TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIAREOLAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- periareolar incision
1, fiche 1, Anglais, periareolar%20incision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nipple area incision 2, fiche 1, Anglais, nipple%20area%20incision
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An incision made around the bottom half of the areola (the dark circle of skin surrounding the nipple). 2, fiche 1, Anglais, - periareolar%20incision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- incision périaréolaire
1, fiche 1, Français, incision%20p%C3%A9riar%C3%A9olaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incision pratiquée le long du rebord de la zone colorée entourant le mamelon. 1, fiche 1, Français, - incision%20p%C3%A9riar%C3%A9olaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- incisión periareolar
1, fiche 1, Espagnol, incisi%C3%B3n%20periareolar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incisión quirúrgica que se practica en la mitad inferior de la areola, es decir en la zona que rodea al pezón. 2, fiche 1, Espagnol, - incisi%C3%B3n%20periareolar
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Existen] múltiples localizaciones de incisiones para el abordaje quirúrgico [...] nuestra preferencia es realizar el acceso mediante una incisión periareolar en la mitad inferior de la areola, lo que nos da una mejor exposición de los tejidos para su extirpación. A continuación se realiza una disección del complejo areola-pezón dejando un grosor de tejido glandular retroareolar de unos 8 mm [...] 1, fiche 1, Espagnol, - incisi%C3%B3n%20periareolar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- periareolar
1, fiche 2, Anglais, periareolar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Around the darkened or pigmented area surrounding the nipple of the breast. 1, fiche 2, Anglais, - periareolar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- périaréolaire
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riar%C3%A9olaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui se situe autour du mamelon. 1, fiche 2, Français, - p%C3%A9riar%C3%A9olaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- periareolar
1, fiche 2, Espagnol, periareolar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Zona] alrededor de la areola del pezón. 2, fiche 2, Espagnol, - periareolar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Según el tipo de incisión a realizar y la cicatriz resultante, [...] podemos distinguir tres grupos de técnicas : a. Periareolar : Se realiza únicamente una incisión alrededor de la areola [...] 3, fiche 2, Espagnol, - periareolar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :