TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIROXILINA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Graphic Arts and Printing
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- collodion
1, fiche 1, Anglais, collodion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A syrupy chemical coating originally applied to glass plates, allowing them to be sensitized with silver nitrate and exposed in a camera to make an image ... 2, fiche 1, Anglais, - collodion
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A solution of cellulose nitrate (gun cotton, pyroxylin) in equal parts of alcohol and ether. 3, fiche 1, Anglais, - collodion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Imprimerie et arts graphiques
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collodion
1, fiche 1, Français, collodion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance à base de nitro-cellulose utilisée comme agent liant lors de la fabrication de certains supports photographiques. 2, fiche 1, Français, - collodion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Artes gráficas e imprenta
- Materiales plásticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colodión
1, fiche 1, Espagnol, colodi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solución de piroxilina en éter y alcohol. Líquido siruposo, amarillo pálido, con olor etéreo. Inmiscible con agua. Inflamable. 2, fiche 1, Espagnol, - colodi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyroxylin
1, fiche 2, Anglais, pyroxylin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- collodion cotton 2, fiche 2, Anglais, collodion%20cotton
correct
- soluble nitrocellulose 3, fiche 2, Anglais, soluble%20nitrocellulose
correct
- soluble guncotton 4, fiche 2, Anglais, soluble%20guncotton
correct
- soluble gun cotton 5, fiche 2, Anglais, soluble%20gun%20cotton
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any member of the group of commercially available nitrocelluloses that are used for properties other than their combustibility; the term is commonly used to identify products that are principally made from nitrocellulose, such as pyroxylin plastic or pyroxylin lacquer. 4, fiche 2, Anglais, - pyroxylin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Guncotton is nitrocellulose that has more than 13 percent nitrogen. ... Less completely nitrated celluloses are called collodion cotton, pyroxylin, or soluble nitrocellulose because they dissolve in ether-alcohol solvent. They are inferior to guncotton in explosive properties. 6, fiche 2, Anglais, - pyroxylin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Explosifs et artifices (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fulmicoton
1, fiche 2, Français, fulmicoton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pyroxyline 2, fiche 2, Français, pyroxyline
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coton nitré à taux d'azote assez élevé pour avoir des propriétés fortement explosives. 3, fiche 2, Français, - fulmicoton
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Cellulose partiellement nitrée qui, plastifiée avec du camphre, donne le Celluloïd. 4, fiche 2, Français, - fulmicoton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- piroxilina
1, fiche 2, Espagnol, piroxilina
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :