TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any part of geological time ... in which the climate was notably cold in both the Northern and Southern hemispheres, and widespread glaciers moved toward the equator and covered a much larger total area than those of the present day ...  3, fiche 1, Anglais, - glacial%20period

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ice age: A loosely used synonym of "glacial epoch" ...  3, fiche 1, Anglais, - glacial%20period

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Période du début de l'ère quaternaire, consécutive à un abaissement considérable de la température atmosphérique, et caractérisée par l'extension des glaciers sur d'immenses étendues.  4, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au cours du dernier million d'années il y aurait eu une dizaine de périodes glaciaires ayant affecté simultanément les deux hémisphères et dont la durée de retour serait par conséquent de 80 000 à 100 000 ans.  5, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En stratigraphie, les termes «époque» et «période» désignent deux unités géochronologiques différentes. Les termes «période glaciaire» et «époque glaciaire» ne sont pas reliés à une division géochronologique précise et peuvent donc être considérés comme synonymes.  6, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

époque glaciaire [...] Désigne un âge glaciaire entier ou, plus rarement, un des épisodes glaciaires constituant un âge glaciaire.  7, fiche 1, Français, - p%C3%A9riode%20glaciaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En general, un período geológico marcado por un gran avance de hielo en dirección hacia el ecuador.  1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A9poca%20glacial

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se aplica a toda una edad de hielo y raras veces a una fase glacial individual que caracteriza un período glacial.  1, fiche 1, Espagnol, - %C3%A9poca%20glacial

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A major subdivision of a glacial epoch, especially one of the cycles of growth and disappearance of the Pleistocene ice sheets.  2, fiche 2, Anglais, - glacial%20stage

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The "Wisconsin Glacial Stage".  2, fiche 2, Anglais, - glacial%20stage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Quaternary is subdivided on the basis of climatic change, a fact that gives rise to certain problems. For example, "glacials" and "interglacials" are recognized, and are accorded the status of "stages" by many workers, although they fail to meet the requirements of a stage as recommended in stratigraphic codes and guides. As a result, terms of long-standing currency such as "Illinoian Glacial Stage" and "Sangamonian Interglacial Stage" do not have an adequate chronostratigraphic definition.  3, fiche 2, Anglais, - glacial%20stage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principale subdivision d'un événement glaciaire (par exemple, les subdivisions du Pléistocène), caractérisée par la présence de nappes glaciaires.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9tage%20glaciaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Climate of the geological period that includes the quaternary glacial phase.  2, fiche 3, Anglais, - quaternary%20climate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Climat de la période géologique comprenant la phase glaciaire quaternaire.  2, fiche 3, Français, - climat%20quaternaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Clima del período geológico que incluye la edad glacial del cuaternario.  2, fiche 3, Espagnol, - clima%20cuaternario

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Classic Neanderthals are probably a stock of hominids, by common consent a by-product of the evolutionary process, one that can be excluded from the ancestry of modern man, dating from the fourth glacial advance. Their dead were buried along with their tools. The presence of speech may be inferred. Mousterian culture predominated.  1, fiche 4, Anglais, - Neanderthal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Race d'hominidés s'étant épanouie au Moustérien et révélant de nombreux caractères archaïques.  1, fiche 4, Français, - N%C3%A9anderthalien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Raza humana fósil que vivió durante el último período interglacial y el último glacial, aproximadamente durante 80 000 años, y que desapareció hace unos 35 000 años.  1, fiche 4, Espagnol, - neandertal

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Period, during an ice age, marked by a major equatorward advance of ice.  2, fiche 5, Anglais, - glacial%20phase

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pendant un âge glaciaire, période marquée par une forte avancée des glaces vers l'équateur.  2, fiche 5, Français, - phase%20glaciaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Período comprendido en una edad de hielo, caracterizado por un avance importante de los hielos hacia el ecuador.  1, fiche 5, Espagnol, - per%C3%ADodo%20glacial