TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERICARDITIS AGUDA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- other forms of acute pericarditis
1, fiche 1, Anglais, other%20forms%20of%20acute%20pericarditis
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I30.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 1, Anglais, - other%20forms%20of%20acute%20pericarditis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- autres formes de péricardite aiguë
1, fiche 1, Français, autres%20formes%20de%20p%C3%A9ricardite%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I30.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - autres%20formes%20de%20p%C3%A9ricardite%20aigu%C3%AB
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- otras formas de pericarditis aguda
1, fiche 1, Espagnol, otras%20formas%20de%20pericarditis%20aguda
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
I30.8: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 1, Espagnol, - otras%20formas%20de%20pericarditis%20aguda
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- acute nonspecific idiopathic pericarditis
1, fiche 2, Anglais, acute%20nonspecific%20idiopathic%20pericarditis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I30.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 2, Anglais, - acute%20nonspecific%20idiopathic%20pericarditis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- péricardite idiopathique aiguë non spécifique
1, fiche 2, Français, p%C3%A9ricardite%20idiopathique%20aigu%C3%AB%20non%20sp%C3%A9cifique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I30.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9ricardite%20idiopathique%20aigu%C3%AB%20non%20sp%C3%A9cifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pericarditis idiopática aguda inespecífica
1, fiche 2, Espagnol, pericarditis%20idiop%C3%A1tica%20aguda%20inespec%C3%ADfica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I30.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 2, Espagnol, - pericarditis%20idiop%C3%A1tica%20aguda%20inespec%C3%ADfica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acute pericarditis
1, fiche 3, Anglais, acute%20pericarditis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I30: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - acute%20pericarditis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- péricardite aiguë
1, fiche 3, Français, p%C3%A9ricardite%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Inflammation aigüe du péricarde dont les causes sont très diverses. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9ricardite%20aigu%C3%AB
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I30 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 3, Français, - p%C3%A9ricardite%20aigu%C3%AB
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pericarditis aguda
1, fiche 3, Espagnol, pericarditis%20aguda
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Síndrome clínico plurietiológico que se manifiesta por dolor torácico, roce pericárdico y cambios evolutivos de la repolarización en el electrocardiograma. 2, fiche 3, Espagnol, - pericarditis%20aguda
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
I30: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, fiche 3, Espagnol, - pericarditis%20aguda
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- acute rheumatic pericarditis
1, fiche 4, Anglais, acute%20rheumatic%20pericarditis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I01.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 4, Anglais, - acute%20rheumatic%20pericarditis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- péricardite rhumatismale aiguë
1, fiche 4, Français, p%C3%A9ricardite%20rhumatismale%20aigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I01.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9ricardite%20rhumatismale%20aigu%C3%AB
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pericarditis reumática aguda
1, fiche 4, Espagnol, pericarditis%20reum%C3%A1tica%20aguda
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
I01.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 4, Espagnol, - pericarditis%20reum%C3%A1tica%20aguda
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- acute pericarditis, unspecified
1, fiche 5, Anglais, acute%20pericarditis%2C%20unspecified
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I30.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 5, Anglais, - acute%20pericarditis%2C%20unspecified
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- péricardite aiguë, sans précision
1, fiche 5, Français, p%C3%A9ricardite%20aigu%C3%AB%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I30.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 5, Français, - p%C3%A9ricardite%20aigu%C3%AB%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- pericarditis aguda, no especificada
1, fiche 5, Espagnol, pericarditis%20aguda%2C%20no%20especificada
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
I30.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 1, fiche 5, Espagnol, - pericarditis%20aguda%2C%20no%20especificada
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :