TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trajectory or its graphic representation, followed by an aircraft in flight and defined by its altitude, speed, distance flown and manoeuvre.  2, fiche 1, Anglais, - flight%20profile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flight profile; profile: terms and definition standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - flight%20profile

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

flight profile: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 1, Anglais, - flight%20profile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trajectoire ou représentation de celle-ci, suivie par un aéronef en vol et définie par son altitude, sa vitesse, la distance parcourue et la manœuvre effectuée.  2, fiche 1, Français, - profil%20de%20vol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

profil de vol; profil : termes et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 1, Français, - profil%20de%20vol

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

profil de vol : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 1, Français, - profil%20de%20vol

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corte vertical de la trayectoria de vuelo, que muestra las variaciones de altura del avión a lo largo de la derrota.  2, fiche 1, Espagnol, - perfil%20de%20vuelo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

perfil de vuelo : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  3, fiche 1, Espagnol, - perfil%20de%20vuelo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A helicopter with performance such that, in case of power-unit failure at any point in the flight profile, a forced landing must be performed.  2, fiche 2, Anglais, - performance%20class%203%20helicopter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

performance class 3 helicopter: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 2, Anglais, - performance%20class%203%20helicopter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hélicoptère dont les performances sont telles que, en cas de défaillance du groupe motopropulseur en un point quelconque du profil de vol, un atterrissage forcé doit être exécuté.  2, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20classe%20de%20performances%203

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hélicoptère de classe de performances 3 : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20de%20classe%20de%20performances%203

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Helicóptero cuya performance, en caso de falla del grupo motor en cualquier punto del perfil de vuelo, debe requerir un aterrizaje forzoso.  2, fiche 2, Espagnol, - helic%C3%B3ptero%20de%20clase%20de%20performance%203

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

helicóptero de clase de performance 3: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 2, Espagnol, - helic%C3%B3ptero%20de%20clase%20de%20performance%203

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A system which provides the pilot, or autopilot, of an aircraft with climb or dive signals such that the aircraft will maintain a selected height over flat ground and clear the peaks of undulating ground within the selected height in a vertical plane through the flight vector. This system differs from terrain following in that the aircraft need not descend into a valley to follow the ground contour.  1, fiche 3, Anglais, - terrain%20clearance%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

terrain clearance system: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 3, Anglais, - terrain%20clearance%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonction assurée par un système de contrôle de vol. Elle fournit au pilote (humain ou automatique) d'un aéronef des ordres de montée ou de descente qui maintiennent l'aéronef à une hauteur déterminée au-dessus du sol et qui lui font survoler les points hauts à la hauteur désirée. Ce système diffère d'un «suivi de terrain» car l'aéronef n'est pas obligé de suivre les vallées pour suivre le relief.  1, fiche 3, Français, - fonction%20d%C3%A9coupe

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

fonction découpe : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 3, Français, - fonction%20d%C3%A9coupe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema que suministra al piloto de un avión señales de subida o bajada para que la aeronave se mantenga a una altura seleccionada sobre el terreno plano y pueda salvar las alturas debidas a las ondulaciones del terreno dentro de la altura elegida en un plano vertical en el vector de vuelo. Este sistema difiere del de seguimiento del terreno en que la aeronave no desciende cuando atraviesa un valle para seguir el perfil del terreno.  1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20mantenimiento%20de%20altura%20sobre%20un%20plano