TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
PLAN ACCION MUNDIAL SOBRE POBLACION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Demography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action 1, fiche 1, Anglais, Advisory%20Committee%20of%20Experts%20in%20the%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Advisory Group of the Whole Population Plan of Action 1, fiche 1, Anglais, Advisory%20Group%20of%20the%20Whole%20Population%20Plan%20of%20Action
- Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy 1, fiche 1, Anglais, Advisory%20Committee%20of%20Experts%20on%20Global%20Population%20Strategy
ancienne désignation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Démographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20du%20Plan%20d%27action%20mondial%20sur%20la%20population
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population 1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20la%20population
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Demografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comité Asesor de Expertos del Plan de Acción Mundial sobre Población
1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20Asesor%20de%20Expertos%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Comité Asesor de Expertos sobre Estrategia Mundial de Población 1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20Asesor%20de%20Expertos%20sobre%20Estrategia%20Mundial%20de%20Poblaci%C3%B3n
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Food Industries
- Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Special Programme for Food Security
1, fiche 2, Anglais, Special%20Programme%20for%20Food%20Security
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SPFS 1, fiche 2, Anglais, SPFS
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Special Programme for Food Security (SPFS) aims to help those living in developing countries, in particular the low-income food deficit countries (LIFDCs) to improve their food security through rapid increases in food production and productivity, by reducing year-to-year variability in food production on an economically and environmentally sustainable basis and by improving people's access to food, in line with the 1996 World Food Summit Plan of Action. 1, fiche 2, Anglais, - Special%20Programme%20for%20Food%20Security
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Special Program for Food Security in Low-Income Food-Deficit Countries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Industrie de l'alimentation
- Économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme Spécial pour la Sécurité Alimentaire
1, fiche 2, Français, Programme%20Sp%C3%A9cial%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PSSA 1, fiche 2, Français, PSSA
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le principal objectif du Programme Spécial pour la Sécurité Alimentaire (PSSA) est d'aider les pays en voie de développement, et en particulier les pays à faible revenu et à déficit vivrier (PFRDV), à améliorer leur sécurité alimentaire à travers un accroissement de la productivité et de la production alimentaire, en réduisant la variabilité de la production d'une année à l'autre sur une base durable sur le plan économique et environnemental et en facilitant l'accès à la nourriture pour les populations, en concordance avec le Plan d'Action du Sommet Mondial de l'Alimentation du 1996. 1, fiche 2, Français, - Programme%20Sp%C3%A9cial%20pour%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20Alimentaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Industria alimentaria
- Economía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa Especial para la Seguridad Alimentaria
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20Especial%20para%20la%20Seguridad%20Alimentaria
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- PESA 1, fiche 2, Espagnol, PESA
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El principal objetivo del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria(PESA) es ayudar a los que viven en los países en desarrollo, especialmente en los de bajos ingresos con déficit de alimentos(PBIDA) a mejorar su seguridad alimentaria mediante un incremento acelerado de la productividad y la producción de alimentos, reduciendo la variabilidad anual de la producción alimentaria en forma económica y ecológicamente sostenible y mejorando el acceso de la población a los alimentos, de conformidad con el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación de 1996. 1, fiche 2, Espagnol, - Programa%20Especial%20para%20la%20Seguridad%20Alimentaria
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Conference Titles
- Demography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- World Population Conference
1, fiche 3, Anglais, World%20Population%20Conference
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- International Conference on Population 2, fiche 3, Anglais, International%20Conference%20on%20Population
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- International Population Conference
- Bucharest Conference
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Démographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale de la population
1, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20de%20la%20population
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Conférence internationale sur la population 2, fiche 3, Français, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20population
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Conférence mondiale sur la population
- Conférence de Bucarest
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Demografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Mundial de Población
1, fiche 3, Espagnol, Conferencia%20Mundial%20de%20Poblaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Celebrada en Bucarest, Rumania del 19 al 30 de agosto de 1974, con asistencia de 3. 200 delegados y 1. 500 observadores de 149 naciones de todo el mundo. La Conferencia examinó aspectos concernientes a las tendencias y perspectivas demográficas subrayando la importancia decisiva del desarrollo económico con respecto a la problemática de la población. Adoptó por consenso, una versión modificada del Plan de Acción Mundial sobre Población, que fue elaborado y presentado ante la propia Conferencia por la Secretaría de las Naciones Unidas. Los delegados aprobaron un programa que fija las primeras pautas para que los gobiernos apliquen sus respectivas políticas demográficas. El plan aboga por la reducción hacia 1985 del índice de la natalidad en países en vías de desarrollo; provisión de planificación familiar y servicios para todos los que pidan mayor asistencia de las naciones desarrolladas a países del Tercer Mundo y medidas que garanticen la equidad de sexos y los derechos femeninos en el mundo de hoy. 2, fiche 3, Espagnol, - Conferencia%20Mundial%20de%20Poblaci%C3%B3n
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Conferencia de Bucarest
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Demography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Group of Experts on Review and Appraisal of the World Population Plan of Action 1, fiche 4, Anglais, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Assisted, in 1979, with assessment of progress made towards achieving goals and recommendations of Plan of Action. 2, fiche 4, Anglais, - Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20on%20Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Démographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe spécial d'experts chargé de l'examen et de l'évaluation du Plan d'action mondial sur la population
1, fiche 4, Français, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20de%20l%27examen%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation%20du%20Plan%20d%27action%20mondial%20sur%20la%20population
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Demografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Especial de Expertos sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20Especial%20de%20Expertos%20sobre%20el%20examen%20y%20evaluaci%C3%B3n%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Demography
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Advisory Committee of Experts on the Draft World Population Plan of Action 1, fiche 5, Anglais, Advisory%20Committee%20of%20Experts%20on%20the%20Draft%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Démographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité consultatif d'experts du projet de plan d'action mondial sur la population
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20du%20projet%20de%20plan%20d%27action%20mondial%20sur%20la%20population
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Demografía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité Asesor de Expertos del Proyecto de Plan de Acción Mundial sobre Población
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20Asesor%20de%20Expertos%20del%20Proyecto%20de%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Demography
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Review and Appraisal of the World Population Plan of Action 1, fiche 6, Anglais, Review%20and%20Appraisal%20of%20the%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Démographie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Examen et évaluation du Plan d'action mondial sur la population
1, fiche 6, Français, Examen%20et%20%C3%A9valuation%20du%20Plan%20d%27action%20mondial%20sur%20la%20population
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Demografía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Examen y Evaluación del Plan de Acción Mundial sobre Población
1, fiche 6, Espagnol, Examen%20y%20Evaluaci%C3%B3n%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Demography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Expert Advisory Group on the World Population Plan of Action 1, fiche 7, Anglais, Expert%20Advisory%20Group%20on%20the%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Démographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif d'experts du Plan d'action mondial de la population
1, fiche 7, Français, Groupe%20consultatif%20d%27experts%20du%20Plan%20d%27action%20mondial%20de%20la%20population
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Demografía
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Asesor de Expertos del Plan de Acción Mundial sobre Población
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20Asesor%20de%20Expertos%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Demography
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Advisory Group of the World Population Plan of Action 1, fiche 8, Anglais, Advisory%20Group%20of%20the%20World%20Population%20Plan%20of%20Action
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Démographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif du Plan d'action mondial sur la population
1, fiche 8, Français, Groupe%20consultatif%20du%20Plan%20d%27action%20mondial%20sur%20la%20population
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Demografía
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Asesor del Plan de Acción Mundial sobre Población
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20Asesor%20del%20Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Poblaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-09-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- World Population Plan of Action
1, fiche 9, Anglais, World%20Population%20Plan%20of%20Action
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Plan d'action mondial sur la population
1, fiche 9, Français, Plan%20d%27action%20mondial%20sur%20la%20population
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Acción Mundial sobre Población
1, fiche 9, Espagnol, Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20sobre%20Poblaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :