TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERFORADORA NEUMATICA SOBRE ORUGAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Foundation Engineering
- Mining Operations
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-track drill operator
1, fiche 1, Anglais, air%2Dtrack%20drill%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A person who controls the functioning of] a heavy drilling machine for quarry or opencast blasting, equipped with caterpillar tracks and operated by independent air motors. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dtrack%20drill%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Technique des fondations
- Exploitation minière
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Técnica de cimientos
- Explotación minera
- Sondeo y perforación (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- operador de perforadora neumática sobre orugas
1, fiche 1, Espagnol, operador%20de%20perforadora%20neum%C3%A1tica%20sobre%20orugas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- operadora de perforadora neumática sobre orugas 1, fiche 1, Espagnol, operadora%20de%20perforadora%20neum%C3%A1tica%20sobre%20orugas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-05-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Foundation Engineering
- Mining Operations
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- air track drill operator helper
1, fiche 2, Anglais, air%20track%20drill%20operator%20helper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A person who assists the operator of a] heavy drilling machine for quarry or opencast blasting, equipped with caterpillar tracks and operated by independent air motors. 2, fiche 2, Anglais, - air%20track%20drill%20operator%20helper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Technique des fondations
- Exploitation minière
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aide-opérateur de foreuse pneumatique sur chenilles
1, fiche 2, Français, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aide-opératrice de foreuse pneumatique sur chenilles 1, fiche 2, Français, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Técnica de cimientos
- Explotación minera
- Sondeo y perforación (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ayudante de operador de perforadora neumática sobre orugas
1, fiche 2, Espagnol, ayudante%20de%20operador%20de%20perforadora%20neum%C3%A1tica%20sobre%20orugas
correct, genre commun
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ayudanta de operadora de perforadora neumática sobre orugas 1, fiche 2, Espagnol, ayudanta%20de%20operadora%20de%20perforadora%20neum%C3%A1tica%20sobre%20orugas
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-05-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
- Construction Site Equipment
- Drilling and Boring (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air-track drill
1, fiche 3, Anglais, air%2Dtrack%20drill
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heavy drilling machine for quarry or opencast blasting, equipped with caterpillar tracks and operated by independent air motors. 1, fiche 3, Anglais, - air%2Dtrack%20drill
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Matériel de chantier
- Sondage et forage (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- foreuse pneumatique sur chenilles
1, fiche 3, Français, foreuse%20pneumatique%20sur%20chenilles
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Explotación minera)
- Equipos de construcción
- Sondeo y perforación (Construcción)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- perforadora neumática sobre orugas
1, fiche 3, Espagnol, perforadora%20neum%C3%A1tica%20sobre%20orugas
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :