TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PERIODO GESTACION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pregnancy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fetology
1, fiche 1, Anglais, fetology
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- foetology 2, fiche 1, Anglais, foetology
correct
- foetal medicine 3, fiche 1, Anglais, foetal%20medicine
correct
- fetal medicine 4, fiche 1, Anglais, fetal%20medicine
correct
- maternal-fetal medicine 5, fiche 1, Anglais, maternal%2Dfetal%20medicine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The branch of medicine concerned with the fetus in the uterus. 2, fiche 1, Anglais, - fetology
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- maternal-foetal medicine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grossesse
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fœtologie
1, fiche 1, Français, f%26oelig%3Btologie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médecine fœtale 2, fiche 1, Français, m%C3%A9decine%20f%26oelig%3Btale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude du fœtus in utero, et plus particulièrement détection de ses anomalies. 1, fiche 1, Français, - f%26oelig%3Btologie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La fœtologie fait surtout appel à l'échographie. 1, fiche 1, Français, - f%26oelig%3Btologie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fétologie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Embarazo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medicina fetal
1, fiche 1, Espagnol, medicina%20fetal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fetología 2, fiche 1, Espagnol, fetolog%C3%ADa
correct
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rama de la medicina que se encarga del estudio del feto para detectar y tratar a tiempo todos los problemas que este presente durante el periodo de gestación, con especial énfasis en la evaluación del desarrollo normal y anormal del mismo. 3, fiche 1, Espagnol, - medicina%20fetal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Medicina Fetal [...] incluye todas las acciones preventivas, diagnósticas y terapéuticas, encaminadas a evaluar, asistir y promover la salud del feto. De esta forma, son objeto de estudio e investigación de esta subespecialidad aspectos como el diagnóstico prenatal, la terapia fetal, el estudio de afecciones obstétricas que pueden poner en peligro el normal desarrollo del feto [...] 4, fiche 1, Espagnol, - medicina%20fetal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Pig Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gestation ration
1, fiche 2, Anglais, gestation%20ration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Gestation Rations for Sows and Gilts. -- Many of the difficulties in raising pigs are due to faulty feeding of the pregnant female. ... Pregnant females need a ration containing 14-16 percent protein (the higher level for gilts), 0.6 percent calcium, 0.4 percent phosphorus, 0.5 percent salt and 1,500 I.U. of vitamin A and 100 I.U. of vitamin D per pound of feed. 1, fiche 2, Anglais, - gestation%20ration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gestating sow feed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des porcs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ration de gestation
1, fiche 2, Français, ration%20de%20gestation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pâtée de gestation 1, fiche 2, Français, p%C3%A2t%C3%A9e%20de%20gestation
nom féminin
- ration pour truies en gestation 2, fiche 2, Français, ration%20pour%20truies%20en%20gestation
nom féminin
- moulée de gestation 3, fiche 2, Français, moul%C3%A9e%20de%20gestation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rations de gestation. -- Bien des difficultés rencontrées dans l'élevage des porcs peuvent être attribuées à l'alimentation défectueuse des truies en gestation. [...] Aux femelles en gestation servir une ration contenant 14 à 16 p. cent de protéines (le taux plus élevé, pour les jeunes truies), 0,6 p. cent de calcium, 0,4 p. cent de phosphore, 0,5 p. cent de sel, 1,500 U.I. de vitamine A et 100 U.I. de vitamine D par livre d'aliments. 1, fiche 2, Français, - ration%20de%20gestation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- aliment pour truies gestantes
- aliment pour truies en gestation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de ganado porcino
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ración de gestación
1, fiche 2, Espagnol, raci%C3%B3n%20de%20gestaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cantidad y tipo de alimento que se proporciona diariamente a las hembras gestantes con el fin de cubrir las necesidades nutritivas propias del periodo de gestación. Para el cálculo de esta ración será necesario tener en cuenta factores como : la especie animal, el tipo de explotación en la que se encuentra(extensiva o intensiva), edad y fase del periodo de gestación. 1, fiche 2, Espagnol, - raci%C3%B3n%20de%20gestaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- capuchin
1, fiche 3, Anglais, capuchin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ringtail monkey 2, fiche 3, Anglais, ringtail%20monkey
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Central and South American monkey, having a prehensile tail and hair resembling a cowl. 2, fiche 3, Anglais, - capuchin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- capucin
1, fiche 3, Français, capucin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- saï 1, fiche 3, Français, sa%C3%AF
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Singe d'Amérique centrale, vivant en troupes très hiérarchisées. Famille des cébidés. 1, fiche 3, Français, - capucin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mamíferos
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- capuchino de cara blanca
1, fiche 3, Espagnol, capuchino%20de%20cara%20blanca
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- capuchino de gola 1, fiche 3, Espagnol, capuchino%20de%20gola
correct, nom masculin
- saí carita blanca 1, fiche 3, Espagnol, sa%C3%AD%20carita%20blanca
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El capuchino de cara blanca es natural de las Américas. Su distribución comprende desde Honduras hasta Colombia y Ecuador al norte y occidente de los Andes. Habita en las selvas lluviosas en vegetación primaria y secundaria. También vive en los manglares. El período de gestación es de 157 a 167 días. Se le estima una longevidad de más de 46 años. De longitud en la cabeza y el cuerpo mide de 32 a 45 cm. La cola alcanza de 34 a 55 cm. El peso oscila entre 2, 6 y 3, 8 kg. 1, fiche 3, Espagnol, - capuchino%20de%20cara%20blanca
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- gestation period
1, fiche 4, Anglais, gestation%20period
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The period from fertilization to birth. 2, fiche 4, Anglais, - gestation%20period
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The gestation period ... for asses, 360 - 365 days; cattle, 230 - 285 days; domestic sheep, 145 - 150 days; goat, 148 - 153 days ... 2, fiche 4, Anglais, - gestation%20period
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période de gestation
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20de%20gestation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La durée de la gestation varie selon l'espèce. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20de%20gestation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- período de gestación 1, fiche 4, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20gestaci%C3%B3n
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lead time of a project 1, fiche 5, Anglais, lead%20time%20of%20a%20project
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- période de gestation d'un projet
1, fiche 5, Français, p%C3%A9riode%20de%20gestation%20d%27un%20projet
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- período de gestación de un proyecto
1, fiche 5, Espagnol, per%C3%ADodo%20de%20gestaci%C3%B3n%20de%20un%20proyecto
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :