TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POLIGONO [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

The centre of a circle that circumscribes a polygon.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geometría plana
CONT

En general, la circunferencia circunscrita a un polígono, si existe, es la circunferencia que pasa por todos su vértices. Al centro de la circunferencia circunscrita se le llama circuncentro. En el caso del triángulo, a este punto se le refiere como el circuncentro del triángulo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Mathematical Geography
CONT

Thiessen polygons are generated from a set of sample points such that each polygon defines an area of influence around its sample point, so that any location inside the polygon is closer to that point than any of the other sample points.

OBS

Thiessen polygons ... can be used to show catchment areas for a group of facilities.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géographie mathématique
CONT

On va chercher à représenter les zones dans lesquelles tous les points sont plus proches d'un objet particulier que de tous les autres. Dans ce cas, l'espace est découpé en polygones de Thiessen.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Geografía matemática
DEF

Polígono formado por las mediatrices de las rectas que unen estaciones pluviométricas adyacentes.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Magnetism and Electromagnetism
DEF

The piece of ferromagnetic material without windings, which permanently connects two or more magnet cores.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Magnétisme et électromagnétisme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Magnetismo y electromagnetismo
OBS

Parte anular o en forma de polígono de un núcleo. Una culata puede ser maciza o laminada.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Plane Geometry
DEF

A circle that passes through all the vertices of a given polygon.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Géométrie plane

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Geometría plana
DEF

Circunferencia [que] conecta los vértices de [un] polígono.

CONT

El circuncírculo de un polígono es la circunferencia que pasa por cada uno de sus vértices.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2008-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The frequency polygon is drawn by plotting a point on the graph at the intersection of the midpoint of the interval and the height of the frequency. When the points are plotted, the dots are connected with lines, resulting in a frequency polygon.

OBS

In French, the term "fréquence" always refers to relative values. In English, the term frequency refers to absolute values unless otherwise specified or made clear by a context. The term frequency polygon, therefore, usually involves absolute values while the polygon involving relative values is called relative frequency polygon or percentage polygon.

OBS

A smoothed frequency polygon becomes a frequency curve.

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

En joignant par des segments de droite les milieux des côtés supérieurs des rectangles constituant l'histogramme (ces milieux ont pour abscisses les valeurs centrales des classes et pour ordonnées les effectifs correspondants) on obtient le polygone statistique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Weapon Systems
DEF

An area reserved and normally equipped for practice in weapons delivery and/or shooting at targets.

OBS

target range; range: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Systèmes d'armes
DEF

Zone réservée et normalement équipée pour le largage, le lancement des armes et le tir sur cibles.

OBS

champ de tir; polygone; stand de tir : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

champ de tir; polygone; stand de tir : termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejercicios militares
  • Sistemas de armas
DEF

Zona reservada y equipada para la práctica con armas y para ejercicios de tiro sobre objetivos determinados.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
DEF

Emplacement on the firing range from which weapons are fired.

OBS

firing range : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
DEF

Sur un champ de tir, emplacement d'où s'effectue le tir.

OBS

pas de tir : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

pas de tir; polygone de tir : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
DEF

[...] Instalación para la práctica de tiro ubicada en locales abiertos o cerrados para el uso público o privado, en donde la práctica de tiro con cualquier arma de fuego constituye su objetivo principal.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Industrial Establishments
DEF

Area zoned and dedicated for manufacturing and associated activities.

CONT

An industrial park is designed as a coordinated environment for a variety of industrial and related activities. The project is developed or controlled by one proprietary interest. It has an enforceable master plan and/or covenants, conditions, and restrictions. The development may be on one parcel, may be subsidized, may have condominium ownerships, or a combination of these types.

Terme(s)-clé(s)
  • industrial estate

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Établissements industriels
DEF

Espace aménagé pour accueillir des entreprises de production, de distribution et de services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Establecimientos industriales
DEF

Espacio acotado, generalmente como polígono urbano, para la implantación en el mismo de industrias debidamente reglamentadas, que se benefician entre sí de las economías de aglomeración y de algunos servicios comunes.

OBS

Los parques industriales dedicados a actividades de punta se han dado en llamar «parques tecnológicos».

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)

Français

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
DEF

[...] ensemble de terrains spécialement aménagés et équipés par un maître d'ouvrage généralement public pour accueillir des établissements industriels.

OBS

Cette notion opérationnelle de la zone industrielle doit être distinguée de la notion réglementaire de zone à vocation industrielle qui désigne seulement dans un document d'urbanisme, les terrains où l'implantation d'industries [...] pourra être autorisée et où des zones industrielles opérationnelles pourront être aménagées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
DEF

Zona destinada a actividades industriales.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

An area of space delineated by a boundary composed of straight line segments.

OBS

Since the straight line segments are delineated by pairs of points, a polygon is ultimately stored in a vector system as a list of points (each with X and Y coordinate values), and the last point identical to the first.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Surface dans l'espace délimitée par des segments de droites.

OBS

Puisque les segments de droites sont définis par des paires de points, un polygone est ultimement stocké dans un système vectoriel sous forme d'une liste de points (chacun avec ses coordonnées suivant X et Y), le dernier point étant identique au premier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Teledetección
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plane Geometry
DEF

An n-sided, closed region of two-dimensional space defined by a loop of edges and vertices.

Français

Domaine(s)
  • Géométrie plane
DEF

Suite finie (M1, M2, ...,Mn) de points distincts d'un plan affine réel, où n est plus grand ou égal à 3, telle que trois points consécutifs de la suite (M1, M2, ..., Mn, M1) ne soient pas alignés.

PHR

Un polygone circonscrit une courbe, constitue les facettes du modèle, (peut) dégénérer en plusieurs morceaux.

PHR

Afficher, associer un polygone à une courbe de Bézier, balayer, calculer, construire, découper, décrire, définir, déterminer, générer, hachurer, parcourir, remplir un polygone, définir par polygones.

PHR

Polygone, concave, contenu, convexe, de contrôle, disjoint, englobant, fermé, intersectant, non simple, ouvert, plan, résultant, sécant.

PHR

Polygone de contrôle d'une courbe, polygone d'intersection.

PHR

Arête, découpage, détermination, génération, histoire, intensité d'un polygone, maille de polygones, sommet, test de recouvrement, tri, visualisation d'un polygone.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geometría plana
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A closed figure consisting of straight lines joined end to end.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Figure géométrique qui a plusieurs angles et plusieurs côtés. Les polygones peuvent être convexes, concaves, réguliers, irréguliers, curvilignes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Superficie plana limitada por las rectas de una línea quebrada y cerrada.

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :