TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The action of depositing or laying an egg or eggs, especially (as in insects) with an ovipositor.  5, fiche 1, Anglais, - oviposition

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Drosophila, circadian rhythms in activity/rest (locomotor activity), adult emergence (eclosion), mating and egg-laying (oviposition) behaviours have been used as read-outs for parsing the complex circadian clockwork ...  2, fiche 1, Anglais, - oviposition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Chez les insectes, action de déposer les œufs, généralement à l'aide d'un ovipositeur, dans un endroit favorable à leur éclosion.  3, fiche 1, Français, - oviposition

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inicio de la puesta. Acabados los vuelos nupciales, y llenada la espermateca, la reina inicia la puesta de huevos. Este es un periodo especialmente crítico para la supervivencia de la colmena, que se encuentra, en este momento con una población mermada y sin que la reina nueva se haya asentado definitivamente en la colmena, siendo absolutamente contraproducente el abrir o molestar a la colmena durante este periodo.  3, fiche 1, Espagnol, - puesta

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The series of sequential activities which will provide the earliest project completion date.  2, fiche 2, Anglais, - critical%20path

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The critical path will generally change from time to time as activities are completed ahead of or behind schedule. Although normally calculated for the entire project, the critical path can also be determined for a milestone or subproject. The critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero.  3, fiche 2, Anglais, - critical%20path

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

critical path: term used in the context of the Defence Renewal Project.  4, fiche 2, Anglais, - critical%20path

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Séquence des événements ou activités permettant de réaliser un projet complexe en un délai minimal.  3, fiche 2, Français, - chemin%20critique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tout chemin reliant une activité de début à une activité de fin et dont tous les événements ou activités ont une marge négative ou nulle est un chemin critique.  4, fiche 2, Français, - chemin%20critique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tout retard sur une des tâches situées sur chemin critique compromet le délai final du projet.  5, fiche 2, Français, - chemin%20critique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

chemin critique : terme utilisé dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  6, fiche 2, Français, - chemin%20critique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

La fase de mayor tiempo en un proyecto.  2, fiche 2, Espagnol, - per%C3%ADodo%20cr%C3%ADtico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Como el tiempo total requerido para completar el proyectar el proyecto no puede ser menor que el tiempo necesario a través de una fase crítica, ello requiere una supervisión muy cuidadosa.  1, fiche 2, Espagnol, - per%C3%ADodo%20cr%C3%ADtico

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A plant which requires light for a shorter period than it would normally receive from daylight in order to induce flowering; e.g Chrysanthemum and Poinsettia.  3, fiche 3, Anglais, - short%2Dday%20plant

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Other plants, however, use photoperiodism to time the flowering response. These plants fall into two major groups that are traditionally designated as long-day and short-day plants.  1, fiche 3, Anglais, - short%2Dday%20plant

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Short-day plants, such as many chrysanthemums, typically time their flowering for fall or winter when the nights are progressively lengthening.  1, fiche 3, Anglais, - short%2Dday%20plant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] plante [...] qui ne [fleurit] qu'après des périodes d'obscurité supérieures à un seuil [...]  4, fiche 3, Français, - plante%20nyctip%C3%A9riodique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Garner et Allard notèrent que plusieurs espèces fleurissaient après une série de jours courts ou de nuits longues, comme le suggérèrent les études ultérieures. Ces espèces, comme le xanthium, le chrysanthème, la poinsettia et le volubilis, furent baptisées plantes nyctipériodiques (plantes de jour court); d'autres, comme la betterave, l'aneth, l'ivraie, l'épinard, la jusquiame, le radis, une variété de tabac ainsi que de nombreuses céréales, désignées sous le nom de plantes héméropériodiques (plantes de jour long), suivent le processus inverse : elles commencent à éclore lorsque les jours s'allongent.  5, fiche 3, Français, - plante%20nyctip%C3%A9riodique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Nyctipériodique. Se dit d'un végétal qui exige des nuits longues pour pouvoir fleurir. (On distingue les plantes nyctipériodiques «préférantes» (leur floraison est seulement favorisée par les jours courts) et les plantes nyctipériodiques «absolues» qui, pour fleurir, ont absolument besoin de nuits longues (certains chrysanthèmes].  6, fiche 3, Français, - plante%20nyctip%C3%A9riodique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Planta que florece cuando el período de oscuridad es más largo que cierto valor crítico.  2, fiche 3, Espagnol, - planta%20de%20d%C3%ADa%20corto

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Période, en général courte, de la vie de la plante où elle est très sensible à un événement climatique défavorable, notamment un déficit d'alimentation en eau, qui entraîne un effet particulièrement néfaste sur le nombre d'organes à récolter, de fruits ou de graines.  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20critique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La période critique vis-à-vis de la sécheresse se situe entre la différenciation des ébauches florales et la fécondation des fleurs.  1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20critique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol