TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PISTOLA SOLDAR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soldering gun
1, fiche 1, Anglais, soldering%20gun
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The soldering gun ... is very handy for making quick disconnects of soldered joints. 2, fiche 1, Anglais, - soldering%20gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pistolet à souder
1, fiche 1, Français, pistolet%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pistolet 2, fiche 1, Français, pistolet
correct, nom masculin
- fer à souder «type pistolet» 2, fiche 1, Français, fer%20%C3%A0%20souder%20%C2%ABtype%20pistolet%C2%BB
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il existe différents types de fer [à souder,] en voici deux exemples : le pistolet et le crayon à température fixe. 2, fiche 1, Français, - pistolet%20%C3%A0%20souder
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fer à souder pistolet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el ensamble de metales
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pistola de soldar
1, fiche 1, Espagnol, pistola%20de%20soldar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pistola para soldar 2, fiche 1, Espagnol, pistola%20para%20soldar
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soldering gun tip
1, fiche 2, Anglais, soldering%20gun%20tip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The secret is to heat the material, not the solder. Do not hold the soldering gun tip on the joint too long. You do not want the soldering gun tip to overheat the printed circuit board, or the copper strip will lift up from the board. 2, fiche 2, Anglais, - soldering%20gun%20tip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pointe de pistolet à souder
1, fiche 2, Français, pointe%20de%20pistolet%20%C3%A0%20souder
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el ensamble de metales
- Circuitos impresos y microelectrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punta para pistola de soldar
1, fiche 2, Espagnol, punta%20para%20pistola%20de%20soldar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :