TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERGAMINO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parchment coffee
1, fiche 1, Anglais, parchment%20coffee
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coffee in parchment 2, fiche 1, Anglais, coffee%20in%20parchment
correct, normalisé
- coffee in husk 3, fiche 1, Anglais, coffee%20in%20husk
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coffee bean wrapped in the endocarp (parchment). 2, fiche 1, Anglais, - parchment%20coffee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parchment coffee; coffee in parchment: terms and definition standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - parchment%20coffee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- café en parche
1, fiche 1, Français, caf%C3%A9%20en%20parche
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grain de café enveloppé de leur endocarpe (parche). 2, fiche 1, Français, - caf%C3%A9%20en%20parche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
café en parche : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - caf%C3%A9%20en%20parche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- café pergamino
1, fiche 1, Espagnol, caf%C3%A9%20pergamino
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- café en cáscara 2, fiche 1, Espagnol, caf%C3%A9%20en%20c%C3%A1scara
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Crops
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parchment
1, fiche 2, Anglais, parchment
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coffee hull 2, fiche 2, Anglais, coffee%20hull
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ripe (coffee) fruit has a thin deep red exocarp, and a yellowish soft pulp bounded internally by a thin corny layer of endocarp known as the parchment. This fruit wall encloses the two seeds ... 3, fiche 2, Anglais, - parchment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Culture des plantes industrielles
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parche
1, fiche 2, Français, parche
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le fruit (du caféier) est une drupe communément appelée cerise, ovoïde, de 10 à 20 mm de long, pourvue, sous un exocarpe rouge à maturité, de deux graines ou fèves planes-convexes, revêtues d'une membrane coriace, la parche (endocarpe ou paroi lignifiée de la loge carpellaire) [...] 2, fiche 2, Français, - parche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas industriales
- Botánica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pergamino
1, fiche 2, Espagnol, pergamino
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cascarilla 1, fiche 2, Espagnol, cascarilla
nom féminin
- parcha 1, fiche 2, Espagnol, parcha
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-01-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parchment membrane 1, fiche 3, Anglais, parchment%20membrane
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- membrane de parchemin
1, fiche 3, Français, membrane%20de%20parchemin
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- membrana de pergamino
1, fiche 3, Espagnol, membrana%20de%20pergamino
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :