TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLIGRAFO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
- Criminal Psychology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Keeler polygraph
1, fiche 1, Anglais, Keeler%20polygraph
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lie detector 1, fiche 1, Anglais, lie%20detector
correct
- polygraph 2, fiche 1, Anglais, polygraph
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for making a graphic record of the changes in blood pressure and pulse and respiration rate of someone being questioned under or as if under suspicion of guilt 1, fiche 1, Anglais, - Keeler%20polygraph
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
- Psychologie criminelle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détecteur de mensonge
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20mensonge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- polygraphe 2, fiche 1, Français, polygraphe
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil servant à déceler les mensonges par la mesure des réactions émotionnelles provoquées par certaines questions. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9tecteur%20de%20mensonge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- détecteur de mensonges
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Psicología criminal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polígrafo
1, fiche 1, Espagnol, pol%C3%ADgrafo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- detector de mentiras 2, fiche 1, Espagnol, detector%20de%20mentiras
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para registrar cambios de respiración, presión arterial, respuesta galvánica de la piel y otros cambios fisiológicos mientras se pregunta algo al examinado o se le pide que dé asociaciones con palabras relevantes e irrelevantes; los cambios fisiológicos se toman como presuntos indicadores de reacciones emocionales, y de ello se deduce si la persona está diciendo o no la verdad. 3, fiche 1, Espagnol, - pol%C3%ADgrafo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Service
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corrupt official
1, fiche 2, Anglais, corrupt%20official
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"Corrupt officials smuggle ill-gotten assets into safe havens through offshore companies with absolute impunity," said [the] chairman of Transparency International. 2, fiche 2, Anglais, - corrupt%20official
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonction publique
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonctionnaire corrompu
1, fiche 2, Français, fonctionnaire%20corrompu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fonctionnaire corrompue 2, fiche 2, Français, fonctionnaire%20corrompue%20
correct, nom féminin
- agent public corrompu 2, fiche 2, Français, agent%20public%20corrompu%20
correct, nom masculin
- agente publique corrompue 2, fiche 2, Français, agente%20publique%20corrompue%20
correct, nom féminin
- agent corrompu 2, fiche 2, Français, agent%20corrompu%20
correct, nom masculin
- agente corrompue 2, fiche 2, Français, agente%20corrompue
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Montréal récupère 344 800 $ d’anciens fonctionnaires corrompus. [...] Mercredi, le comité exécutif a donné son aval à une entente intervenue entre la Ville, le Syndicat professionnel des scientifiques à pratique exclusive et les deux fonctionnaires corrompus. 3, fiche 2, Français, - fonctionnaire%20corrompu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Función pública
- Infracciones y crímenes
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- funcionario corrupto
1, fiche 2, Espagnol, funcionario%20corrupto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Con polígrafo y lector de retina [el] Gobierno busca a funcionarios corruptos. [...] Se trata de funcionarios con responsabilidades, bien sea de contratación, de cualquier forma de gasto público, en decisiones estratégicas o relevantes para las finanzas de las entidades y de la nación. 1, fiche 2, Espagnol, - funcionario%20corrupto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- polygraph
1, fiche 3, Anglais, polygraph
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument for recording tracings of several different pulsations simultaneously (as of the pulse, blood pressure, and respiration). 1, fiche 3, Anglais, - polygraph
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- polygraphe
1, fiche 3, Français, polygraphe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil permettant d'enrégistrer simultanément plusieurs phénomènes physiologiques. 1, fiche 3, Français, - polygraphe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumental médico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- polígrafo
1, fiche 3, Espagnol, pol%C3%ADgrafo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para obtener trazados simultáneos de varias pulsaciones diferentes, p. ej. pulso radial yugular, latido apical del corazón. 2, fiche 3, Espagnol, - pol%C3%ADgrafo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :