TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAGUICIDA PERMANENTE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- residual pesticide
1, fiche 1, Anglais, residual%20pesticide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long-lasting pesticide 2, fiche 1, Anglais, long%2Dlasting%20pesticide
correct
- persistent pesticide 3, fiche 1, Anglais, persistent%20pesticide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months. 4, fiche 1, Anglais, - residual%20pesticide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Persistence is the inherent stability of the pesticide. Another term for persistence is "residual time" — how long it effectively lasts. 5, fiche 1, Anglais, - residual%20pesticide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pesticide résiduel
1, fiche 1, Français, pesticide%20r%C3%A9siduel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pesticide à effet durable 2, fiche 1, Français, pesticide%20%C3%A0%20effet%20durable
correct, nom masculin
- pesticide persistant 3, fiche 1, Français, pesticide%20persistant%20%20
correct, nom masculin
- pesticide rémanent 4, fiche 1, Français, pesticide%20r%C3%A9manent
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pesticide qui conserve son efficacité pendant une longue période après l’épandage. 4, fiche 1, Français, - pesticide%20r%C3%A9siduel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] rémanence [...] désigne la persistance du pesticide dans l’environnement (eau, air, sol). Un pesticide rémanent mettra beaucoup de temps pour se dégrader dans l’environnement. 5, fiche 1, Français, - pesticide%20r%C3%A9siduel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes químicos (Agricultura)
- Protección de las plantas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plaguicida permanente
1, fiche 1, Espagnol, plaguicida%20permanente
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :