TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The expected gradient of climb diminished by the manoeuvre performance (i.e. that gradient of climb necessary to provide power to manoeuvre) and by the margin (i.e. that gradient of climb necessary to provide for those variations in performance which are not expected to be taken explicit account of operationally).  1, fiche 1, Anglais, - net%20gradient

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

net gradient: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 1, Anglais, - net%20gradient

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La valeur obtenue en déduisant de la pente de montée escomptée la performance de manœuvre (c'est-à-dire la pente correspondant à la puissance nécessaire à la manœuvre) et la marge (c'est-à-dire la pente de montée nécessaire pour compenser les variations de performances dont il n'est pas prévu de tenir compte explicitement en exploitation).  1, fiche 1, Français, - pente%20nette%20de%20mont%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pente nette de montée : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 1, Français, - pente%20nette%20de%20mont%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pendiente prevista de ascenso reducida por la performance de maniobra(es decir, la pendiente ascensional necesaria para obtener potencia para maniobrar) y por el margen(es decir, la pendiente ascensional necesaria para aquellas variaciones de performance que no se prevé que se tengan en cuenta, de un modo expreso, en las operaciones).  1, fiche 1, Espagnol, - pendiente%20neta

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pendiente neta: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - pendiente%20neta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Climb performance. Maximum landing mass based on a climb limitation varies with pressure-altitude and temperature. An increase in pressure-altitude and/or temperature decreases the maximum allowable landing mass.  2, fiche 2, Anglais, - climb%20performance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

climb performance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 2, Anglais, - climb%20performance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Performances de montée. La masse maximale à l'atterrissage fondée sur les limites relatives à la montée varie avec l'altitude-pression et la température. Tout accroissement de l'altitude-pression ou de la température diminue la masse maximale admissible à l'atterrissage.  3, fiche 2, Français, - performances%20de%20mont%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

performances de montée; performance ascensionnelle : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 2, Français, - performances%20de%20mont%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

performances de montée : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 2, Français, - performances%20de%20mont%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

performance ascensional; performance de subida : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, fiche 2, Espagnol, - performance%20ascensional