TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A ratio [that] measures the number of times receivables are generated and collected during a time period.  3, fiche 1, Anglais, - accounts%20receivable%20turnover

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It [accounts receivable turnover] is normally calculated as net credit sales divided by receivables.  3, fiche 1, Anglais, - accounts%20receivable%20turnover

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ratio d'activité indiquant le nombre moyen de fois où les comptes clients sont enregistrés et recouvrés au cours d'une période, et permettant d'apprécier la qualité et l'importance relative de ces comptes ainsi que l'efficience de la politique de crédit de l'entreprise.  1, fiche 1, Français, - rotation%20des%20comptes%20clients

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le ratio de rotation des comptes clients correspond au quotient obtenu en divisant le chiffre d'affaires net de la période considérée par le solde moyen des comptes clients pendant la période.  1, fiche 1, Français, - rotation%20des%20comptes%20clients

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Resultado de dividir las ventas anuales en las que se ha concedido plazo de pago por el saldo medio o final de efectos a cobrar. Dividiendo 365 entre la rotación obtenemos el período medio de cobro de la empresa. A veces se tienen en cuenta todas las ventas sin deducir las que son al contado.  1, fiche 1, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20las%20cuentas%20a%20cobrar

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rotación de las cuentas a cobrar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - rotaci%C3%B3n%20de%20las%20cuentas%20a%20cobrar

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Average number of days during which suppliers finance a company, calculated by dividing the balance of supplier's accounts by net sales and multiplying by 365 days.  3, fiche 2, Anglais, - number%20of%20days%27%20purchases%20in%20average%20payables

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

average payment period: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 2, Anglais, - number%20of%20days%27%20purchases%20in%20average%20payables

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Période moyenne qui s'écoule avant que l'entreprise ou l'organisme ne règle ses comptes fournisseurs.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A8glement%20des%20comptes%20fournisseurs

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette période correspond au nombre de jours que l'on obtient en multipliant le solde moyen des comptes fournisseurs par 365, puis en divisant le produit obtenu par le chiffre des achats de l'exercice.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A8glement%20des%20comptes%20fournisseurs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

période moyenne de paiement : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9lai%20moyen%20de%20r%C3%A8glement%20des%20comptes%20fournisseurs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Número de días que por término medio financian los proveedores a una empresa. Se calcula dividiendo el saldo de la cuenta de proveedores entre la cifra de ventas neta, y multiplicando por 365 días. Si el valor añadido es muy alto, a veces se usa la cifra de ventas a precio de coste, aunque no es lo habitual ya que se prefiere comparar con el período medio de cobro y de maduración.  1, fiche 2, Espagnol, - peri%C3%B3do%20medio%20de%20pago

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

periódo medio de pago; PMP : términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - peri%C3%B3do%20medio%20de%20pago

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An export financing arrangement whereby an exporter is paid from the proceeds of a loan arranged between a bank or banks and the importer. The exporter may be paid either immediately or over time, depending on the conditions of sale.  3, fiche 3, Anglais, - buyer%20credit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

buyer credit approval  4, fiche 3, Anglais, - buyer%20credit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crédit consenti par un organisme financier spécialisé à un acheteur étranger pour lui permettre de régler le fournisseur du pays exportateur dès réception des marchandises ou dès exécution des prestations.  4, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20acheteur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Réservé aux opérations à long terme, [le crédit acheteur] a pour but de soulager les entreprises exportatrices des charges et des risques du financement des opérations d'une importance particulière [...] et de longue durée (en principe supérieure à 8 ans).  5, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20acheteur

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

approbation de crédit-acheteur  4, fiche 3, Français, - cr%C3%A9dit%20acheteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Crédito concedido por un acuerdo financiero por medio del cual se paga a un exportador mediante un préstamo acordado entre un banco o bancos y el importador. El pago al exportador se puede efectuar inmediatamente o durante un período de tiempo, dependiendo de las condiciones del contrato.  1, fiche 3, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20al%20comprador

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

autorización del crédito al comprador  1, fiche 3, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20al%20comprador