TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PERFORADORA AUTOMATICA [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A keypunch that automatically moves cards from a card hopper along a card path to a card stacker. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

automatic-feed punch: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Perforatrice à clavier qui déplace automatiquement les cartes, d'un magasin d'alimentation à un récepteur de cartes, le long d'un chemin de cartes. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

perforatrice à alimentation automatique : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo perforador, provisto de un teclado, en el que las tarjetas (fichas) perforadas pasan automáticamente a través de la máquina.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A keypunch into which cards are manually entered and removed one at a time.

OBS

hand-feed punch: standardized by ISO; officialized by GESC [Government EDP Standards Committee] (term and definition).

Terme(s)-clé(s)
  • hand punch

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Perforatrice à clavier dans laquelle les cartes sont introduites et enlevées manuellement une à une.

OBS

perforatrice à alimentation manuelle : normalisé par l'ISO; uniformisé par le CNGI [Comité des normes gouvernementales en informatique] (terme et définition).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Perforadora por medio de la cual se perforan agujeros en las tarjetas (fichas) por la presión directa ejercida sobre las teclas de un teclado.

OBS

Esta perforadora carece de medios automáticos.

OBS

Contrasta con perforadora automática(automatic punch).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery
Terme(s)-clé(s)
  • duplicating key punch
  • duplicating keypunch
  • duplicative key punch
  • duplicative keypunch

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie
Terme(s)-clé(s)
  • perforatrice duplicative

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Máquinas de oficina
DEF

Unidad equipada con una perforadora de alimentación automática y que tiene, en su vía de tarjetas(fichas), una estación detectora por la cual pasa cada tarjeta(ficha) perforada después de haber sido perforada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Unidad perforada de cinta, activada de forma automática mediante señales enviadas desde una unidad central o mediante un circuito transmisor de datos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery
DEF

A punch that automatically produces, on a punch tape, a record of data in the form of hole patterns.

DEF

A code-sensitive off-line, keyboard output device that translates binary code into a code of patterns of holes in paper tape.

OBS

tape punch: term standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • paper-tape perforator
  • digital paper punch

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie
DEF

Perforateur qui enregistre automatiquement sur une bande à perforer des données sous forme de configurations de trous.

OBS

perforateur de bande : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • perforateur de ruban
  • perforateur de rubans

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Máquinas de oficina
DEF

Dispositivo que efectúa perforaciones en cinta de papel; por lo general, se emplea este término para indicar una unidad accionada por medio de un teclado.

OBS

Contrasta con perforadora automática de cinta(automatic tape punch), que identifica a un dispositivo que se puede conectar a una unidad central de procesamiento o a cualquier circuito de comunicaciones para perforar datos que se reciben de un canal.

Terme(s)-clé(s)
  • perforador de cinta
Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :