TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIROPLASMOSIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- babesiosis
1, fiche 1, Anglais, babesiosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piroplasmosis 2, fiche 1, Anglais, piroplasmosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A disease] due to a parasite (Babesia spp.), transmitted by blood-sucking ticks. 3, fiche 1, Anglais, - babesiosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B60.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - babesiosis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- babesiasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- babésiose
1, fiche 1, Français, bab%C3%A9siose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piroplasmose 2, fiche 1, Français, piroplasmose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection [...] due à une espèce de Babesia transmise par des tiques [...] 3, fiche 1, Français, - bab%C3%A9siose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B60.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - bab%C3%A9siose
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- babésiase
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Parasitosis
- Enfermedades de los animales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- babesiosis bovina
1, fiche 1, Espagnol, babesiosis%20bovina
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- babesiosis 2, fiche 1, Espagnol, babesiosis
correct, nom féminin
- piroplasmosis 3, fiche 1, Espagnol, piroplasmosis
correct, nom féminin
- babebiosis 4, fiche 1, Espagnol, babebiosis
correct, nom féminin
- fiebre de Texas 5, fiche 1, Espagnol, fiebre%20de%20Texas
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La babesiosis bovina es una enfermedad infecciosa del ganado vacuno, es causada por protozoarios intraeritrocíticos del género Babesia y es transmitida por garrapatas Boophilus spp. Los signos clínicos más comúnmente observados en bovinos afectados por babesiosis son: fiebre, anorexia y anemia. En ocasiones se observa hemoglobinuria, signos nerviosos, postración y muerte. 1, fiche 1, Espagnol, - babesiosis%20bovina
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-05-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bovine babesiosis
1, fiche 2, Anglais, bovine%20babesiosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bovine piroplasmosis 2, fiche 2, Anglais, bovine%20piroplasmosis
correct
- cattle tick fever 3, fiche 2, Anglais, cattle%20tick%20fever
correct
- redwater fever 4, fiche 2, Anglais, redwater%20fever
correct
- redwater 5, fiche 2, Anglais, redwater
correct
- Texas fever 6, fiche 2, Anglais, Texas%20fever
correct
- Texas cattler fever 7, fiche 2, Anglais, Texas%20cattler%20fever
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tick-borne disease of cattle of which haemoglobinuria (giving a red colour to the urine) is a prominent sign. 5, fiche 2, Anglais, - bovine%20babesiosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- babésiose bovine
1, fiche 2, Français, bab%C3%A9siose%20bovine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- piroplasmose bovine 1, fiche 2, Français, piroplasmose%20bovine
correct, nom féminin
- fièvre du Texas 2, fiche 2, Français, fi%C3%A8vre%20du%20Texas
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La babésiose (ou piroplasmose) bovine est une maladie parasitaire des globules rouges, due à un protozoaire du genre Babesia, en particulier B. bigemina, B. bovis et B. divergens. 3, fiche 2, Français, - bab%C3%A9siose%20bovine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- babesiosis bovina
1, fiche 2, Espagnol, babesiosis%20bovina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ranilla roja 2, fiche 2, Espagnol, ranilla%20roja
correct, nom féminin
- piroplasmosis bovina 2, fiche 2, Espagnol, piroplasmosis%20bovina
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad parasitaria transmitida biológicamente por garrapatas. 3, fiche 2, Espagnol, - babesiosis%20bovina
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La babesiosis bovina causada por Babesia bovis y Babesia bigemina, es la enfermedad protozoaria transmitida por garrapatas que tiene mayor importancia económica en la ganadería de regiones tropicales. 1, fiche 2, Espagnol, - babesiosis%20bovina
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-01-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equine piroplasmosis
1, fiche 3, Anglais, equine%20piroplasmosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hemoglobinuric fever of horses
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- piroplasmose équine
1, fiche 3, Français, piroplasmose%20%C3%A9quine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- piroplasmosis equina
1, fiche 3, Espagnol, piroplasmosis%20equina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La piroplasmosis equina(EP) [...] es una enfermedad propia de los equinos(caballos, asnos, mulas y cebras) causada por parásitos protozoarios que invaden las células rojas de la sangre causando su destrucción. Hay dos especies de estos protozoarios, la Babesia equi y la Babesia caballi [...]. Sólo Canadá, Estados Unidos, Australia, Japón, Inglaterra e Irlanda no se consideran áreas endémicas. La enfermedad se transmite por la sangre y generalmente se transmite por las garrapatas y otros insectos, sin embargo una inadecuada desinfección de agujas hipodérmicas o de otros instrumentos podrían también causar la transmisión mecánica. 2, fiche 3, Espagnol, - piroplasmosis%20equina
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- piroplasmosis positive horse
1, fiche 4, Anglais, piroplasmosis%20positive%20horse
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pyro horse 1, fiche 4, Anglais, pyro%20horse
correct
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- piroplasmosis positive horses
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cheval positif à la piroplasmose
1, fiche 4, Français, cheval%20positif%20%C3%A0%20la%20piroplasmose
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cheval positif à la piro 1, fiche 4, Français, cheval%20positif%20%C3%A0%20la%20piro
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chevaux contaminés par la piroplasmose
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- caballo que muestre piroplasmosis positiva
1, fiche 4, Espagnol, caballo%20que%20muestre%20piroplasmosis%20positiva
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- caballo con piroplasmosis 1, fiche 4, Espagnol, caballo%20con%20piroplasmosis
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- caballos que muestren piroplasmosis positiva
- caballos con piroplasmosis
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- piroplasmosis reactor
1, fiche 5, Anglais, piroplasmosis%20reactor
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 5, La vedette principale, Français
- réacteur à la piroplasmose
1, fiche 5, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20la%20piroplasmose
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- reactor a la piroplasmosis
1, fiche 5, Espagnol, reactor%20a%20la%20piroplasmosis
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :