TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODO EMERGENCIA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispatcher
1, fiche 1, Anglais, dispatcher
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ambulance services also have dispatchers. 2, fiche 1, Anglais, - dispatcher
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répartiteur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9partiteur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- répartitrice 2, fiche 1, Français, r%C3%A9partitrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui, notamment chez un transporteur, assume la responsabilité de diriger le trafic (de camions, de trains, d'avions, etc.). 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9partiteur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les services d'ambulance ont aussi des répartiteurs. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9partiteur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- despachador
1, fiche 1, Espagnol, despachador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tiempo de respuesta. Es el periodo que se toma desde que el despachador recibe la llamada [de emergencia] hasta que el Equipo de Emergencia Prehospitalaria(EEP) llega a la escena donde está el paciente. 1, fiche 1, Espagnol, - despachador
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aftermath of emergencies 1, fiche 2, Anglais, aftermath%20of%20emergencies
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, fiche 2, Anglais, - aftermath%20of%20emergencies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- période postérieure aux urgences
1, fiche 2, Français, p%C3%A9riode%20post%C3%A9rieure%20aux%20urgences
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture. 2, fiche 2, Français, - p%C3%A9riode%20post%C3%A9rieure%20aux%20urgences
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- período posterior a una emergencia
1, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20posterior%20a%20una%20emergencia
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- período subsiguiente a una emergencia 1, fiche 2, Espagnol, per%C3%ADodo%20subsiguiente%20a%20una%20emergencia
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 2, fiche 2, Espagnol, - per%C3%ADodo%20posterior%20a%20una%20emergencia
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Ecosystems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- emergence period
1, fiche 3, Anglais, emergence%20period
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The time interval between the appearance of the first and last adults or larvae (= hatching period) of an insect species during a seasonal cycle. 1, fiche 3, Anglais, - emergence%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Écosystèmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période d'éclosion
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9closion
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- période de sortie 1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20sortie
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Intervalle de temps qui s'écoule entre l'apparition des premiers adultes d'un insecte ou de ses larves, dans une région donnée, et celle des derniers. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9closion
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] s'il s'agit d'adultes ailés on dit période d'essaimage. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20d%27%C3%A9closion
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Ecosistemas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- período de emergencia
1, fiche 3, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20emergencia
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Emergency Special Session of the General Assembly to discuss the question of Namibia 1, fiche 4, Anglais, Emergency%20Special%20Session%20of%20the%20General%20Assembly%20to%20discuss%20the%20question%20of%20Namibia
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale pour examiner la question de Namibie
1, fiche 4, Français, Session%20extraordinaire%20d%27urgence%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20pour%20examiner%20la%20question%20de%20Namibie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Período Extraordinario de Sesiones de Emergencia para examinar la cuestión de Namibia
1, fiche 4, Espagnol, Per%C3%ADodo%20Extraordinario%20de%20Sesiones%20de%20Emergencia%20para%20examinar%20la%20cuesti%C3%B3n%20de%20Namibia
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :