche 3, Espagnol, - harina%20de%20canola
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-02-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Regulations and Standards (Food)
- Food Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Food Safety Policy
1, fiche 4, Anglais, Food%20Safety%20Policy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Another important development in food safety policy was the passage of the Food Quality Protection Act in 1996. This legislation set a consistent standard for risks from pesticide residues in food. The standard requires reasonable certainty that no harm will result to infants and children from aggregate exposure to all residues. 2, fiche 4, Anglais, - Food%20Safety%20Policy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salubrité alimentaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Politique d'innocuité des aliments
1, fiche 4, Français, Politique%20d%27innocuit%C3%A9%20des%20aliments
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Política de inocuidad de los alimentos
1, fiche 4, Espagnol, Pol%C3%ADtica%20de%20inocuidad%20de%20los%20alimentos
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Directriz General de la política de inocuidad de los alimentos es eliminar o controlar los elementos o agentes presentes en los alimentos que representen riesgo para la salud de los consumidores y/o que puedan incidir de manera gravitante en el perfil de morbi-mortalidad según los hábitos de consumo de la población. 2, fiche 4, Espagnol, - Pol%C3%ADtica%20de%20inocuidad%20de%20los%20alimentos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :