TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIRITA BLANCA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Metals Mining
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marcasite
1, fiche 1, Anglais, marcasite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white pyrites 2, fiche 1, Anglais, white%20pyrites
correct
- white iron pyrites 3, fiche 1, Anglais, white%20iron%20pyrites
correct
- cockscomb pyrites 2, fiche 1, Anglais, cockscomb%20pyrites
correct
- spear pyrites 2, fiche 1, Anglais, spear%20pyrites
correct
- lamellar pyrites 3, fiche 1, Anglais, lamellar%20pyrites
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common metallic light yellow or grayish, orthorhombic mineral ... 2, fiche 1, Anglais, - marcasite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is dimorphous with pyrite and resembles it in appearance, but marcasite has a lower specific gravity, less chemical stability, and usually a paler color. 2, fiche 1, Anglais, - marcasite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: FeS2 4, fiche 1, Anglais, - marcasite
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- white pyrite
- white iron pyrite
- cockscomb pyrite
- spear pyrite
- lamellar pyrite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marcassite
1, fiche 1, Français, marcassite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marcasite 2, fiche 1, Français, marcasite
correct, nom féminin
- pyrite blanche 3, fiche 1, Français, pyrite%20blanche
nom féminin
- pyrite crêtée 3, fiche 1, Français, pyrite%20cr%C3%AAt%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (sulfure) du système cristallin orthorhombique, à éclat métallique, jaune bronzé, souvent plus clair que la pyrite [...] 3, fiche 1, Français, - marcassite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marcasite a des cristaux tabulaires orthorhombiques et souvent elle est maclée polysynthétiquement de façon à former des assemblages qui ont l'apparence de «crête de coq». On observe aussi fréquemment des masses fibreuses divergeant autour d'un centre et donnant des «rognons» ou des stalactites. La couleur est jaune à grise; la dureté de 6 à 6,5 [...] 4, fiche 1, Français, - marcassite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : FeS2 5, fiche 1, Français, - marcassite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Minas metálicas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marcasita
1, fiche 1, Espagnol, marcasita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pirita blanca 1, fiche 1, Espagnol, pirita%20blanca
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de hierro [...] que cristaliza en el sistema ortorrómbico [...] 1, fiche 1, Espagnol, - marcasita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] mineral de color gris amarillento, de brillo metálico, que se encuentra en forma de bolas constituidas por agujas radiales o bien en la de cristales tabulares agrupados en maclas [...] 1, fiche 1, Espagnol, - marcasita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: FeS2 2, fiche 1, Espagnol, - marcasita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :