TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIROMETRO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Metrology and Units of Measure
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pyrometer 1, fiche 1, Anglais, pyrometer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- temperature gauge 2, fiche 1, Anglais, temperature%20gauge
- envelope temperature indicator 2, fiche 1, Anglais, envelope%20temperature%20indicator
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Measures the air temperature in the balloon. It is placed at the top of the envelope where the temperature is the hottest. 2, fiche 1, Anglais, - pyrometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyromètre
1, fiche 1, Français, pyrom%C3%A8tre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sonde de température 2, fiche 1, Français, sonde%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
- indicateur de température 2, fiche 1, Français, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature
nom masculin
- indicateur de température de l'enveloppe 2, fiche 1, Français, indicateur%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20l%27enveloppe
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Metrología y unidades de medida
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pirómetro
1, fiche 1, Espagnol, pir%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Fire Detection
- Fire Prevention
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyrometer
1, fiche 2, Anglais, pyrometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A non-contact temperature measurement device, used where high temperatures are experienced, such as furnaces. 2, fiche 2, Anglais, - pyrometer
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Sensing device used to measure temperatures within a burning room or area. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - pyrometer
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
An instrument for measuring or recording temperatures beyond the range of a normal thermometer by measuring electrical resistance, optical intensity, etc. The chief types are radiation and optical pyrometers. 4, fiche 2, Anglais, - pyrometer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pyrometer: term standardized by ISO. 5, fiche 2, Anglais, - pyrometer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
colour comparator pyrometer, dual-radiation pyrometer, infrared radiation pyrometer, monochromatic optical pyrometer, photocell pyrometer, resistance pyrometer, total radiation pyrometer. 6, fiche 2, Anglais, - pyrometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Détection des incendies
- Prévention des incendies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyromètre
1, fiche 2, Français, pyrom%C3%A8tre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument utilisé pour mesurer les températures élevées, pour la mesure des températures des fours. 2, fiche 2, Français, - pyrom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Dispositif thermique utilisé pour mesurer les températures d'un local ou d'une zone en feu lors d'un incendie. [Définition normalisée par l'ISO.] 3, fiche 2, Français, - pyrom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les pyromètres sont des thermomètres destinés à mesurer des températures élevées, de l'ordre de 1 000 °C et au-delà. 4, fiche 2, Français, - pyrom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[On distingue les] pyromètres à résistance, à disparition de filament, à radiation, thermoélectriques, optiques. 5, fiche 2, Français, - pyrom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pyromètre : terme normalisé par l'ISO. 6, fiche 2, Français, - pyrom%C3%A8tre
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
pyromètre bichromatique, pyromètre bicolore, pyromètre polychromatique, pyromètre à double radiation, pyromètre à infrarouge, pyromètre monochromatique, pyromètre à cellule photo-électrique, pyromètre à résistance, pyromètre à radiation totale. 7, fiche 2, Français, - pyrom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Detección de incendios
- Prevención de incendios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pirómetro
1, fiche 2, Espagnol, pir%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Remote Sensing
- Atmospheric Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radiance temperature
1, fiche 3, Anglais, radiance%20temperature
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- brightness temperature 1, fiche 3, Anglais, brightness%20temperature
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The apparent temperature of a non-black body determined by measurement with an optical pyrometer or radiometer. 1, fiche 3, Anglais, - radiance%20temperature
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Télédétection
- Physique de l'atmosphère
Fiche 3, La vedette principale, Français
- température de luminance
1, fiche 3, Français, temp%C3%A9rature%20de%20luminance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Température apparente d'un corps non noir mesurée à l'aide d'un pyromètre optique ou d'un radiomètre. 1, fiche 3, Français, - temp%C3%A9rature%20de%20luminance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Teledetección
- Física de la atmósfera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- temperatura de luminancia
1, fiche 3, Espagnol, temperatura%20de%20luminancia
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Temperatura aparente de un cuerpo no negro medido con un pirómetro óptico o un radiómetro. 1, fiche 3, Espagnol, - temperatura%20de%20luminancia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :