TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the pattern of colonies growing on a culture plate is copied.  1, fiche 1, Anglais, - replica%20plating

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A sterile filter paper is pressed against the culture plate and then lifted. Next the filter paper is pressed against a second sterile plate. This results in the new plate being infected with cells in the same relative positions as the colonies in the original plate. Usually the medium used in the second plate differs from that used in the first, (for example, it may include an antibiotic or lack a growth factor). In this way, transformed cells can be selected.  1, fiche 1, Anglais, - replica%20plating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique qui permet de transférer, pour identification et localisation des individus ou clones résistants sur milieu sélectif, un échantillon "topologique" très représentatif des milliers de clones que peut contenir une culture ordinaire de bactéries, qui n'est nullement dérangée par l'opération, et à laquelle on peut revenir pour tester les clones ainsi isolés, localisés et identifiés.  1, fiche 1, Français, - technique%20des%20r%C3%A9pliques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une pièce de velours tendue sur un bloc de bois est appliquée sur une culture ordinaire de bactéries pour échantillonner ses clones. Lorsqu'on l'applique ensuite sur une série de boîtes de milieu sélectif gélosé, les seuls clones qui se développent sur ces répliques de la culture mère sont ceux qui sont constitués par des individus résistants à l'agent sélectif contenu dans le milieu de culture des boîtes-répliques, ce qui permet de les localiser, de les isoler et de les identifier dans la culture mère.  1, fiche 1, Français, - technique%20des%20r%C3%A9pliques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Técnica que consiste en la] duplicación de una población de colonias bacterianas que crecen en un medio con agar en una placa de Petri a otra que también contiene medio con agar.  3, fiche 1, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20la%20r%C3%A9plica%20en%20placa

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Método de réplica en placa para detectar mutantes nutricionales.  2, fiche 1, Espagnol, - t%C3%A9cnica%20de%20la%20r%C3%A9plica%20en%20placa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In bacteriology, a shallow, flat-bottomed, transparent vessel, that consists of two round rimmed plates one overlapping the other as a cover, for microorganisms and tissue cells culture.  2, fiche 2, Anglais, - Petri%20dish

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Pour obtenir un antibiogramme] on opère de la façon suivante : l'écouvillon imprégné du prélèvement est promené sur la surface d'un milieu nutritif (une gélose) dans une boîte de Pétri : il s'agit d'une boîte en verre, ronde, plate et transparente. La bactérie se développe à la surface de la gélose.  2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20P%C3%A9tri

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Recipiente cilíndrico de plástico o de vidrio muy aplastado, utilizado en laboratorio.  2, fiche 2, Espagnol, - placa%20de%20Petri