TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTA ACUSTICA SIMETRICA CLASE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- class A push-pull sound track
1, fiche 1, Anglais, class%20A%20push%2Dpull%20sound%20track
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Two single photograpic sound tracks side by side, the transmission of one being 180° out of phase with the transmission of the other ... 1, fiche 1, Anglais, - class%20A%20push%2Dpull%20sound%20track
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- class A push-pull soundtrack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trace acoustique symétrique classe A
1, fiche 1, Français, trace%20acoustique%20sym%C3%A9trique%20classe%20A
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de deux traces acoustiques juxtaposées et portant des signaux enregistrés en opposition de phase. 1, fiche 1, Français, - trace%20acoustique%20sym%C3%A9trique%20classe%20A
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trace acoustique symétrique classe A : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 2, fiche 1, Français, - trace%20acoustique%20sym%C3%A9trique%20classe%20A
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pista acústica simétrica clase A
1, fiche 1, Espagnol, pista%20ac%C3%BAstica%20sim%C3%A9trica%20clase%20A
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de dos pistas acústicas yuxtapuestas y portadoras de señales registradas en oposición de fase. 1, fiche 1, Espagnol, - pista%20ac%C3%BAstica%20sim%C3%A9trica%20clase%20A
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- class B push-pull sound track
1, fiche 2, Anglais, class%20B%20push%2Dpull%20sound%20track
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Two photographic sound tracks side by side, one of which carries the positive half of the signal only and the other the negative half ... 1, fiche 2, Anglais, - class%20B%20push%2Dpull%20sound%20track
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- class B push-pull soundtrack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trace acoustique symétrique classe B
1, fiche 2, Français, trace%20acoustique%20sym%C3%A9trique%20classe%20B
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de deux traces acoustiques juxtaposées utilisées pour l'enregistrement d'un même signal alternatif, l'une des pistes d'enregistrement étant affectée à l'enregistrement des alternances négatives. 1, fiche 2, Français, - trace%20acoustique%20sym%C3%A9trique%20classe%20B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trace acoustique symétrique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 2, fiche 2, Français, - trace%20acoustique%20sym%C3%A9trique%20classe%20B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Electroacústica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pista acústica simétrica clase B
1, fiche 2, Espagnol, pista%20ac%C3%BAstica%20sim%C3%A9trica%20clase%20B
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de dos pistas acústicas yuxtapuestas utilizadas para el registro de una misma señal alterna estando una de las pistas de registro adscrita al registro de las alternancias positivas, y la otra al registro de las alternancias negativas. 1, fiche 2, Espagnol, - pista%20ac%C3%BAstica%20sim%C3%A9trica%20clase%20B
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :