TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISCIRICKETTSIOSIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salmonid rickettsial septicaemia
1, fiche 1, Anglais, salmonid%20rickettsial%20septicaemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SRS 1, fiche 1, Anglais, SRS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- salmonid piscirickettsiosis 2, fiche 1, Anglais, salmonid%20piscirickettsiosis
correct
- SRS 2, fiche 1, Anglais, SRS
correct
- SRS 2, fiche 1, Anglais, SRS
- piscirickettsiosis 1, fiche 1, Anglais, piscirickettsiosis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
SRS is caused by infection with [Piscirickettsia] salmonis, a Gram-negative, non-motile, coccoid-like organism ... that occurs individually or in groups, intracellularly in susceptible fish hosts. 2, fiche 1, Anglais, - salmonid%20rickettsial%20septicaemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- septicémie rickettsienne des salmonidés
1, fiche 1, Français, septic%C3%A9mie%20rickettsienne%20des%20salmonid%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SRS 1, fiche 1, Français, SRS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piscirickettsiose 2, fiche 1, Français, piscirickettsiose
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La SRS est causée par une infection à [Piscirickettsia] salmonis, un organisme Gram négatif de type coccoïde non mobile […] présent individuellement ou en groupes, de façon intracellulaire, chez des poissons hôtes sensibles. 2, fiche 1, Français, - septic%C3%A9mie%20rickettsienne%20des%20salmonid%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- septicemia rickettsial salmonídea
1, fiche 1, Espagnol, septicemia%20rickettsial%20salmon%C3%ADdea
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- SRS 1, fiche 1, Espagnol, SRS
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- piscirickettsiosis 2, fiche 1, Espagnol, piscirickettsiosis
correct, nom féminin
- SRS 1, fiche 1, Espagnol, SRS
correct, nom féminin
- SRS 1, fiche 1, Espagnol, SRS
- septicemia rickettsial del salmón 2, fiche 1, Espagnol, septicemia%20rickettsial%20del%20salm%C3%B3n
correct, nom féminin
- SRS 1, fiche 1, Espagnol, SRS
correct, nom féminin
- SRS 1, fiche 1, Espagnol, SRS
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La septicemia rickettsial salmonídea (SRS) es una enfermedad bacteriana causada por Piscicrickettsia salmonis, que afecta al cultivo de salmónidos en su fase de cultivo de engorde en mar. 3, fiche 1, Espagnol, - septicemia%20rickettsial%20salmon%C3%ADdea
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Piscirickettsia salmonis
1, fiche 2, Anglais, Piscirickettsia%20salmonis
correct, latin, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… a Gram-negative, non-motile, coccoid-like organism ... that occurs individually or in groups, intracellularly in susceptible fish hosts. 1, fiche 2, Anglais, - Piscirickettsia%20salmonis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Piscirickettsia salmonis: There is no common name for this species of bacteria. 2, fiche 2, Anglais, - Piscirickettsia%20salmonis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Piscirickettsia salmonis
1, fiche 2, Français, Piscirickettsia%20salmonis
correct, latin, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[…] organisme Gram négatif de type coccoïde non mobile […] présent individuellement ou en groupes, de façon intracellulaire, chez des poissons hôtes sensibles. 1, fiche 2, Français, - Piscirickettsia%20salmonis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Piscirickettsia salmonis : Il n'y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactérie. 2, fiche 2, Français, - Piscirickettsia%20salmonis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Piscirickettsia salmonis
1, fiche 2, Espagnol, Piscirickettsia%20salmonis
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La Piscirickettsiosis es una enfermedad infecciosa producida por Piscirickettsia salmonis, bacteria gram negativa. 1, fiche 2, Espagnol, - Piscirickettsia%20salmonis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :