TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PIRRADIOMETRO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net pyrradiometer
1, fiche 1, Anglais, net%20pyrradiometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- balance meter 2, fiche 1, Anglais, balance%20meter
correct
- radiation balance meter 3, fiche 1, Anglais, radiation%20balance%20meter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument for measuring the radiation balance or the difference in the total radiation falling on both sides of a plane surface from the solid angle 2[pi] respectively. 3, fiche 1, Anglais, - net%20pyrradiometer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- balancemeter
- radiation balancemeter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pyrradiomètre différentiel
1, fiche 1, Français, pyrradiom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bilanmètre 2, fiche 1, Français, bilanm%C3%A8tre
correct, voir observation, nom masculin
- pyrradiomètre pour le rayonnement total résultant 3, fiche 1, Français, pyrradiom%C3%A8tre%20pour%20le%20rayonnement%20total%20r%C3%A9sultant
nom masculin
- bilanmètre pour le rayonnement résultant 3, fiche 1, Français, bilanm%C3%A8tre%20pour%20le%20rayonnement%20r%C3%A9sultant
nom masculin
- bilanmètre pour le rayonnement 4, fiche 1, Français, bilanm%C3%A8tre%20pour%20le%20rayonnement
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure de la différence entre les intensités du rayonnement total parvenant respectivement sur chacun des côtés d'une surface plane à partir d'angles solides de 2[pi]. 5, fiche 1, Français, - pyrradiom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'association, en opposition, de deux pyrradiomètres identiques dirigés en sens opposés donne naissance au pyrradiomètre différentiel, autrefois appelé bilanmètre. Cet appareil permet de mesurer tous les rayonnements électromagnétiques dont les longueurs d'onde sont comprises entre 0,3 micromètres et 100 micromètres. 6, fiche 1, Français, - pyrradiom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bilanmètre : [...] l'appellation exacte doit être pyrradiomètre différentiel. 6, fiche 1, Français, - pyrradiom%C3%A8tre%20diff%C3%A9rentiel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Instrumentos científicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pirradiómetro para la radiación total neta
1, fiche 1, Espagnol, pirradi%C3%B3metro%20para%20la%20radiaci%C3%B3n%20total%20neta
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- balance radiómetro neto 2, fiche 1, Espagnol, balance%20radi%C3%B3metro%20neto
nom masculin
- medidor del balance de la radiación 1, fiche 1, Espagnol, medidor%20del%20balance%20de%20la%20radiaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la diferencia entre las intensidades de la radiación total incidente, desde los correspondientes ángulos sólidos iguales a 2[pi], sobre cada uno de los dos lados de una superficie plana. 1, fiche 1, Espagnol, - pirradi%C3%B3metro%20para%20la%20radiaci%C3%B3n%20total%20neta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spherical pyrradiometer
1, fiche 2, Anglais, spherical%20pyrradiometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument for measuring the total radiation (solar and terrestrial) falling from a solid angle of 4[pi] on a spherical surface. 2, fiche 2, Anglais, - spherical%20pyrradiometer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyrradiomètre sphérique
1, fiche 2, Français, pyrradiom%C3%A8tre%20sph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure du rayonnement total (solaire et terrestre) parvenant sur une surface sphérique à partir d'un angle solide de 4[pi]. 2, fiche 2, Français, - pyrradiom%C3%A8tre%20sph%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pirradiómetro esférico
1, fiche 2, Espagnol, pirradi%C3%B3metro%20esf%C3%A9rico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la radiación total (solar y terrestre) incidente desde un ángulo sólido igual a 4[pi] sobre una superficie esférica. 1, fiche 2, Espagnol, - pirradi%C3%B3metro%20esf%C3%A9rico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
- Scientific Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pyrradiometer
1, fiche 3, Anglais, pyrradiometer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument for measuring the total radiation (solar and terrestrial) falling from the solid angle 2[pi] on a plane surface. 2, fiche 3, Anglais, - pyrradiometer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
- Instruments scientifiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pyrradiomètre
1, fiche 3, Français, pyrradiom%C3%A8tre
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument de mesure du rayonnement total (solaire et terrestre) parvenant sur une surface plane à partir d'un angle solide de 2 [pi]. 2, fiche 3, Français, - pyrradiom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Instrument de mesurage de la fraction de l'éclairement énergétique solaire global dont le spectre de rayonnement est compris approximativement entre les longueurs d'onde 0,25 um et 50 um. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 3, fiche 3, Français, - pyrradiom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
pyrradiomètre [...] La surface réceptrice est normalement horizontale, et dirigée soit vers l'espace soit vers le sol. Pour éliminer les phénomènes convectifs et protéger la surface réceptrice, on utilise des coupelles en polyéthylène transparent dans la gamme de longueur d'onde concernée. 4, fiche 3, Français, - pyrradiom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] rayonnement total, c'est-à-dire à la fois visible et infrarouge. 4, fiche 3, Français, - pyrradiom%C3%A8tre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
pyrradiomètre : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 5, fiche 3, Français, - pyrradiom%C3%A8tre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
- Instrumentos científicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pirradiómetro
1, fiche 3, Espagnol, pirradi%C3%B3metro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir la radiación total (solar y terrestre) que incide, desde un ángulo sólido igual a 2[pi], sobre una superficie plana. 2, fiche 3, Espagnol, - pirradi%C3%B3metro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :