TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PITIRIASIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
- Hair Styling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pityriasis
1, fiche 1, Anglais, pityriasis
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inflammation of the skin characterized by the formation and flaking of fine, thin scales. 2, fiche 1, Anglais, - pityriasis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pityriasis: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - pityriasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Épiderme et derme
- Coiffure
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pityriasis
1, fiche 1, Français, pityriasis
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dermatose caractérisée par une fine desquamation. 2, fiche 1, Français, - pityriasis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pityriasis : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - pityriasis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Epidermis y dermis
- Peinado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pitiriasis
1, fiche 1, Espagnol, pitiriasis
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Skin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pityriasis lichenoides
1, fiche 2, Anglais, pityriasis%20lichenoides
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parapsoriasis guttata 1, fiche 2, Anglais, parapsoriasis%20guttata
correct
- guttate parapsoriasis 1, fiche 2, Anglais, guttate%20parapsoriasis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parapsoriasis characterized by the abrupt onset of a generalized, reddish-brown, maculopapular eruption. Lesions may be vesicular, hemorrhagic, crusted, or necrotic. 1, fiche 2, Anglais, - pityriasis%20lichenoides
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil cutané
Fiche 2, La vedette principale, Français
- parapsoriasis en gouttes
1, fiche 2, Français, parapsoriasis%20en%20gouttes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Parapsoriasis caractérisé par de petites papules rosées devenant brunâtres et squameuses, et disparaissant en une vingtaine de jours, évoluant par poussées, plus rarement les papules deviennent noirâtres et nécrotiques, avec des poussées fébriles, avec cicatrice. 2, fiche 2, Français, - parapsoriasis%20en%20gouttes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Piel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- pitiriasis liquenoide
1, fiche 2, Espagnol, pitiriasis%20liquenoide
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :