TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

PLASMAFERESIS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

Treatment for HIV infection in which plasma HIV+ but asymptomatic donors is processed to inactivate HIV and then infused into people whose immune systems have been weakened by HIV infection.

OBS

The plasma donors are selected for high levels of HIV neutralizing antibodies.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

l'immunothérapie dite passive consiste à injecter à des sujets menacés de déficit immunitaire et dont l'immunité humorale (anticorps) est déjà altérée, des anticorps anti-VIH issus de patients asymptomatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
DEF

Transfusión de sangre rica en anticuerpos al VIH y de concentrados de inmunoglobulina obtenidos de un portador asintomático, proporcionada a un paciente con enfermedad avanzada y con un bajo nivel de producción de anticuerpos.

OBS

Compárese con la plasmaféresis.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Blood
  • Biotechnology
DEF

The removal of whole blood from the body, separation of its cellular elements by centrifugation, and reinfusion of them suspended in saline or some other plasma substitute, thus depleting the body's own plasma without depleting its cells.

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Sang
  • Biotechnologie
CONT

La plasmophérèse consiste à prélever uniquement le plasma du donneur et à lui restituer ses globules et plaquettes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inyecciones, intubación y transfusiones (Medicina)
  • Sangre
  • Biotecnología
DEF

Procedimiento que consiste en la extracción de plasma de sangre de paciente o donantes. Se pasa la sangre por una máquina de féresis para extraer el plasma, separándolo de los hematíes, leucocitos y plaquetas. A continuación las otras células sanguíneas se inyectan de nuevo al donante.

OBS

Cuando este procedimiento se emplea como tratamiento para la macroglobulinemia de Waldenstrom, se reemplaza el plasma con un sustituto y se inyecta la sangre de nuevo en el paciente para hacer la sangre más fluida y menos espesa.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :