TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POLILLA CERA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Beekeeping
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greater wax moth
1, fiche 1, Anglais, greater%20wax%20moth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bee moth 2, fiche 1, Anglais, bee%20moth
- wax moth 2, fiche 1, Anglais, wax%20moth
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Moth whose larvae live in and feed on bee honeycombs. 3, fiche 1, Anglais, - greater%20wax%20moth
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
An insect pest of beehives [of the family Pyralidae]. 4, fiche 1, Anglais, - greater%20wax%20moth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Élevage des abeilles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fausse-teigne de la cire
1, fiche 1, Français, fausse%2Dteigne%20de%20la%20cire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fausse teigne de la cire 2, fiche 1, Français, fausse%20teigne%20de%20la%20cire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La] fausse-teigne pond ses œufs sur les rayons de cire. Les larves se nourrissent de cire et de miel en laissant derrière elles une masse cotonneuse blanchâtre dans laquelle les abeilles se font piéger et meurent. 3, fiche 1, Français, - fausse%2Dteigne%20de%20la%20cire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Insecte [de la famille des Pyralidae] qui cause des dégâts dans les ruches. 2, fiche 1, Français, - fausse%2Dteigne%20de%20la%20cire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Cría de abejas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- polilla de la cera
1, fiche 1, Espagnol, polilla%20de%20la%20cera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- polilla de la abeja 2, fiche 1, Espagnol, polilla%20de%20la%20abeja
correct, nom féminin
- polilla grande 3, fiche 1, Espagnol, polilla%20grande
correct, nom féminin
- falsa tiña 3, fiche 1, Espagnol, falsa%20ti%C3%B1a
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Galleria mellonella, polilla grande o falsa tiña. Las hembras son mariposas de hábitos nocturnos, de color gris, tienen una longitud comprendida entre 8 y 17 mm y una envergadura alar que varía entre 14 y 38 milímetros. [...] No son los adultos los que participan en la destrucción de los panales de cera, sino sus larvas las que cavan túneles por los mismos, buscando polen, cera y restos de miel residual. 3, fiche 1, Espagnol, - polilla%20de%20la%20cera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Beekeeping
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lesser wax moth
1, fiche 2, Anglais, lesser%20wax%20moth
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The lesser wax moth is widely distributed in the beekeeping world ... They cause bald brood, a malady in which the cells are uncapped and the heads of larvae, usually in the later stages of development, are exposed. 2, fiche 2, Anglais, - lesser%20wax%20moth
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Pyralidae. 3, fiche 2, Anglais, - lesser%20wax%20moth
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Élevage des abeilles
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petite fausse-teigne
1, fiche 2, Français, petite%20fausse%2Dteigne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- petite fausse teigne 2, fiche 2, Français, petite%20fausse%20teigne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Pyralidae qui cause, dans les ruches, une maladie qu'on appelle le couvain chauve. 1, fiche 2, Français, - petite%20fausse%2Dteigne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Cría de abejas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- polilla menor de la cera
1, fiche 2, Espagnol, polilla%20menor%20de%20la%20cera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- polilla menor de la abeja 1, fiche 2, Espagnol, polilla%20menor%20de%20la%20abeja
correct, nom féminin
- tiña verdadera 2, fiche 2, Espagnol, ti%C3%B1a%20verdadera
correct, nom féminin
- polilla chica 2, fiche 2, Espagnol, polilla%20chica
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Achroia grisella, polilla chica o tiña verdadera. Las hembras son más pequeñas que las de Galleria mellonella, su envergadura alar no sobrepasa los 23 mm y su longitud es de aproximadamente 10 mm. 2, fiche 2, Espagnol, - polilla%20menor%20de%20la%20cera
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :