TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] term of service of an intern in a hospital.  2, fiche 1, Anglais, - internship

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  3, fiche 1, Anglais, - internship

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Durée de la fonction d'interne des hôpitaux.  2, fiche 1, Français, - internat

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  3, fiche 1, Français, - internat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El internado es una práctica supervisada en las disciplinas clínicas básicas [Medicina Interna, Cirugía, Pediatría o Ginecología Obstetricia]. Con el objeto de acelerar el proceso de maduración del estudiante en este período y entregarle competencias adicionales en un campo médico determinado, que le permitan insertarse más eficientemente en equipos de salud luego de su egreso de la carrera, este ciclo se ha dividido en dos subciclos [...]  1, fiche 1, Espagnol, - internado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Average number of days during which suppliers finance a company, calculated by dividing the balance of supplier's accounts by net sales and multiplying by 365 days.  3, fiche 2, Anglais, - number%20of%20days%27%20purchases%20in%20average%20payables

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

average payment period: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Anglais, - number%20of%20days%27%20purchases%20in%20average%20payables

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période moyenne qui s'écoule avant que l'entreprise ou l'organisme ne règle ses comptes fournisseurs.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A8glement%20des%20comptes%20fournisseurs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette période correspond au nombre de jours que l'on obtient en multipliant le solde moyen des comptes fournisseurs par 365, puis en divisant le produit obtenu par le chiffre des achats de l'exercice.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A8glement%20des%20comptes%20fournisseurs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

période moyenne de paiement : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A8glement%20des%20comptes%20fournisseurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Número de días que por término medio financian los proveedores a una empresa. Se calcula dividiendo el saldo de la cuenta de proveedores entre la cifra de ventas neta, y multiplicando por 365 días. Si el valor añadido es muy alto, a veces se usa la cifra de ventas a precio de coste, aunque no es lo habitual ya que se prefiere comparar con el período medio de cobro y de maduración.  1, fiche 2, Espagnol, - peri%C3%B3do%20medio%20de%20pago

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

periódo medio de pago; PMP: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - peri%C3%B3do%20medio%20de%20pago

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

To determine the ripening stage, kiwifruit which arrives at your warehouse should be tested for flesh firmness using a standard fruit penetrometer with an 8.0 millimeter tip (5/16"). Fruit firmness should be measured on warm fruit (55-77°F).  3, fiche 3, Anglais, - fruit%20penetrometer

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Scientific instruments for agriculture use like refractometer, fruit tester, penetrometer, fruit firmness ...  2, fiche 3, Anglais, - fruit%20penetrometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mesure de la fermeté de la chair des pommes à l'aide d'un pénétromètre constitue une façon objective d'évaluer la condition des fruits.  2, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pénétromètre : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, fiche 3, Français, - p%C3%A9n%C3%A9trom%C3%A8tre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que proporciona un índice para la determinación del periodo más oportuno para recoger la fruta y una ayuda durante la conservación frigorífica a través del control de la marcha de la maduración(enternecimiento de la pulpa)  1, fiche 3, Espagnol, - penetr%C3%B3metro%20de%20fruta

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Term used by some economists for the final stage of economic growth in which the community attains a state of high mass consumption.  2, fiche 4, Anglais, - maturity%20period

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol